引言 城堡內部 文 / 海倫·格莉·布朗

    現在到了真正考驗的時候了。牆是剛油漆過的，你已經準備好了隨時搬進來。或者牆剛油漆過，而你也已經住了一段時間。你已經有一些傢俱，或者沒有。

    如何把這這塊原始地區改變成城裡最漂亮的小舞台呢？……在沒有錢的前提下。

    答案非常簡單。

    你不能。

    沒有錢你只能做一件事情。就是把你已經有了的那些垃圾和難以忍受的東西扔掉、出讓或者賣掉。把它們拿走！還有個不錯的主意，可以把這些東西捐給救世軍或者其他慈善團體，記得要收據，那是可以減免稅收的。

    還有一種裝飾的方法，只需要很少的錢：格林威治村方法。所有的東西都是明快鮮艷的、溫暖舒適的，每件傢俱，或者每樣修繕不超過十美元。

    這個方法對那些很窮，或者很年輕的人非常適用：像女大學生，年輕的上班族女性等。

    為什麼瘋狂、顏色鮮艷、溫暖而舒適的公寓對你來說不夠好呢？因為在加有厚軟墊的早期西爾斯沙發和後期油漆的橙色柳條箱中間，你不可能成為一顆星彩藍寶石。

    如果你衣櫃裡的東西——包括外套——沒有超過二十美元的，那麼衣櫃也不應該值那麼多錢，不是嗎？那麼完全依靠節儉原則裝修的公寓也無法給人留下很深的印象。

    如果你已經三十多歲，正朝四十邁進，或者年近五十，那麼你需要一個足夠優雅的地方，能夠成功地對他人說「站起來」。如果你住在基督教女青年會的宿舍裡，也可以這麼說，不過沒有人會把你的話當真。

    你可能從來沒有見過我想像中的那種公寓！身邊沒有多少那樣的公寓，我只見過一個，那時我正在佈置我的單身公寓，就是上文提過的那個兔子籠中的寶石。你的公寓可能不需要變成凡爾賽宮的一角——你可能討厭凡爾賽宮，但是我認為吸引男人蜂擁而入的那間公寓的品味、風采、氣韻和優雅是每個精彩的單身女人公寓所需要的。當你看到那樣的公寓時，你馬上就會明白它對你在社交和情感方面的好處。

    我認為沒有高雅是絕對不行的，我還要怎麼強調它的重要性呢？高雅並不需要洛倫佐？德？美第奇式的鍍金盥洗台，盥洗台腳上還有怪獸裝滴水嘴，儘管我覺得那會非常漂亮！桌上放幾本卷角的陀斯妥耶夫斯基的書（卷角是因為你的閱讀）就可以很高雅了。高雅也可以是一個水晶碗裡裝著真的蘋果和橙子，陽光灑在上面；或者一個價值5000美元的明代花瓶。我只能這樣解釋，一個高雅的公寓有明顯的高貴的痕跡，這就像一位女士在超級市場購物，穿著百慕大短褲和帶條紋的絲質襯衫，跟其他人一樣，但是推著購物車的手上戴著一枚四克拉的鑽戒！

    許多所謂的「高雅」是為了省錢才弄成那樣的，就像格林威治村的公寓裡一樣，不過有些東西你必須做好花錢的準備。

    你二十歲的時候沒有經濟能力做到這些，而且二十歲也不需要這樣做。也許你覺得你到三十歲的時候也住不起，不過，除非你一周要進行五次的心理治療，或者要供一個弟弟上大學，否則我認為你是能做到的。除了公寓，任何事都要遵守第6章裡的省錢原則。為了買家居大件，你可能在一兩年之內不得不典當東西，但是隨即你就可以節約開支，幸福、自豪地享受這些東西。沒有任何投資可以帶給你更多這種每天的愉快。