第十九章　阿耳戈英雄們的故事 赫拉克勒斯留了下來 文 / 施瓦布

    在暴風雨中航行一程後，阿耳戈英雄們在奇奧斯城附近的俾斯尼亞海灣登陸。生活在這裡的密西埃人友好地款待客人，燃起熊熊的篝火為他們取暖，用綠色的樹葉為他們鋪上柔軟的床，晚餐時還送上豐富的食物和美酒。

    赫拉克勒斯在途中放棄了一切舒適的享受。這次他又離開了同伴們，獨自走進茂密的樹林，去尋找一棵結實的松樹，用來削制一把更好的船槳。不久，他果然發現了一棵合適的大樹。他把箭袋和弓箭放在地上，解開縛在身上的獅皮，又把大木錘放在地上，然後雙手抱住樹幹，用力將大樹連根拔起，看上去大樹像被颶風吹倒的一樣。

    這時，赫拉克勒斯的朋友許拉斯也離開了餐桌。赫拉克勒斯在征伐德律約時因爭吵打死了許拉斯的父親，後來把他領回來撫養，讓他當了自己的僕人和朋友。許拉斯帶了一隻鐵罐，到泉邊去為主人和朋友們取水。一輪圓月發出清輝，年輕的許拉斯映著月光，顯得更加英俊。他到了泉邊，彎下腰去打水，水中的女仙，被他美麗的身影迷住了，突然伸出左手抱住他的脖子，又用右手抓住他的手臂，把他拖入水中。正在泉水附近的波呂斐摩斯，也是阿耳戈的英雄，他正在等候赫拉克勒斯。突然，他聽到許拉斯的呼救聲，卻找不到他。正在這時，赫拉克勒斯從樹林裡出來。「唉，我必須告訴你一個不幸的消息，」波呂斐摩斯急忙對他說，「你的僕人許拉斯去泉邊打水，卻未見回來。不知道是被強盜抓去，還是被野獸吃了，我只聽到他恐怖的呼喊聲。」赫拉克勒斯聽到這話，憤怒地扔下松樹，急忙朝泉邊奔去。

    啟明星高高地懸掛在山峰上空。微風吹拂，送來涼意。舵手催促英雄們趕快上船。他們藉著順風，趁著月色愉快地航行了一程，突然有人發現還有兩位夥伴，波呂斐摩斯和赫拉克勒斯沒有上船。是回去找他們，還是繼續航行，這個問題引起大家激烈的爭執。他們難道能夠不顧最英勇的夥伴，自顧自地走掉嗎？伊阿宋一言不發，靜靜地坐在那裡，憂心如焚。忒拉蒙沉不住氣了，暴怒地對他說：「你怎麼能若無其事坐在這裡？也許你怕赫拉克勒斯比你強，奪去你的榮譽！你聽到大家的議論了嗎？即使同伴們都支持你，我敢願意獨自回去尋找失落的夥伴和英雄。」他一邊說，一邊用手抓住舵手提費斯的衣服，眼裡射出憤怒的火光。要不是北風神波瑙阿斯的兩個兒子卡雷斯和策特斯抓住他的雙手阻止他，他真的會逼迫大家駛回去。正在他們吵得不可開交時，從波濤滾滾的海裡跳出了海神格勞科斯。他用強勁有力的手拖住船尾，對他們叫道：「英雄們，你們吵什麼？你們為什麼要違背宙斯的願望，把勇敢的赫拉克勒斯帶往埃厄忒斯？命運注定他另有一番英雄事業要干。而許拉斯已經被水仙搶去了，這個水仙被愛情之箭射中了。赫拉克勒斯是為了他才留下來的。」說完話，他又沉入水中，海面上留下一個急轉的黑色漩渦。

    忒拉蒙感到羞愧，他走到伊阿宋面前，懇求諒解似地說：「伊阿宋，別生我的氣，我因憂慮失去了理智。忘掉我的粗暴行為，讓我們和好如初吧！」伊阿宋握住他的手，表示和好。於是他們高高興興地在海上繼續航行。

    波呂斐摩斯留在密西埃人那裡，並為他們建了一座城池。

    赫拉克勒斯繼續去宙斯要他去的地方。