下集 第三部分 第88節 兩封信的到來 文 / 赫爾曼-沃克

    親愛的帕格：

    比爾-斯坦德萊回國以後，對你備加讚揚。對於你在那邊所辦理的一切，我在此深表謝意。

    現在，我請哈里給你寫了封信，一併附上。至少，這可以讓你離開莫斯科！你對於事實有一種直覺，因此請你接下這項任務，盡力而為。如果你能迅速電告有關德黑蘭的情況，我們將十分讚賞。

    順便提一句，這幾天我們又有幾艘優秀的新戰列艦下水。一俟我們能讓你脫身出來，其中有一艘將歸你指揮。

    弗-德-羅

    於白宮

    一九四三年十月一日

    這封信是潦潦草草寫在一張熟悉的淡綠色便箋上的。霍普金斯那封用打字機打出來的信要長得多。

    親愛的帕格：

    你和俄國人在一起確實做了些很出色的工作。感謝你對穿梭轟炸地點的查勘，參謀長聯席會議的戰略家們已經在著手制訂波爾塔瓦計劃了。費茲傑拉德將軍給我寫了封誇獎你的信；我已經給人事局送去了一份副本。此外，摩爾曼斯克軍人醫院和休息中心的竣工，也是對他們官僚作風所取得的一個勝利。我聽說這件事已經增強了運輸隊的士氣。

    現在，我來談談即將召開的國家首腦會議：斯大林不肯去比德黑蘭——就在他們高加索的邊境以南——更遠的地方。他聲稱必須隨時瞭解他的軍事情況。我們不知道這是否實情，是他裝模作樣呢，還是擔心有失聲望，反正在這一點上他是寸步不讓的。

    為了打贏這場該死的戰爭，總統幾乎隨便什麼地方都樂意去，但是去德黑蘭將導致一個意想不到的憲法問題。如果國會通過了一項法案，而總統決定予以否決，他必須在十天內親筆批示，否則這項法案就自動成為法律。通過電話或是電報進行否決是無效的。從華盛頓到德黑蘭，只要天氣好，不發生其他故障，並不需要十天之久。可是我們聽說德黑蘭的天氣變幻莫測，風雲險惡。也有人說並沒壞到那種地步。反正這兒似乎沒人很瞭解波斯的情形。對於華盛頓的人們說來，它就像月球一樣。

    我建議你坐飛機到那兒去，四下裡看看，瞭解一些情況，趕快電告我們十一月底那兒的天氣情形，以及安全方面的狀況，因為我們聽說那個地方佈滿了軸心國的間諜。此外，總統為了準備和斯大林會談，正在用各種事實和數字充實自己，租借物資的問題肯定會提出來。我們有一大疊報告，可是我們想要一份眼光銳利的目擊者的報道，詳細陳述一下波斯補給走廊的實際情況。你不像大多數寫報告的人那樣，因為你沒有什麼個人打算！

    康諾利將軍是德黑蘭城外我們的阿米拉巴德基地的負責人。他是個大好人，是陸軍的一位老工程師。幾年以前，我主管公共事業振興署的時候，和他很熟。他經辦了幾項很大的建設工程。我已經打電報給他，說了你要去的事。康諾利會為你安排一個日程，讓你快速地參觀一下我們的租借物資港口設施、鐵路和公路、工廠和倉庫。你可以提出任何問題，到任何地方去，和任何人交談。總統希望在會見斯大林之前先見到你。如果你能夠把你的觀察提綱挈領寫在一張紙上，那會對他十分有益處。

    順便提提，不出我之所料，登陸艇問題已經到了關鍵性階段。它是我們所有戰略計劃中所遇到的一大難關。生產在增長，但是情況本來還應該更好些。好歹你很快就可以回海上去搞你的老本行了。總統知道你現在覺得自己跟一條擱淺的鯨魚一樣。

    你的，

    哈利-霍普金斯

    這兩封信的到來，是一件令人快慰的事。斯坦德萊將軍大大發作了一通之後，並沒再呆多久；哈里曼接替了他，還帶來了一個龐大的軍事代表團，為首的是一位三星將領。這意味著維克多-亨利使命的結束。但是他先前還沒接到命令，他以為人事局大概不知道他的去向。莫斯科又是白雪皚皚的。他已經幾個月沒得到羅達和孩子們的訊息了。現在，他終於可以從斯巴索大廈的沉悶的會談裡脫身，躲開垂頭喪氣、牢騷滿腹、灌飽了伏特加酒的美國新聞記者，並且擺脫那班支吾搪塞、頑固不化的不友好的俄國官僚了。接到來信的當天下午，他就坐上了一架俄國軍用飛機去古比雪夫，這全得感謝葉甫連柯將軍給他的最後一次幫助。第二天，康諾利將軍在飛機場上迎接帕格，把他安頓在沙漠中新建的龐大基地上他自己的營房裡，吃飯時請他吃了鹿肉，然後一邊喝咖啡和白蘭地，一邊遞給他一份參觀日程，使他看了很吃驚。