正文 曲終 文 / 托馬斯·哈代

    我們莫再迷戀

    這又甜又苦的遊戲，——

    愛情之光最後一次

    閃耀在你我之間。

    我倆緊密的聯繫

    將不留蹤跡地消失，

    我倆約會的地址

    將恢復早先的孤寂。

    百花和香草的熏風

    是否會把我們思念？

    野蜂不見我們留連，

    是否會壓低嗡鳴？

    儘管我們盟誓熱烈，

    儘管歡樂如泉水湧出，

    幸福達到了它的限度，

    如今看到了最後判決。

    深深地痛，但不呻吟，

    出聲地笑，無聲地受苦，——

    愛之路比那石頭路

    要更為崎嶇難行。

    （飛白譯）