正文 第16節 文 / 埃裡奇·西格爾

    「你怕什麼啦？」

    我把事情的經過一五一十都告訴了倫敦醫生以後，他只說了這麼一句話。

    「我沒說我害怕呀。」

    「可你不是跑了嗎？」

    「你瞧，現在事情已經一清二楚了，瑪西不是個正正經經的女子，她別有用心。」

    「你是說她想勾引你？」

    這醫生好天真。

    「不，她還『別有用心』，」我就拿出了最大的耐心來向他解釋，「因為我是姓巴雷特的，在這社會上用不到作多少調查研究，就可以知道我是大富人家出身。」

    好了，我的觀點已經闡明。此刻就像等待宣判的法庭：一派寂靜。

    「這不是你的由衷之言，」倫敦醫生終於說道。他說我言不由衷，口氣那樣肯定，倒逼得我不能不再好好思考思考了。

    「也許你說得對，」我說。

    又是一派寂靜。

    「好吧，醫生好歹是你嘛。那麼你倒說說，我到底是怎麼個感覺呢？」

    「奧利弗呀，」倫敦醫生說道，「其實我所能給你的幫助，確切些講，也無非就是讓你能對自己的內心活動有一個比較透徹的理解。」他於是又問：「你當時心裡是怎麼個感覺呢？」

    「覺得好像有點受騙上當的可能。」

    「還有呢？」

    「還有點害怕。」

    「怕什麼呢？」

    我一下子回答不上來。確切些說，是我說不出口。我實在擔心哪。倒不是擔心她也許會對我說：「對，我是跟一個男人有同居關係，他可是入選全明星隊的橄欖球進攻後衛，是位天體物理學博士，跟他在一起才叫刺激呢。」

    不，我擔心的不是這個。我怕聽見的恐怕倒是：

    「奧利弗，我喜歡你。」

    她真要跟我這麼說，那我會慌得六神無主的。

    要說瑪西神秘，是很神秘。可她一不是瑪塔-哈里１，二不是蕩婦淫娃２。事實上，她唯一的缺點，就是沒有個明明白白抓來就是的毛病。（我好歹總得挑她一個毛病吧！）瑪西不管出於什麼原因撒了謊，她撒謊可並不就能說明我作假有理：我欺騙了自己，我哄自己說我一點也沒有……動情。

    １瑪塔-哈里（1876—1917）：原是一名荷蘭舞女、名妓，第一次世界大戰期間在巴黎被控充當德國間諜，於1917年被處死。後來瑪塔-哈里就成了以美貌勾引男性的女間諜的別名。

    ２原文為「淫婦巴比倫」，典出《聖經-新納-啟示錄》。《啟示錄》上說約翰看到有個大淫婦受到了上帝的懲罰，這大淫婦就叫巴比倫，是世上淫婦和一切可憎之物的根源《啟示錄》17—19章）。引申為蕩婦淫娃之意。

    其實我已經快要動真格的了。只差那麼一點兒，我就要動真格的了。

    我所以心裡發慌，所以落荒而逃，拆穿了就是這個緣故。我怎麼能喜歡別的女人呢，我這輩於只愛過一個姑娘，要喜歡別的女人，我覺得那就是對這姑娘變心。

    我就這樣老是在提防中過日子，生怕自己心裡會冷不防冒出一些人所難免的感情來，可是這種日子我又能支持多久呢？說實在話，我本來就亂作一團的心裡，如今越發亂糟糟了。折磨著我的難題，已經變成兩個了。

    一是：剪不斷的對詹尼的思念，怎麼才能理清呢？

    二是：瑪西-納什，怎麼才能找到呢？——