第三卷 商人、貴族、牧人和王子 文 / 拉封丹

    四個尋找新大陸的人，逃脫了狂風巨浪的襲擊之後，幾乎是赤身裸體了，其中一個是商

    人、一個貴族、一個牧人和一個王子。他們淪落他鄉，其命運如同失寵後淪為乞丐的貝利才

    將軍一般，靠沿途乞討維持生活。雖然四人天南地北出生各不相同，但命運使他們聚集在一

    起，要說起來話可長著呢。

    他們在一處泉水旁坐下，幾個可憐的落難人在這裡共同商議如何擺脫困境。王子講的是

    大人物的不幸，而牧人則認為大家要擺脫那已成為往事的回憶，每個人都得盡力而為，為共

    同的需要出力。「抱怨又能解決什麼問題？」牧人說，「我們只要幹活，就一定能達到目

    的。」

    這個牧人的確是這樣說的，常人能同意這種說法嗎？不是說老天爺只給達官貴人以聰明

    和智慧嗎？而所有的牧人就像他們的羊群一樣，孤陋寡聞，知識淺薄嗎？

    牧人的主張馬上得到了其他三位的贊同，商人懂數學，他說：「我去教數學，教多少時

    間算多少。」

    「我教政治。」王子接著說。

    貴族也連忙說：「我嘛，懂得徽章學，我創辦一所學校。」

    就像在美洲附近一樣，人們對這無價值的徽章學仍存有一種愚蠢的虛榮心。

    牧人說道：「朋友們，你們談得對，可怎麼說呢？一個月有30天，在這段時間裡，你

    們是拿不到報酬的，怎麼辦？我們就得空著肚子挨餓？你們給了我一線美好的希望，但這太

    遙遠。而眼下我們餓著，我們當中誰能供給我們明天的飯菜呢？或者誰能說出，今天的晚餐

    是否有了著落？這才是我們的當務之急，比什麼都重要。在這個方面，你們的學問派不上用

    場，而我則可以讓其變成現實。」

    說罷，牧人隱入了森林，砍柴賣得的錢，換來了當日和第二天的飲食，解決了長期挨餓

    的狀況，四人在以後也都發揮了各自的長處。

    這個故事，使我得出一個結論：謀生用不著高深的學問，感謝大自然的饋贈，用手辛勤

    勞動，勞動創造一切。