第二十四章 七英雄遠征底比斯 普裡阿摩斯,赫卡柏和帕裡斯 文 / 施瓦布
國王拉俄墨冬和他的女兒赫西俄涅的命運在赫拉克勒斯的故事中已有所敘述。後來,他的王位由兒子普裡阿摩斯繼承。普裡阿摩斯娶的後妻是夫利基阿國王迪馬斯的女兒赫卡柏。他們生了第一個兒子赫克托耳。她生第二個孩子時,做了一個奇怪的夢。她夢見自己生下一隻火炬,火炬點燃了特洛伊城,把它燒成灰燼。
赫卡柏深感恐懼,她把夢景告訴她的丈夫。普裡阿摩斯頓生疑慮,即刻召來前妻的兒子埃薩庫斯。他是個預言家,從外祖父邁羅潑斯那兒學到了精湛的釋夢技藝。他仔細聽了父親的敘述後,解釋說,他的繼母赫卡柏將生下一個兒子,這兒子將毀滅特洛伊城。因此,他勸父親把這個新生兒扔掉。
王后赫卡柏果然生了一個兒子。她對國家之愛勝過母子之愛,因此,她勸丈夫把嬰兒交給一個僕人扔到愛達山上。這個僕人名叫阿革拉俄斯,他遵命把孩子遺棄在山上。但一隻母熊收留了孩子。過了五天以後,阿革拉俄斯看到孩子安好地躺在森林裡,便決定把嬰孩帶回家去,當作自己的兒子一樣撫養,為他取名為帕裡斯。
帕裡斯漸漸長大成人,他健壯有力,容貌出眾。
一天,帕裡斯在幽深的狹谷裡放牧,這兒樹木高大繁茂。他靠在一棵大樹上抱著雙臂,眺望特洛伊的宮殿和遠處的大海。忽然,他聽到震動大地的神-的腳步聲,掉頭一看,看見神-的使者赫耳墨斯來到身旁。其實他只是個先行者,身後還跟著奧林匹斯聖山上的三位女神,她們輕盈地穿過柔軟的草地,款款走來,帕裡斯頓時感到一陣驚悸。
有翼的神-使者赫耳墨斯對帕裡斯說:「你別害怕,三位女神來找你,是因為她們選擇你當她們的評判,要你評一評她們中誰最漂亮。宙斯吩咐你接受這個使命,以後他會給你保護和幫助的。」
赫耳墨斯說完話就鼓起雙翼,飛出狹窄的山谷,上了天空。帕裡斯聽了他的話,鼓起勇氣,大膽地抬起頭,用目光端量面前的三位女神。乍一看,他覺得三個女神都一樣漂亮,分不出高低。可是細細看下去,他一會兒覺得這個最漂亮,一會兒又覺得另一個最漂亮。最後,覺得那個最年輕最優雅的女神比其他兩個更可愛更動人。
這時,三個女神中最驕傲的一個,也是身材最高大的一個對他說:「我是赫拉,宙斯的姨妹和妻子。你把這個金蘋果拿去。這是不和女神厄裡斯在珀琉斯與海洋女神忒提斯的婚禮上擲給賓客的禮物,上面寫著『送給最美的人』。如果你把它判給我,那麼你就可以統治地上最富有的國家,即使你過去是個被人從王宮裡遺棄的人,而現在也不過是個牧人。」「我是帕拉斯-雅典娜,智慧女神。」第二個女神說,她的前額寬闊,美麗而嫵媚的臉上有雙蔚藍色的眼睛。「假如你判定我最美麗,那麼,你將以人類中最富有智慧者而出名。」
這時,第三個女神,她一直以最美麗的眼睛在說話,這時才甜甜地微笑著開了口:「千萬不要受甜言蜜語的誘惑。那些許諾是靠不住的。我願意送給你一樣禮物,它會帶給你快樂,讓你享受幸福的愛情。我願把世界上最漂亮的女子送給你做妻子。我是阿佛洛狄忒,專司愛情的女神!」
當阿佛洛狄忒站在牧人面前說這番話時,她正束著她的腰帶,這使她顯得更具魅力,更顯得光彩照人,其他兩個女神相形之下頓時黯然失色。帕裡斯把那個從赫拉的手裡得到的金蘋果遞給阿佛洛狄忒。這時,赫拉和帕拉斯惱怒地轉過身去,發誓不忘今天的恥辱,一定要向他,向他的父親和所有的特洛伊人報復,讓他們毀滅。尤其是赫拉,從此以後成了特洛伊人的仇敵。
阿佛洛狄忒又莊嚴地重申了她許下的諾言,並深深地向他祝福,然後離開了他。
從此以後,帕裡斯作為一名不起眼的牧人住在愛達山上,希望女神給他許下的諾言能夠實現。在他的心願未能滿足時,他娶了一個漂亮的姑娘俄諾涅為妻,她是河神與一個仙女所生的女兒。婚後,帕裡斯與妻子廝守在一起,生活得很幸福。有一天,帕裡斯聽說國王普裡阿摩斯為一位死去了的親戚舉辦殯儀賽會,他興致勃勃地趕到城裡。在這之前,他還從來沒有進過城呢。普裡阿摩斯為這場比賽設立的獎品是一頭從愛達山牧群裡牽來的公牛。這頭公牛正好是帕裡斯最喜愛的,可是他卻無法阻止主人和國王把它牽走。因此,他決心至少要在比賽中贏得這頭牛。在比賽中,帕裡斯機敏靈活,英勇善鬥,戰勝了所有的對手,甚至戰勝了高大而強壯的赫克托耳。赫克托耳是普裡阿摩斯和赫卡柏的兒子,在幾個兄弟中,他最勇敢,最有力。國王普裡阿摩斯的另一個兒子得伊福玻斯因失敗老羞成怒,他揮舞長矛,衝向這個牧人,想把他刺死。帕裡斯驚慌地逃到宙斯的神壇邊,遇到普裡阿摩斯的女兒卡珊德拉。她是一個得到神-傳授,有預言本領的人。她一眼看出面前的牧人正是從前被遺棄的哥哥。父母親聽後,也高興地擁抱失散多年的兒子。在欣喜中,他們忘記了他出生時神諭的警告,仍然把他當作兒子收留了。
帕裡斯享受了王子的待遇,得到了一幢華麗的住房,住房就在愛達山上。他高高興興地回到妻子和牧群那裡。
不久,國王委託他去完成一件事,他踏上旅途,但並不知道這一去將會得到愛情女神許給他的禮物。