第三卷 老鼠和牡蠣 文 / 拉封丹

    有一隻木訥的老鼠，一直住在田野裡。一天，它在家裡住煩了，便離開了家和熟悉的景

    致，準備到外地遊覽一番，見見面面。

    它剛邁出自己那十分窄狹的小屋就頓生感慨：「世界是如此的大！那是亞平寧山脈，這

    應該是高加索了。」原來它把鼴鼠挖洞掏出來堆起的小土堆看成了高高的山峰。

    幾天後這隻老鼠來到了一個偏僻的海灘，海神泰絲在岸邊留下了一些牡蠣。開始，老鼠

    以為這些東西是大船的甲板。

    「肯定是的。」它說，「我父親真是個可憐人。他膽小得很，不敢旅行。而我，已看到

    了海洋帝國，穿越了沙漠，在那兒可沒喝一點水。」老鼠曾在鄉村教師那聽到過一些傳聞，

    現在便信口胡謅一番了。

    大部分的牡蠣都緊閉著自己的貝殼，只有一隻張開著，沐浴在陽光下打呵欠，柔和的海

    風吹得十分愜意。它白嫩鮮美，呼吸著新鮮空氣，十分地快活。老鼠老遠就看到了它。

    「啊！上帝，我看見了什麼？」它說，「是一種食品？如果我沒搞錯，從它的顏色看就沒

    錯。今天我要飽餐一頓了，否則會遺憾終生了。」

    老鼠懷著喜悅的心情，走近貝殼，伸長脖子，在就要夠著那白嫩的肉時，脖子卻像被繩

    索勒住了一般。原來，牡蠣突然把殼閉合了。老鼠的頭再也別想拔出來了。這就是無知加貪

    婪造成的後果。

    這個寓言內涵的教訓有二個：一是那種孤陋寡聞的人少見多怪，為一點小事就震驚不

    已；二是老鼠的所作所為應驗了聰明反被聰明誤的道理。