正文 樂土 文 / 薩瓦多爾·誇西莫多

    我久已渴望向你吐露愛的誓言，

    興許，它們是朝朝暮暮念叨

    而又瞬息即逝的言語，

    記憶畏懼它們，

    使不可阻隔的信號

    招致心靈的怨恨。

    興許紛亂的思緒

    窒息了我的愛的誓言；

    興許對粗暴的回聲的忌憚

    使纏綿的山盟海誓

    顯得愈加脆弱、含混。

    興許，這些柔情蜜意的語

    蘊含著難以捉摸的譏誚，

    恩斷義絕的薄情；

    興許還有我乖謬的命運的捉弄，

    啊，我的心上人。

    興許，未來向你投射的光明，

    使這些言語黯然失色，

    而我的未來

    再也不能把朦朧的愛來召喚、〕

    愛在嚶嚶哭泣

    為了同樂土的驟然分離，

    為了美，我的心上人。

    呂同六譯