第47節 這是誰的電話號碼 文 / 卡爾-傑拉西

    "是莉亞嗎？我是傑裡，我有話要對塞莉說。"他的聲音聽上去很急促，莉亞迷迷糊糊地，沒有聽出來。

    "什麼？"她在喉嚨裡咕嚕了一句。

    "莉亞！我有話要對塞莉說。"他重複了一遍。她擰亮了電燈。"天哪！你知道現在才幾點嗎？"

    "我知道，"他內疚地說，"7點剛過。但是——"

    "才6點，你這傻瓜。找個好時間再打來。"

    在斯塔福的苦苦哀求下，她總算沒有把電話砰然掛斷。"求你了，莉亞，請等一等。我必須要與塞莉談談。就現在。非常緊急。"

    "得了，傑裡，這辦不到。她不在家。"

    "你什麼意思？她不在？早晨6點鐘？"

    "我不是說了嗎！"莉亞怒氣未消。"現在你總可以讓我回去睡覺了吧！"

    "等一等。別掛電話。你知道她在哪裡嗎？我必須找到她。"

    他的聲音聽上去萬分焦急，莉亞有點兒同情他了。"我知道她在哪裡，可我不知道你能否找到她。你要不要留個口信？"

    "不，我現在就要跟她通話。你有她那裡的電話號碼嗎？"

    "沒有。"

    "噢，上帝，莉亞。"他的聲音聽上去很慘。

    "等等，我或許能在電話簿裡找到。"她翻身下床，跌跌撞撞地跑到廚房裡。該死！羅傑（Roger）的姓是怎麼拼的？她在想。聽上去好像是多爾蒂（Dougherty），不，不對。莉亞在睡袍裡冷得發抖。她正要放棄的時候，突然找到了：羅-多徹蒂（Docherty，R）。

    "這是誰的電話號碼？"斯塔福問。

    "她一個朋友的。好了，晚安。"她不等斯塔福問對方名字就把電話掛斷了。

    斯塔福立即開始撥那個電話號碼。電話鈴聲響了兩聲以後，他先聽見一段謝爾特（GimmeShelter）的吉他音樂。"天哪，"他叫起來，"是應答機。"一個男人的聲音夾雜在吉他聲裡："我是羅傑。如果你想留口信，請在-嘟-的一聲之後開始。請盡量簡短。"

    斯塔福沒有理那個指令，他急促地說，"這是一個十萬火急的口信，請轉告塞萊斯蒂娜-普賴斯。請她立即撥打——"他接著報了一個電話號碼，重複了兩次。"謝謝。"他掛上電話，開始等待。後又轉念一想，這樣不行，萬一他們還在睡覺呢？這個叫羅傑的傢伙究竟是什麼人？他可能過幾個小時才會聽到這個口信。斯塔福決定再撥電話，一直到有人醒來接聽為止。

    連撥了四次之後，才有人打斷了吉他音樂。"誰呀？"斯塔福非常驚訝，不由得愣了一下。"你是誰？"他的聲音比第一次更加急躁。他要找塞萊斯蒂娜-普賴斯。

    "塞莉，找你的。"他聽見電話裡面那個壓得很低的男聲說，"接不接？"

    "哪位？"電話裡，塞萊斯蒂娜的聲音聽上去非常焦急。

    "塞莉，我是傑裡。"不等她答話，他就接著說下去，"我知道現在還很早，塞莉，你得幫幫我。你是唯一能幫助我的人。"

    "怎麼回事，傑裡？"

    "我在電話裡沒法跟你說。我要當面和你談。我已經在機場了，乘7點20的飛機，請到機場來接我。"

    "好吧，可你得告訴我——"

    "塞莉，請不要告訴任何人我來的事。請你在見到我之前，"他請求道，"不要打開收音機或者電視機，答應我。"

    塞萊斯蒂娜一下從床上坐了起來。她低聲問道："傑裡，你出什麼事了？"

    "等我見到你的時候，再告訴你。我得去趕飛機了。"說完，他就掛斷了電話。

    "噢，塞莉，謝天謝地，你總算來了。"

    "怎麼回事？傑裡，"他擁抱了她，塞萊斯蒂娜剛從他的懷抱中脫身，就問道。

    "這裡不方便。我們把車開到紀念公園去。那個羅傑是誰？"

    "我的一個朋友。記住，這不是週末。"

    他們來到空蕩蕩的公園，塞萊斯蒂娜把車停靠在路邊。她轉過身面對著斯塔福。"現在告訴我，出什麼事了？"

    "塞莉，"他結結巴巴地說，"我獲得了諾貝爾獎。"

    "得了，"她冷淡地說，"我沒心思開玩笑。你深更半夜把我吵醒，我沒心思跟你開玩笑。"

    "不是半夜，是——"

    "別說了，傑裡。你在電話裡把我嚇壞了，害得我趕緊到機場來接你。如果你不想認真談的話，就請從這裡搭車到城裡去吧。"

    "塞莉，我沒有開玩笑，是真的。"

    塞萊斯蒂娜斜眼望著他，只見他臉上流露出真正的恐懼，他說的是實話。"你？你獲得了諾貝爾獎？"她氣喘吁吁地說："你？"

    "我，我和艾西。他們今天早晨從斯德哥爾摩打電話來。然後克勞斯又打電話告訴我。所以我才打電話給你。塞莉，我害怕。"

    她好奇地看著他，先前的關切消失了。"我聽不懂。所有的科學家都夢想能夠獲得諾貝爾獎。現在你得到了……"她發出一陣大笑。"你肯定是獲獎者中最年輕的一位。你非但沒有高興得跳起來，反倒像是被子彈擊中一樣。你究竟怎麼了？"

    他突然說："我得從車裡出去。"他猛地把車門打開。他們沿著公園的小徑往前走，過了一會，斯塔福一言不發，指著一條長凳。塞萊斯蒂娜坐下以後，他面對著她，跨坐在長凳上。

    "我不配。"

    "別說了，傑裡。"她溫柔地把手放在他的嘴上。"不要把你浸禮教徒正直的特質發揮過分了。我知道，知道，那是康托的想法。可困擾你的不是這個，我沒說錯吧？"

    斯塔福彷彿被擊中一樣。塞萊斯蒂娜伸出手臂，攬住他的肩膀，把他拉得更近一些。"傑裡，你嚇壞了，就這麼回事。巨大的成功來得太快了，所有人都會感到緊張的。不過，你受之無愧，就像其他人一樣。當然，那種思想是康托提出的。但是，如果沒有你的實驗，他也不可能在《自然》雜誌上發表那篇論文。"她忽然向後靠，一絲疲憊的微笑掛在嘴唇上，望著公園深處。"真希望我能夠碰上你的問題。"