小說博覽 > 名著佳作 > 水與土(誇西莫多抒情詩選)

正文 日復一日 文 / 薩瓦多爾·誇西莫多

    日復一日:

    罪惡的言語,

    淋漓的鮮血,

    光閃閃的金子。

    我識別了你們,我的同類,

    人世間的惡魔喲。

    你們吞噬了慈悲,

    踐踏了基督的遺訓。

    我再也不能重歸我的鄉土。

    築起我們的墳塋吧,

    在海濱,在炮彈撕裂的田疇,

    但是,沒有一塊墓碑銘刻勇上的名字。

    死神不止一次捉弄我們,

    樹葉瑟瑟地作響,淒淒切切,

    東南風掠過荒寒的野地,

    大鷁從沼澤騰起,飛向雲霄。

    呂同六譯
上一章    本書目錄    下一章