第123節 最美妙的吮女 文 / 威廉·斯泰龍
我開始如饑似渴地親吻蘇菲，她回應著，很長時間我們就這麼吻著(或者說這就是我所幹的全部。儘管她十分熟練、老道地刺激著我)。可無論是它持續的時間，還是對我產生的心理作用，都沒能改變我的功能失常。有一刻我想，如果它再不勃起，我就去自殺。但它在她的手指間仍然像個柔軟的蛔蟲。她從我的肚皮上滑下去，開始用嘴吸吮。記得有一次，她說起內森時向我承認說，她很喜歡他稱她是「世界上最美妙的吮女」，也許他是對的；我永遠忘不了她是如何急切而又自然地向我證明她的慾望和陶醉。她跪在我的兩腿之間，用嘴銜住我那個不再那麼畏縮的小東西。我感覺到它們十分圓潤地結合在一起，發出有節奏的聲響。我像觸電似的從頭髮一直麻到腳趾頭。「哦，斯汀戈，」她停下來喘了口氣，「不要那麼快，親愛的。」我真想躺在那兒，就讓她這樣吸吮，直到永遠。
接下來便是那些著名的體位。我們沒有做完手冊上所說的二十八種，但除了標準體位之外，我們用了四五種。有一次，蘇菲從浴室回來，她在那裡放了些酒，把燈打開，我們便在柔和的燈光下做愛；我很高興地發現「上位」姿勢確實如愛利斯醫生所宣稱的那樣令人愉快，而且並不完全因為它的人體解剖學上的優點(當然這點也很不錯。我可以從下面用手捧住蘇菲的乳房，擠壓它，或撫摸她的臂部)，而是因為它的視覺優勢，它能讓我看清那張寬顴骨的斯拉夫臉龐懸在我的上面，她的眼睛閉著，表情十分美麗、柔情，完全沉浸在她的激情中；我不得不把眼光移開。「我簡直無法停下來。」我聽見她喃喃地說；我知道她確實如此。我們靜靜地躺了一會兒，肩並著肩，但只有一會，蘇菲一言不發地又開始了，好像要讓我實現所有的夢想。她跪在慶上，我從她後面進入她的身體，閉上眼睛，突然想到對「快樂」，「滿足」，「欣喜若狂」，甚至「上帝」有重新下定義的必要。有好幾次我們停下來，等蘇菲去喝些酒，同時也給我灌上幾口威士忌。那美酒更讓我們如入仙境……她的聲音灌進我的耳朵，說著我不懂卻明白的波蘭語。她在叫我加快，賽跑似的進行最後的衝刺。不知為什麼我們會在堅硬的地板上做愛？看來是某個不明確的愚蠢原因。為什麼，看在上帝的份上？然後突然明白了，兩具赤裸的身體出現在浴室門上的鏡子裡，像一幅美麗的色情畫。最後，是一個無聲的瘋狂的如癡如醉的掙扎，沒有波蘭語，沒有英語，沒有任何語言，只有呼吸聲。我在她的身體內窒息了一分鐘又一分鐘，然後終於一陣痙攣，在一聲大叫中崩潰。我眼前一片空白，慢慢地癱軟下來。然後，我睡著了——不僅僅是睡眠的睡著了。
我醒來時，太陽已照到我的臉上。我伸手去摸蘇菲的手臂、頭髮、乳房什麼的，恩特維斯特爾牧師準備再性交一次。這個早晨懶散睏倦的摸索，成了巴甫洛夫式的條件反射，在以後的很多年裡我都在早晨本能地伸出手去摸索。可是蘇菲不在，不見了！她不見了，在與我發生我有生以來最親近的肉體交往之後(也許我該說是惟一的一次)，不見了，可剛才發生的一切似乎還能摸得到，感覺得出。我迷迷糊糊地感覺到她的氣味，空氣中仍殘留著她生殖器的味道，仍然挑動著我的情慾。我瞟了一眼亂成一堆的被單，不敢相信在經過了這麼一場瘋狂的交歡以後，我那東西居然還能挺立，接著我一下子驚慌失措，從鏡子中瞟了一眼，才發現蘇菲也不在浴室裡。我從床上一躍而起，頭劇烈地疼痛。我慌亂地穿著褲子，心裡被一種驚慌，或更準確地說，被恐懼攫住。外面鐘聲又敲響了，我數了一下——已經中午了！我衝著那台老朽的電話機叫喊了半天，沒有任何反應。我只穿了一半的衣服，一邊滿是不祥之兆詛咒著自己，一邊飛奔出門，從消防樓梯一直跑到前廳，只見那個黑人男孩正用抹布擦著沾滿污垢的椅子和痰盂。那個老頭坐在桌子後面打瞌睡，一看見我便來了精神，準備把最壞的消息告訴我。
「她很早就下來了，牧師。」他說，「她很早就把我叫醒了。」他看了一眼男孩，「是幾點來著，傑克遜？」
「差不多六點。」
「對，六點左右，天剛亮，她好像又喝得大醉，牧師。」他停了下來，好像有些歉意，「我是說，唔，我想她一定喝了不少啤酒，每一個毛孔都散發著酒味兒。她在這兒打了個電話，是打給布魯克林的長途。我不自覺地聽到了幾句。她對一個人說著話——我想，是個男人。她開始哭起來，告訴他她馬上就離開這兒。她不停地叫他的名字——她真的很難過，牧師。馬森還是傑森，好像是這一類名字。」
「內森，」我說，聽見自己的聲音被哽住了。「內森！哦，上帝……」
同情和關心在那老登記員眼中流露出來。對我來說，這是南方式的古老情感。「是的，內森。我當時不知該做些什麼，牧師。」他解釋說，「她上樓去了，然後拿著她的箱子下來。傑克遜把她送到火車站。她看起來很難過。我想到了你，不知該說什麼……我想打電話叫你的，但時間太早了；再說，我不想插進去。我是說，這不是我的事。」
「哦，天哪，天哪！」我不停地念叨著，沒有注意老頭兒臉上疑惑的表情。作為華盛頓第二浸理教會的教徒，他一定想不到我——一個牧師會使用如此褻瀆神靈的語言。