正文 第七章 文 / 西德尼·謝爾頓
時間已經完全失去了意義。地牢裡從來沒有光線，所以白天和黑夜沒有任何區別，而且她也不知道她被單獨禁閉了多久。每隔一段時間，冰涼涼的飯菜就從牢門下面的小洞裡塞進來。特蕾西一點胃口也沒有，但她強迫自己每次都把送來的飯菜吃光。你得吃東西，不然你會支持不下去的。現在理解了這句話；她知道為了實現她的計劃，就得積蓄她的力量。她正處於任何人都會認為是毫無出路的境地。她要被關上十五年，沒有錢，沒有朋友，沒有任何援助。但是在她的身體裡卻深深地埋藏著力量的源泉。我一定要活下去，特蕾西想，我將赤手空拳地面對我的敵人，我的勇氣是我的盾牌。她會像她的祖先一樣活下去的。她身上流動著英格蘭人、愛爾蘭人和蘇格蘭人的混合血液，而且她還繼承了他們最好的特性——聰慧、勇敢和堅強的意志。我的祖先能從饑荒、瘟疫和洪水中活過來，我也能活著從這裡出來。現在，在這陰森森的地牢裡，他們正和她一起：有羊倌和獵人，有農夫和店主，有醫生和教師。他們的幽靈，每一個都是她的一部分。我不會讓你們失望的，特蕾西在黑暗中低聲說。
她開始制定越獄計劃了。
※※※
特蕾西知道她需要做的頭一件事情就是恢復體力。這間地牢太狹窄了，無法進行劇烈的運動，但對打太極拳是足夠大的。太極拳是用來訓練武士準備格鬥的年代久遠的一種武術。這種運動只需要很小的一塊地方，而且能調動身上的每一塊肌肉。特蕾西起身，完成了一套開場動作。一招一式都各有其名稱和意義。她先來了一招出手兇猛的蛟龍出水，接著又來了一式出手柔和的拔草尋蛇。這些動作流暢、優美、從容。每個招式都勁出丹田。特蕾西的耳邊響起了武術教師的聲音：提起你的中氣。重如山嶽，輕若鴻毛。特蕾西感到她的氣息直透指端。
手撩雀尾，雲鶴亮翅，白猿透背，巨蟒翻身，出手如行雲流水；鐵蚌拘，把氣提起，再送回丹田。
打一套拳要用一個小時。練完後，特蕾西已筋疲力盡。她每天上下午各練一遍，直到身體復元，逐漸強壯起來。
在不鍛煉身體的時候，特蕾西就鍛煉頭腦。她躺在黑暗中，進行複雜的數學運算，用腦子操縱銀行裡的電子計算機，背誦詩歌，回憶她在大學時代演戲時念過的台詞。她幹什麼事情都追求盡善盡美。有一次她得到一個要用不同口音講話的角色。演出前，她用了好幾個星期去研究各種口音。一個前來挑演員的人請她到好萊塢試鏡頭。「不，謝謝您。我不喜歡引人注目。這項工作我不適合干。」特蕾西對他說。
查爾斯的聲音：『你已經成了今天上午費城《每日新聞》的頭條新聞。「
特蕾西趕緊停止對查爾斯的回憶。她的思想大門現在得關閉一些了。
她玩起教傻瓜的遊戲：說出幾件絕對不可能實現的事情。
教螞蟻區分天主教和基督教。
讓蜜蜂明白地球是繞著太陽轉的。
……
但她主要還是在考慮如何把她的敵人一一消滅掉。她想起自己孩提時代玩過的一種遊戲：朝天舉起一隻手，就能把太陽遮住。他們正是這樣對待她的。他們舉起了一隻手，使她永無出頭之日。
※※※
特蕾西不知道以前有多少犯人曾被禁閉在這間地牢裡，反正她不在乎了。
第七天，當地牢的門被打開時，特蕾西被突然射進地牢的陽光刺得睜不開眼。一名警衛站在外面：「起來。你可以上來了。」
他彎下腰，朝特蕾西伸出一隻手，想拉她一把。使他驚奇的是，她竟能輕鬆的站起來，不用攙扶，自己就走出了地牢。而他押解的其他犯人從地牢裡出來時，不是垮了，就是充滿敵意，而這個犯人既沒有垮掉，也沒有敵意。她的尊嚴和自信是這個地方從來沒有見到過的。特蕾西站在外面，讓她的眼睛逐漸適應陽光。多漂亮的女人，那警衛想，讓她梳洗一下，可以帶她到任何地方去。我敢打賭，給她點好處，她什麼都幹得出來。
他高聲說道：「像您這樣漂亮的姑娘真不該受到這樣對待。如果您肯跟我交朋友，我保證這樣的事情再不會發生了。」
特蕾西扭過身去盯著他，當他看見她的眼神時，馬上意識到還是作罷為好。
警衛押著特蕾西朝上面走去。把她交給一名女看守。
那女看守聳了一下鼻子：「天哪，你真是臭得要命。進去洗個澡，你的這身衣服都得燒掉。」
冷水淋浴使她感到舒服透了。特蕾西用粗糙的藥皂從頭到腳洗了一個遍。
當她擦乾身體，換上一套乾淨的衣服出來時，女看守正在等她：「監獄長要見你。」
特蕾西上次聽到這話，以為她要被釋放了。今後她再也不會那樣天真了。
當特蕾西走進他的辦公室時，布蘭裡根監獄長正站在窗前。他轉過身來說：「請坐。」特蕾西在一把椅子上坐下來。「我去華盛頓開了幾天會。今天早晨，我剛一回來就看到一份關於你的報告。你是不應該受到單獨禁閉的。」
她坐著注視著他臉上毫無表情。
監獄長瞥了一眼寫字檯上的材料：「根據這份報告，你遭到了同牢犯人的強姦。」
「沒有，先生。」
布蘭裡根監獄長理解地點點頭：「我知道你怕，但我不能允許這些犯人在監獄裡胡作非為。不管誰對你幹出這種事，我都要懲罰她，但我需要你的證明。我會派人保護你的。現在，我要你如實告訴我事情的經過以及誰該負責。」
特蕾西望著他的眼睛：「我負責。我從床上掉下來了。」
監獄長長時間地注視著她，她看到他臉上充滿了失望的神情：「你敢肯定嗎？」
「是的，先生。」
「你不會後悔？」
「不會，先生。」
布蘭裡根監獄長歎了一口氣：「既然你這麼說，也只有這樣了。我要把你轉到另一間牢房，那兒——」
「我不希望轉牢房。」
他吃驚地望著她：「你的意思是你想回到原來的牢房？」
「是的，先生。」
他感到茫然。也許他把她看錯了，也許發生的事情是她自己招來的。天知道這些該死的女犯人想幹什麼。他希望能調動一個好一點兒的、正常的男子監獄去，但是他的妻子和小女兒卻喜歡這裡。他們全家住在一幢非常可愛的小房子裡，而且監獄農場的周圍有一片景色迷人的原野。對她們來說，住在這裡就像住在鄉下一樣，但是他卻一天二十四小時都得跟那些瘋子似的女人打交道。
他看著坐在自己面前的年輕女子，尷尬地說：「好吧，只是今後不要再惹出麻煩來。」
「是的，先生。」
返回她的牢房是特蕾西有生以來所做的最困難的事情。她一踏進牢房，就想起曾在這裡發生過的事情，一種恐懼感襲遍她的全身。同牢房的犯人都出去幹活了。特蕾西躺在床上，凝視著屋頂，心裡盤算著。最後，她從床鋪底下撬出一根鬆動了的鐵棍。她把鐵棍放到了褥墊下面。十一點鐘，當午飯鈴聲響起來時，特蕾西第一個跑到走廊去排隊。
在食堂，波利塔和洛拉坐在靠近門口的一張桌子旁。歐內斯廷-利特爾查普去向不明。
特蕾西選了一張坐滿陌生人的桌子，坐了下來，把那毫無味道的飯菜吃了個精光。下午，她一個人呆在牢房裡。二點四十五分，她的三個同屋回來了。
波利塔看到特蕾西，吃驚地笑了：「漂亮的貓咪，你可回來了。你喜歡我們對你做的事情嗎？」
「太棒了，我們可以對你多來幾次。」洛拉說。
特蕾西假裝沒有聽到她們的嘲笑。她把自己的注意力集中在那黑人女人身上。特蕾西之所以回到這間牢房，正是為了歐內斯廷-利特爾查普。特蕾西並不信任她，完全不信任她，但她需要她。
波利塔說過：「告訴你，歐內斯廷-利特爾查普是這裡的頭兒……」
晚上，熄燈預備鈴響過以後，特蕾西從床上爬起來，開始脫衣服。這一次，她不再顧忌了，脫得精光。墨西哥女人望著特蕾西那豐滿堅挺的乳房、修長勻稱的小腿和光潔白嫩的大腿，不禁吹了一聲低長的口哨。洛拉的呼吸急促起來。特蕾西穿上睡衣，躺回床上。燈滅了，牢房裡漆黑一團。
三十分鐘過去了。特蕾西躺在黑暗中，聽著那三個人的呼吸聲。
牢房那一邊，波利塔低聲說：「老娘今晚要好好疼疼你。寶貝兒，把睡衣脫下來。」
「我們要教你怎麼擺姿勢，直到你學會為止。」洛拉咯咯地笑著說。
那黑人女人仍然沒有作聲。特蕾西感到迎面吹來一股風，洛拉和波利塔朝她撲過來。但是特蕾西早已作好準備，她舉起藏在手裡的鐵棍，用盡全身力氣砸在其中一個女人的臉上。傳來一聲慘叫，接著，特蕾西抬腳朝另一個人影踢去，那人翻倒在地上。
「再敢靠近我，我就殺了你們。」特蕾西說。
「你這臭婊子！」
特蕾西聽到她們又朝她撲來，她舉起了鐵棍。
突然，黑暗中傳來歐內斯廷的聲音：「夠了。別再惹她。」
「歐裡，我流血了。我得報仇。」
「他媽的，聽我的。」
長時間的沉默。特蕾西聽到那兩個女人呼哧帶喘地回到她們的床上。特蕾西躺在那裡，全身繃得緊緊的，準備對付她們的下一步行動。
歐內斯廷-利特爾查普說：「寶貝兒，你是好樣的。」
特蕾西沒有吭聲。
「你沒向監獄長告狀。」黑暗中，歐內斯廷輕輕地笑了，「否則，你早就變成鬼了。」
特蕾西相信她說的話。
「你為什麼不讓監獄長把你轉到別的牢房？」
她竟然連這個都知道了。「我想回這兒來。」
「是嗎？為什麼？」歐內斯廷的聲調帶著一絲迷惘。
這正是特蕾西一直在等待的機會：「你可以幫我越獄。」