正文 47、瓦達曼 文 / 威廉·福克納

    達爾、朱厄爾、杜威·德爾和我跟在大車後面，正往山上走。朱厄爾回來了。他方才從路上趕了上來，爬上了大車。他是走來的。朱厄爾已經沒有馬了。朱厄爾是我哥。卡什也是我哥。卡什的一條腿折了。我們給卡什的腿固定住，這樣他的腿就不疼了。卡什是我哥，朱厄爾也是我哥，不過他的腿沒有折。

    現在禿鷹有五隻了，在高高的空中繞著小小的黑圈圈。

    「它們是在哪兒過夜的呢，達爾？」我說。「我們在穀倉裡過夜的時候，它們呆在哪兒呢？」

    小山一直升到天上去。接著太陽出現在小山的後面，騾子、大車和爹都走在太陽上。他們慢騰騰地走在太陽上面，你都不能正眼看他們。在傑弗生，太陽的紅光照在櫥窗裡面的小火車軌道上。軌道閃亮，一圈又一圈地閃亮。杜威·德爾是這麼說的。

    今天晚上，我要去看看，我們在穀倉裡過夜的時候禿鷹是呆在什麼地方的。