第二卷 小兔子、黃鼠狼和貓 文 / 拉封丹

    一天清晨，黃鼠狼太太霸佔了小兔子的住處，這個狡猾的東西，利用主人不在家幹了這

    件缺德事。

    那天黎明，趁小兔子在灑滿露水的百里香花叢中散步時，黃鼠狼便把自己的家搬進兔子

    那兒。兔子吃飽了嫩草，耍了耍歡，活動閒逛了一陣後，回到它的地下住處。黃鼠狼這時正

    把鼻子頂在窗子上向外張望。兔子見此情景不禁大驚失色：「啊，我的祖宗爺！真是活見鬼

    了，喂！黃鼠狼女人，你還是乖乖地離開這裡，不然的話，我就把你的對頭冤家老鼠都叫

    來。」

    這尖鼻子太太回答道，地盤應看誰是先來者：「這座需要趴著身子爬著才能進來的住

    處，你和我論理打官司，這真是選中了題目！就算這是個國家，我要看看是什麼法律總是讓

    你或你的家族來繼承財產，而不是讓我的家族或我來繼承這份家產！」

    兔子便根據風俗習慣為例說：「這些慣例使我成為這個住所的主人，規定了父傳子，現

    在傳給了我，這是不言而喻的。先來先占的理論是沒有道理的。」

    「好，好，我不跟你爭，」黃鼠狼無言可對，最後說，「還是請貓先生來評評理吧。」

    這只叫拉米那-格羅比斯的貓，過著清心寡慾的修士生活。它外表溫和善良，彷彿是個

    聖人，有著一身好皮毛，豐滿富態，是一個裁決棘手案子的專家。兔子同意請它來裁決，於

    是與黃鼠狼一同來到了這位裹著一身上等皮毛的法官面前。

    「我的孩子，請靠近點，來吧，再靠近點，我年紀大了，耳朵背。」兔子與黃鼠狼一同

    走上前來，毫無戒備。看到它們已到了自己的掌握之中，這個假法官便突然左右出擊，將爪

    子撲向雙方，為調解二者的糾紛，它把這兩個訴訟者一同塞進嘴巴裡大嚼大咬，最後嚥入腹

    中。

    這就像那些小領主們，常常為了彼此的糾紛去請國王來調解一樣，得不償失。