哦，美好的日子！ 第二幕 文 / 薩繆爾·貝克特
[佈景和第一幕相同。
[威利隱而不見。
[溫妮給土一直埋到脖子，頭戴無邊女帽，兩眼緊閉。她的頭不再能轉動，既不能抬起，也不能低下，這一幕自始至終頭部直僵僵保持不動，面向前方。僅僅眼珠子可以轉動，作些表示。
[提包和陽傘放在第一幕開場時的老位置。手槍在頭右邊很顯眼的地方。
[長時間沉默。
[刺耳的鈴聲響了。溫妮立即睜開眼睛。鈴聲終止。她望著前方。長時間沉默。
溫妮：好啊，神聖的光明。（略停。閉上眼睛。刺耳的鈴聲又響。她立即又睜開眼睛。鈴聲終止。她望著前方。微笑。略停。笑容結束。略停）有人還在看護我。（略停）還在關心我。（略停）這是我覺得妙不可言的。（略停）眼睛注視著我的眼睛。（略停）那句難忘的詩是怎麼說的？（略停。眼向右看）威利。（略停。聲音更響）威利（略停。眼向前看）還能談論時間嗎？（略停）威利，似乎已有好長一段時間，我沒看見你的容貌了。（略停）我沒聽見你的聲音了。（略停）還能談論時間嗎？（略停）照樣談。（微笑）老一套！（笑容結束）能談的話題是那麼少。（略停）所以什麼都談。（略停）能談的都談。（略停）從前我經常想……（略停）……我說，從前我經常想，我要學會自言自語。（略停）我要向自己談論荒野。（微笑）啊，不對。（笑得更加開朗）不，不對。（笑容結束）因為有你在那兒呢。（略停）哦，前些時候，你大概像別人一樣死了，或者像別人那樣，撇下我走了，這沒關係，眼下你又回到那兒。（略停。眼向左看）手提包也在那兒，始終是同一隻提包，我能看得見。（眼向右看。聲音更響）威利，手提包在那兒，一道皺褶也沒有，就是那一天你給我……上市場買東西用的。（略停。眼向前看）那一天。（略停）究竟是哪一天呢？（略停）從前我經常祈禱。（略停）我說，從前我經常祈禱。（略停）是的，我承認。（微笑）現在不再祈禱了。（笑得更加開朗）不，不祈禱了。（笑容結束。略停）從前……現在……這精神上多難受。（略停）從前我一直像現在這副模樣——而現在我又和從前的模樣大不相同。（略停）我是這樣一個人，我說是這樣一個人，然後成為另外一個人。（略停）時而是這樣一個人，時而成為另外——個人。（略停）可以說的話是那麼少。（略停）只好什麼話都說。（略停）能說的都說。（略停）可哪兒都沒有一句真話。（略停）我的手臂，（略停）我的胸脯。（略停）什麼樣的手臂？（略停）什麼樣的胸脯？（略停）威利，（略停）什麼樣的威利？（滿腔熱情地肯定）我的威利！（眼向右看。叫喚）威利！（略停。聲音更響）威利！（略停。眼向前看）算了，不知道，不確實地知道，大慈大悲，我究竟想要什麼。（略停）是啊……從前……現在……綠蔭……這個……夏洛……接吻……這個……這一切……都叫人神魂顛倒。（略停）可我沒有神魂顛倒。（微笑）現在不再神魂顛倒了。（笑得更加開朗）不，現在不了。（笑容結束。略停。她閉上眼睛。刺耳的鈴聲響了。馬上睜開眼睛。略停）我又看見一雙眼睛……見到它們悄悄地合攏了……以便悄悄地看。（略停）這不是我的眼睛。（微笑）現在不再看見了。（笑得更加開朗）不，不見了。（笑容結束。略停）威利。（略停）威利，你認為地球失去大氣層了嗎？（略停）威利，你這樣認為嗎？（略停）你沒有意見？（略停）好吧，這正如你的為人，不管對什麼事情，你從來就沒有意見。（略停）這是可以理解的。（略停）很好理解的。（略停）地球。（略停）我有時尋思。（略停）可能不會全部丟失，（略停）總會剩下一些。（略停）從各種各樣東西中，（略停）剩下某些殘餘。（略停）理智喪失怎麼辦？（略停）理智當然不會喪失。（略停）不會完全喪失。（略停）我的理智）不會喪失。（微笑）現在不會喪失了。（笑得更加開朗）不，不會了。（笑容結束。略停）要不然就會是永久的寒冷。（略停）永久的冰凍。（略停）這純粹是僥倖，我猜想，令人高興的僥倖。（略停）是啊，大慈大悲，大慈大悲。（略停）現在做什麼呢？（略停）這是面孔。（略停）這是鼻子。（向下看鼻子）我能看見鼻子……（向下看）……鼻尖……鼻孔……生命的氣息……這道曲線，你一向那麼讚賞的……（撅起雙唇）……一片嘴唇的影子……（又撅起雙唇）……要是我撅嘴的話……（伸舌頭）……當然還能看見舌頭……（又伸舌頭）……你一向多次品嚐的……（又伸舌頭）……要是我伸出舌頭的話…………（又伸舌頭）……能看見舌尖……（抬起眼睛）……一點兒前額……一小段眉毛……可能是想像中的……（眼向左看）……腮幫子……看不見……（眼向右看）……看不見……（鼓起腮幫子）……即使我把腮幫子鼓起……（眼向左看，鼓起腮幫子）……看不見……看不見紅潤的臉色了。（眼向前看）就這麼一些。（略停）當然還看得見手提包。（眼向左看）有點兒模糊不清……但肯定是手提包。（眼向前看。漫不經心）當然還看得見大地和天空。（眼向右看）看得見你給我的小陽傘……那一天……（略停）……那一天……湖泊……蘆葦。（眼向前看。略停）那是哪一天啊？（略停）什麼樣的蘆葦？（長時間沉默。她閉上眼睛。刺耳的鈴聲響了。馬上睜開眼睛。略停。眼向右看）當然還看得見白朗寧。（略停）威利，你記得白朗寧吧？我能看見它。（略停。聲音更響）白朗寧在那兒，威利，在我身邊。（略伴。聲音再響一些）白朗寧在那兒，威利。（略停。眼向前看）就這麼一些。（略停）要沒有這些東西，我怎麼辦呢？（略停）要沒有這些東西，我一旦講不出話來，怎麼辦呢？（略停）僅僅望著前方，抿緊嘴唇？（長時間沉默，做這個動作）我辦不到。（略停）是啊，大慈大悲，大慈大悲。（長時間沉默。聲音放低）有時我聽見一些聲響。（傾聽的表情。恢復正常聲音）但不經常聽見。（略停）我衷心感激這些聲響，衷心感激它們。這些聲響幫助我……過日子。（微笑）老一套！（笑容結束）對，凡是有聲響的日子，（略停）凡是我聽見聲響的日子，都是美好的日子。（略停）從前我經常想……（略停）……我說，從前我經常想，它們都保存在我頭腦裡。