第一卷 園主與官員 文 / 拉封丹

    一個有文化教養的園藝師，在村子裡有一座修剪打理得挺不錯的園子，花園有一塊地，

    四周種的一圈灌木成了籬笆。園子裡蘑菇和萵苣長得很好，雖然西班牙茉莉種得不多，但百

    裡香卻是不計其數，姑娘們的生日有足夠的鮮花可供贈送。哪知道一隻野兔竟攪亂了平靜幸

    福的生活。於是園藝師找鎮上的官員報告：「這該死的東西不分晝夜地糟蹋植物，連陷阱、

    石塊、棍子都奈它不何，我覺得它一定有魔法在身。」

    「有妖法？那我倒要去領教領教。」鎮官接著又說：「假如它真有魔法，不管用什麼手

    段，我的獵狗米洛都能一把抓住的。

    放心吧，朋友，我敢保證。」

    「您幾時過來？」

    「別延誤了，就從明兒開始吧。」事情就此說妥了。鎮官帶著一彪人馬來了。「這麼著

    吧，我們先吃飯。」他說，「你家裡有子雞嗎？嗨！屋裡的姑娘快過來讓老爺瞧瞧，你們什

    麼時候為她置辦嫁妝？找姑爺了嗎？」邊說邊讓姑娘挨著他坐下套近乎。「朋友，這可是要

    大操大辦一番啊。」說著拿起姑娘的手，托著胳膊，撩起姑娘的頭巾直打量。姑娘客氣地抽

    回手，站了起來，作園藝師的父親也看出了鎮官的輕浮嘴臉。這個時候，全家人都在忙著給

    客人下廚燒菜。

    「你的火腿已熟了，看樣子味道一定不錯。」

    「老爺，這是為您特地做的。」

    「真的嗎？」鎮官說，「我倒是很想嘗嘗。」於是這一夥人馬放開肚皮大嚼了一頓。

    老爺在園藝師家裡儼然像主人般發號施令，肆行無忌，酒壯色膽竟對姑娘動起手腳來。

    飽餐之餘，這些人磨拳擦掌，號角震天，鬧得園藝師頭皮發麻。可憐的菜園被他們踩得不像

    樣子，萵苣和韭蔥沒剩一根，連今後做湯也成問題。野兔藏在大白菜下的地洞裡，這些人追

    捕驅趕，使它從一個缺口，就是鎮官為了騎兵方便強行在籬笆上開的一個很大的缺口跑了出

    去。園藝師歎息道：「老爺的本事真是讓人服了！」這夥人恐怕而短短一小時內所造成的損

    失，要遠遠超過當地所有野兔在近百年造成的損失。

    弱小之國，要靠自己解決內部的爭端，求助於大國實在失策，不要讓他們插手你們間的

    紛爭，也不要讓他們踏上你的國土。