第五章 (2) 文 / 冉平
訶額倫囑咐者勒蔑支一座新帳，用艾香熏了。又叫薩仁為她梳頭，囑咐她把白了的頭髮小心壓在下面。晚上，她夢見了自己的兒媳。
第二天清早，由博兒術和者勒蔑駕車，哈撒爾與別勒古台引路，一家人行至汔沐兒河邊去迎接鐵木真。天空晴朗，沒起風，河水平靜，一家人的身影整齊地印在水面上，訶額倫立在中間。汔沐兒河不知道發生了什麼，不明白這個女人何故一夜之間就變了，那張臉上沒有了等待中的焦灼，她的皺紋舒展，挺著胸，端著肩，袖著手，凝視著遠處，神色安詳。這是怎麼回事呢？汔沐兒河早就認識了這個女人，熟悉她臉上的每一條皺紋，汔沐兒河看著她在等待中一天天變老，都不忍心了。就在這一天她變了，汔沐兒河沒想到，它不得不重新認識她。
當鐵木真在遠處出現的時候，訶額倫臉上沒有露出笑容，好像這一切都是順理成章的事。薩仁在一邊哭了。訶額倫摟住她，沒說什麼，她知道薩仁為什麼哭。薩仁一定在想，如果她的別克帖活到現在，也該娶親了。
所以，訶額倫不能笑，她定定地看著越走越近的鐵木真，她的兒子。現在他騎在馬上，穿著新換的袍子、靴子，十分的英武。和走的時候不一樣，他面色滋潤，粗硬的稜角都被打磨圓潤了，他容光煥發，從頭到腳都透出被女人浸潤過、細心拾掇過了的痕跡。當然，這些除了訶額倫，別人看不出來。不錯，她甚至能從這些痕跡中想像出兒媳的模樣，嗅出她的氣味。從此以後，她的兒子就是她的啦。
鐵木真漸漸走近，先看見了他的母親，因為她太顯眼了：頭戴固姑冠，穿一身翹肩的、華貴的衣袍，那樣的雍容大氣、端莊、挺拔、高貴、威嚴，滿面光輝。他從沒有見過他的母親是這個樣子的！讓他驚異的還有：母親的身旁站著高大的博兒術和另一位小伙子，他們身後出現了新的帳篷和牲畜，就像從地裡面自己長出來的。
訶額倫沒先跟兒子說話，她上前掀開了帳車，親手攙下了兒媳：一個鹿眼睛的翁吉剌女人，渾身盛裝。她握著她滑嫩的手，說，我的孩子，你一路受苦了。
她們事先已經認識了，在彼此的夢中。孛爾帖臉上沒有羞澀，她稱訶額倫母親，很親切，如在夢中一樣，她們都有點拘謹。孛爾帖的手被握在訶額倫溫暖的手掌中，她奇怪，如此高貴的婆母，手掌為什麼這樣粗糙？
一下子什麼都有了：妻子、伴當、兄弟、牛羊。可是鐵木真瘦了。
這是怎麼回事呢？難道他還有什麼不滿足嗎？孛爾帖不明白。夜晚，她把丈夫的頭摟在懷裡，摸他的顴骨、下頜、脖子、肩。肉緊繃在骨頭上，再熟悉不過，同時，又有幾分陌生。那陌生的就是使他消瘦的原因，她不知道那原因是什麼，她知道她不能問，這種事要用心去體察，日日夜夜，一點一滴，不動聲色，就像她的母親對她的父親：她父親的智慧是少有的，但在母親那裡，他仍然是個孩子，不用問，他的一舉一動她都瞭然於心。現在，孛爾帖想為心愛的丈夫做點什麼，更想成為一個聰明的妻子，她知道，這很不容易。
鐵木真發現，自娶親回來，母親對他不像以往了。他想不明白，母親在他面前很小心，表現出一種謙恭、敬重的態度。時時處處。也許她是想教兒媳怎樣對待丈夫吧，但孛爾帖不在的時候，她也是這樣，說話的時候垂著眼皮，像是在請教。除了鐵木真，別人沒有察覺。鐵木真不得不用心體察，總覺得母親有話要說。但他很少和母親單獨在一起，像從前那樣說話。白天，他要與他的伴當和兄弟們去打獵，放馬，做營寨。包裡只剩下母親和孛爾帖，她對孛爾帖也不說什麼，都是最平常的事情：吃的，穿的，涼的，熱的，零零碎碎，日子就這麼過去了。
有一天夜裡，他對他的妻子說，自你進了家門，我的母親對我不同從前了，讓我心中不安。孛爾帖問她的丈夫，是什麼樣的不安呢？他說，像有什麼禍事臨頭似的，我不懂母親在想什麼，從前，她總是當面告訴我的。孛爾帖對他說，從前你沒有成親，雖說是這家裡最大的，也是兒子，現在你成了親，就是家裡的主人了。你要我說，我就告訴你，依我看，咱那母親雖然嘴裡沒說，她想讓你做的，就是你父親曾經做過的事情。
又一日，鐵木真將家人和他的伴當都叫在了一起，烤了一隻羊，與大家分享。奶酒也是新鮮的。席間，他對大家說道，今天，我守著我的家人和伴當們一起吃肉、喝酒，很是快樂，但我心裡慌張，不知明天會怎樣。大家不說話，停止了咀嚼。他又說，我的父親曾經管轄幾萬頂帳篷，受人仰慕，他死了，沒人為他報仇。那塔裡忽台奪了我們的百姓，還要害我的性命。我能活到今天，全憑長生天護佑。說著，他又把手中的酒祭了天。哈撒爾就問，兄長，我們聽著呢，你要說的是什麼？訶額倫叱喝他，你的兄長說話，你不要插嘴。
他說，我的母親在困苦中把我養成，不易；我的德薛禪父親把孛爾帖嫁給我，不易；你們，博兒術、者勒蔑來到我的身邊，更令我欣喜。我的兄弟們都敬重我，從不與我爭吵。你們知道，我不是一個怯懦的人，可是，我每天看到你們就心中慌張羞愧。
他說，因為，我不能為父親報仇，奪回蘇魯錠，召回失散的百姓。凡你們給予我的，我都不能報答你們。我雖說已經成家，但牲畜不過幾百，人不過幾十，哪一天早晨仇人到了，大家必是灰飛煙滅，傷心都來不及。每想到這一層，我就茶飯不香，今日我把大家叫到一處，請你們告訴我，我應該怎麼辦。
見婆母不出聲，孛爾帖也不出聲。她的目光從一張張臉上看過去，那些臉都像繃緊的弓，他們在動腦筋——男人們就是這樣，無論多長多亂的繩子，總得捋出頭兒來。他們都在為鐵木真想。包裡煙氣繚繞，寧靜安詳，包外天氣晴朗，沒風，陽光耀眼，偶爾傳來牲畜的叫聲，懶洋洋的。孛爾帖不懂危險來自哪裡，看他們的神氣，就像有一萬隻野獸蟄伏在帳篷周圍，齜著牙，隨時準備撲過來似的，真是好笑。但她不敢笑，在婆母面前，她逐個給他們斟上酒，垂著眼，盡量不看他們，免得憋不住，這很不應該，剛才鐵木真言辭懇切，不由得你不信。孛爾帖記起鐵木真淚水的味道，想必他有他的道理。現在，她的丈夫坐在那裡，凝著神，和去翁吉剌求親時那個小伙子沒有絲毫相同之處。當時，他曾經發誓要讓她成為草原上最尊貴的女人。那是急壞了，被她父親逼的。父親是為她著想，好讓她看到他的真心。可是如今，她想起父親，倒像隔了一層，生疏了。不是她沒心，而是她的心被丈夫撐滿了，再裝不下別的了。
婆母開口說話了，她說，從前，你的父親有一位生死安答，叫脫斡鄰。你父親曾經救過他，他駐紮在東南方向的土剌河附近，一個叫做黑林的地方。聽說這個脫斡鄰如今做了克烈部的領袖，他手下人馬眾多，善征戰。自稱王汗。現在，你若想奪回蘇魯錠只能去求他，但不知道他會不會幫助我們。
博兒術說，我聽說過，那個脫斡鄰王汗在草原上是個有名的。但我還聽說，他一向吝嗇，只喜歡送他禮物的人，也是有了名的。
哈撒爾說，不是我們不捨得，可我們有什麼可送他的呢？
婆母歎了一口氣，說，咱們眼前這個境地，實在沒有什麼拿得出手的東西。
彷彿有一股氣從天窗抽走了，婆母話音剛落，包裡的每個男人都像矮了一截，臉上緊繃著的弓弦鬆弛了，包括鐵木真。她看到，鐵木真低下了眼皮，耳輪泛紅，呼吸粗重。
婆母又說，沒有別的辦法，空著手也是要去的呀。
鐵木真沉默著，只是喘氣。
孛爾帖想起鐵木真空著手到翁吉剌的尷尬，臉上的表情每天都是僵硬的，這是一個男人的臉面啊！他寧可捨命廝殺，也不願意空著兩手去求人，太難堪了！那個時候，孛爾帖還沒有嫁給他，現在，他是她的丈夫，是她孛爾帖的親丈夫，不能這樣打發他走，他的臉也是她的臉，就算婆母捨得，她也捨不得。
孛爾帖從她陪嫁的箱子裡抽出了一樣東西，跟大家說，這個行不行呢？我父親說這是一件傳家的寶物。她的父親德薛禪還對她說過，不到緊要的時候別輕易拿出手。但這後一句話孛爾帖沒說。什麼是緊要的時候？她的丈夫在發愁，都瘦了，還有比這更緊要的嗎？人們動手打開包袱，展開了一件黑貂皮斗篷。孛爾帖聽見大家哦的一聲讚歎。這樣的斗篷也叫做戰袍，可以披在鎧甲外面，長至腳踝，若騎在馬上，能兩邊垂到腳鐙，後面蓋住馬尾。純黑的皮毛鋼針般閃亮，輕軟而密不透風，一碗水潑上去，即刻化做水珠散落開去。人們的目光都被它吸引住了，只有婆母的眼睛停在孛爾帖臉上，端詳著她。孛爾帖被看得低了頭，不知道自己什麼地方做錯了。在打開包袱之前，連孛爾帖自己也不知道裡面是什麼東西，就這麼拿出來了。她是不是太性急了呢？讓婆母笑話？
訶額倫對她說，我們翁吉剌的女人就是美，感謝長生天給了你這麼好的容貌，我的兒子太有福氣了。
這句本該一見面就說的話，被婆母留到了現在。
據載，偉大的合不勒汗去世若干年後，後代們為了紀念他，給他建了一座九尺高的金碑（九尺為蒙古尺，每尺長短相當於兩歲的羊脛骨。這樣的碑不是用來矗立在某處叫人膜拜的，而是方便攜帶，至今已下落不明）。因為當時蒙古人沒有文字，就請來翁吉剌部的德薛禪刻寫祭文。這個德薛禪用了九天九夜，刻了九百九十個契丹文字在上面，記載了合不勒汗一生的榮耀。那文字們像美麗的花紋，整齊地排列在金碑上，閃爍出太陽的光芒，讓合不勒汗的妃子們看了很激動，雖然她們並不認識契丹文字。作為酬謝，她們把一件用九十條貂皮製成的戰袍送給了德薛禪，據說是合不勒汗曾經穿過的。貂皮為純黑色，沒一根雜毛，裡子是紅色，總重量不足一斤二兩，所謂「煙一樣的輕，雲一樣的軟」。當時德薛禪還年輕，不敢拿出來炫耀。過了許多年，直到女兒孛爾帖婚配，他才把它放進婚車，給女兒做了墊底的嫁妝。一方面它能代表女兒的出身；另一方面，萬一女兒遇到困難和意外，可以用來應急。德薛禪確實是這樣對女兒說的。
可是孛爾帖想也沒想就把這件東西貢獻出去了。她的舉動贏得了訶額倫的讚賞，但那並不是孛爾帖的目的。孛爾帖的想法很簡單：無論如何，不能讓自己的丈夫丟臉。