第四卷 佃農、狗和狐狸 文 / 拉封丹

    狼和狐狸是很壞的鄰居，我決不在他們活動的地盤安家。

    狐狸整日在窺探著佃農的雞群。儘管它很狡猾，但眼下還無法傷害到那些家禽。它又饞

    又怕冒險，這個老奸巨滑的傢伙真是傷透了腦筋。

    「唉！怎麼搞的，」它說道，「人和這些家禽竟公然嘲弄我，也沒人管管！我絞盡腦汁

    也想不出辦法對付他，而這鄉巴佬卻怡然悠閒地在家裡呆著，把一切都賣了，什麼閹雞、母

    雞都變成了錢，還給自己留了些吃。而我這行家高手，現在哪怕僅捉住只老公雞，也樂得屁

    顛屁顛的。只怨上天讓我幹這狐狸的差事。我要向奧林匹斯山和斯提克斯河神起誓，讓他們

    知道我的厲害！」

    復仇的火焰在它心中燃燒，在一個罌粟花開的夜晚，趁佃農一家包括雞狗在內都昏昏大

    睡之機，恰巧佃農忘記關雞窩，狐狸這個竊賊在外徘徊觀望許久後，終於潛入了這窺伺多時

    的地方。它大開殺戒，整個雞場一片狼籍。天亮了，暴行呈現在人們眼前，死禽遍地，鮮血

    淋淋，就連太陽也差點嚇得落到海裡。這真像憤怒的阿波羅神與凶殘的阿特利德交戰，使希

    臘軍隊染上瘟疫，大量死亡一樣，而這僅僅是在一夜之間發生的事。狐狸它把受了致命傷害

    的家禽能帶走的都帶走了，剩下來的屍體橫陳遍地。

    佃農懊喪而又無可奈何，只是一個勁地衝著僕人和狗嚷嚷，這是於事無補的老做法了。

    「啊，該死的畜生，你為什麼不被淹死呢？狐狸進宅時你怎麼不報警？你應該設法阻止

    這場血淋淋的大屠殺，你應該是早有準備的。」

    「你是一家之主，這事與你密切相關，連你都不留心照看雞窩是否關好，只顧自己睡

    覺，你又怎麼能要求我這條與這事不相干、根本談不上利害關係的狗來耽誤睡眠時間呢？」

    這條狗講的真是一針見血，這樣的道理要是出自佃農之口那可就是高論了。可它只是一

    條普普通通的狗，所以誰也沒把這話當真，這倒霉蛋反倒挨了一頓鞭子。

    你甭說，不論你是誰，作為一家之長，當你睡覺時，可別過於相信別人所做的工作，你

    要親手把門關好，然後最後一個上床。只要這事情與你有關，那就千萬別委託他人。