第二卷 旅行車與蒼蠅 文 / 拉封丹

    這是一條多沙難爬的上坡路，完全處在陽光的曝曬之中，六匹駿馬正吃力地拖著一輛大

    旅行車艱難的前進。婦女、教士、老人全都下了車。拉車的馬匹淌著汗，喘著氣，勞累不

    堪。就在這時，飛來一隻蒼蠅，它盤旋在幾匹馬頭上，自認為用自己的嗡嗡聲能夠使馬匹振

    奮精神。它叮叮這個，搔搔那個，一會兒落在車轅上，一會兒又落在車伕的鼻子上。它總認

    為是自己在使這輛旅行馬車不斷前進，當車子繼續緩慢地向前移動，當看到人們也在步行前

    進時，蒼蠅便在心裡把全部功勞都歸於自己。蒼蠅飛來飛去，表現得十分積極，就像一個指

    揮官一樣，督促部下勇往直前，去取得勝利。蒼蠅抱怨說只有它在幹事，十分地辛勞。

    經過一番努力，旅行馬車終於到了坡頂。蒼蠅說：「現在我終於可以喘口氣了。我費了

    這麼大的勁，才使大家都上來了。」

    就有這麼一些人，自以為是，對各種事情都要插一手，好像世界上少不了他。其實這種

    人實在惹人討厭，應該把他們趕跑，讓其沒有市場。