下集 第四部分 第132節 入侵開始日 文 / 赫爾曼-沃克

    決定性的失敗，就是在加來海峽方面所犯的錯誤。我們缺乏特工人員，未能在英國刺探出一項涉及兩百萬人的「秘密」，欺騙措施使我們上了當，而我們的偵察竟然未能確定在幾十英里外可以清楚目擊的地方組織起的一次進攻的方向，沉痛而不可思議之處就在這裡！

    我們未能覺察到他們會在低潮中登陸。我們的大炮全瞄準了高潮線；我們的想法是，他們為什麼會選擇在炮火下多跋涉上八百碼軟糊糊的沙灘呢？他們卻如此做了。艾森豪威爾的突擊隊到來時，我們的未可輕視的水下障礙物全暴露在外，可以由工兵迅速清除掉，而他的部隊也就過了那片沙灘。

    我們在「何時？」這一問題上也很淒慘地判斷錯了。敵人的艦隊越過海峽時，埃爾溫-隆美爾正回德國來探望他的妻子！六月五日，刮起了一陣相當大的風，預料將持續三天。這種惡劣的天氣使隆美爾和所有別人全很放心。艾森豪威爾獲得了氣象預報，表明天氣有可能轉好。他冒險批准出動。凌晨一兩點鐘稀稀落落進行的空降，並沒使我們多麼驚慌。直到諾曼底碉堡裡我們的士兵憑肉眼看到「霸王」的巨大幽靈——成千上萬條船隻在煙霧迷韉睦杳髦惺喚前來——以後，我們才作戰鬥準備。

    事實上，我們有一個被忽視的情報破密。我們在法國抵抗運動中的告密人獲得了英國廣播公司發出的、號召在登陸那天進行破壞的信號。所有的作戰司令部全受到了警告。在最高統帥部，這份報告送到了約德爾那裡，他根本不以為意。後來，我聽說倫斯德對這種驚慌一笑置之，還說：「這就好像艾森豪威爾會在英國廣播公司的電台上宣佈入侵似的！」這就是一般的態度。