第二十一章　赫拉克勒斯的後裔 得摩豐 文 / 施瓦布

    國王得摩豐在王宮裡聽到消息：外面的廣場上全是逃亡的人，還有一支外國的軍隊，一個使者要求把逃亡的人交給他處置。國王親自來到廣場，從使者的口中聽到了歐律斯透斯的意圖。「我是亞各斯人，」庫潑洛宇斯說，「我要求帶回去的是一批亞各斯人。他們是我們國王的僕人。忒修斯的兒子，你大概不會喪失理智，為了庇護這些逃亡者，不惜同歐律斯透斯進行戰爭！」

    得摩豐是一位沉著而又寬容的國王，他聽了使者的話後只是說：「我還沒有聽到雙方的意見，怎能判定誰是誰非呢？又怎能決定進行一場戰爭呢？這位老人，你是年輕人的保護者，你有什麼話要說嗎？」

    伊俄拉俄斯從神壇的石階上站起來，虔誠地向國王鞠了一躬，說：「國王，我第一次感到我是到了一座自由的城市。這裡允許我講話，這裡有人傾聽我的講話。其他的地方，我們卻被驅逐出境，沒有我們說話的權利。歐律斯透斯把我們從亞各斯趕了出來。我們既然不能在國內逗留，那麼他又怎能說我們是他的臣民呢？難道逃出亞各斯的人在全希臘沒有立足之地嗎？不！至少在雅典不是這樣！這座英雄城市的居民不會把赫拉克勒斯的子孫趕出他們的國土。他們的國王不會讓請求保護的人被人從神壇這裡拖走。你們放心吧，我的孩子！你們現在是在一個自由的國家裡，而且是和你的親戚在一起。國王啊，你所保護的不是外鄉人，這些遭受迫害的人都是赫拉克勒斯的子孫，而赫拉克勒斯和你的父親忒修斯都是珀羅普斯的孫子，而且赫拉克勒斯還從地府裡救出了你的父親。」

    國王聽完這些話，朝伊俄拉俄斯伸出手去說：「有三個理由讓我有義務保護你們，不能拒絕你們的請求。第一是宙斯和這座神壇，第二是親戚關係，第三是赫拉克勒斯對我父親的恩惠。如果我讓你們被人從神壇旁拖走，那麼這個國家便不再是自由的國家，不再是尊敬神-的國家，也不再是遵奉道義的國家！因此，使者，請你立即回到邁肯尼去，告訴你們的國王，我決不允許你把這批流亡者重新帶回去！」

    拔易擼我走！」庫潑洛宇斯說，並威脅似地揮動手中的節杖，「我會帶領一支亞各斯的軍隊再來的。有一萬士兵正等著我的國王發佈命令。他會親自統率軍隊，真的，這支軍隊已經到達你的王國的邊境了。」

    凹你的鬼吧！」得摩豐鄙視地說，「我不怕你，也不怕你們所有的亞各斯人！」

    赫拉克勒斯的子孫們聽到這裡都歡呼雀躍。一群年輕人從神壇上跳起來，把手放在國王的手裡，感謝這位慷慨的救命恩人。伊俄拉俄斯又代表大家講話，感謝國王和雅典的市民們。

    回到王宮後，國王得摩豐緊急部署，準備對付敵人的侵犯。他召集了一批占卜和善觀天象的人，吩咐他們舉行隆重的祭禮，他也邀請伊俄拉俄斯和他帶領的那些人住在王宮裡。伊俄拉俄斯一再推辭，宣稱他不願離開宙斯的神壇，他們願意留在這裡，為雅典城祈禱幸福。「直到神-幫助國王取得勝利後，」他說，「我們才願意讓自己疲倦的身體在你們的屋簷下休息！」

    這時，國王登上最高的塔樓，觀測越來越近的敵人的軍隊。他召集他的士兵，命令他們保衛雅典城，然後又和星象、占卜家一起商量。當伊俄拉俄斯向神-祈禱時，突然，得摩豐愁容滿面地來到他的面前。「你說我該怎麼辦，朋友？」他大聲地說，「我的軍隊雖然準備抗擊亞各斯人，可是我的占卜家都說，這場戰爭要取得勝利，必須有一個條件，可是這條件我是難以滿足的。神諭明確告訴我們：你們不用宰殺牛犢和公牛，只要犧牲一個出身高貴的年輕女子，只有這樣，你們，包括這座城市才能指望取得勝利，並獲得拯救。可我怎麼能這樣做呢？我自己有個女兒，然而哪個父親願意作出這樣的犧牲呢？生有女兒的高貴人家，誰願意把女兒交出來呢？這是一件會引起內戰的麻煩事！」

    赫拉克勒斯的子孫們聽到國王的話，心情很沉重。「天哪！」伊俄拉俄斯叫起來，「我們真像沉船遇難的人，剛剛爬上海灘，又被巨浪捲回大海。希望啊，為什麼像場夢一樣呢？完了，孩子們，現在國王會把我們交出來的，但我們不能因此而責怪他。」突然，老人的眼中閃過一絲希望。「你知道我們該怎樣拯救自己嗎？你把赫拉克勒斯的兒子們留下來，把我交出去，送給歐律斯透斯！他一定會把我處死，因為我是大英雄的夥伴，是他的忠實的朋友。我已經是上了年紀的人，願意為這些年輕人犧牲我的生命！」

    得摩豐看著他，悲傷地說：「你的精神是高貴的，可是它幫不了我們。你以為歐律斯透斯殺死一個人會滿足嗎？不！他要殺死赫拉克勒斯的子孫們。你如果還有別的主意，那就告訴我。剛才的這個是主意行不通的。」