引言 朝九晚五 文 / 海倫·格莉·布朗

    現在我們暫時拋開男人，談一談你的工作。（不要擔心，我們會重新回到男人的話題！）你朝九晚五的工作無論如何都和男人有著密不可分的關係。工作是通向他們的途徑之一，同時，工作也給你提供了錢，使你能夠為他們穿上漂亮的衣服，為他們裝飾你的公寓（下文會詳細說到這點）。最重要的是，工作讓單身女人有價值。

    已婚女人也有自己價值，她是銀行家的妻子，是惡棍的妻子，牛仔的妻子，扼殺者的妻子，有軌電車售票員的妻子，或者交響樂團指揮的妻子。不管她在婚姻中承受了多少艱辛，居無定所都不是艱辛之一。

    單身女人靠她的工作被認可，而不是依靠她屬於哪個人。

    從某個重要的方面來講，通過丈夫獲得並持有某種身份比起通過工作來要容易。你不會被即時解雇！妻子可以是一個糟糕的家庭主婦，平庸的廚師，毫無生氣的同床人，自私的母親，無趣之極的同伴，但是法律保護著她！當她最終被免職時，那個向她提交離婚文件的男人經常不得不把一半的薪水支付給她。好一個分手費！

    然而，當你在等待婚姻時，或者說如果你永遠不會結婚時，工作可以成為你的所愛，你的開心果，可以幫助你發現你是誰，你能做什麼；工作可以是你的玩具筆，你的家庭，可以成為你良好社交生活、男人、金錢的入場許可證，是最可靠的逃離孤獨的方式（當又一段浪漫猝然而止的時候），是你參與的手段，是自願參與，沒有人把你的頭按在窗玻璃上逼你。

    工作還讓你受到尊重。有些偏遠的地方，單身女人依然被認為不太正派。不過沒有人會責難紐約證券交易所的女性股票經紀人。

    作為一個單身女人，你的工作越好，你的地位就越高。

    我已經考慮了好幾天，如何告訴人去找一個工作。不過，教別人如何在工作中獲得成功，可能還不如教人如何變得漂亮來得實際！（化妝可以讓凹陷的下巴、斜視的眼睛和希臘式的鼻子、大大的眼睛一樣迷人。而一周掙57.50美元的女人，跟收入有五位數的人無疑有著巨大的差距。）

    事實上，並非所有的女人都漂亮，並非所有的女人都擁有事業。實際上她們可以，但是她們沒有。事業就在那兒，或者從廣義來說，工作也是一回事。不過環顧我辦公室周圍二十五歲左右的女人，我知道她們當中85％的人從來沒有打算過要做一個女強人。問題是，為什麼她們不想呢？你為什麼不想做女強人？

    有幾個原因：

    1.不到二十五歲，打算盡快結婚生子，所以為什麼還要開創事業呢？

    2.已經四十歲，你有一份雖然不鼓舞人卻相當不錯的工作，工作給你提供了分紅，退休金，愉快、舒適的生活。你生活穩定，為什麼還要為了更浮華的東西冒險放棄這一切呢？

    3.在你內心具有流浪者的氣質，你沒有光榮的夢想，你寧願生活得更輕鬆一點，少交一點稅！

    4.你的智力水平只是中等。

    5.沒有僱主跟你約會說明你決不是公司的威脅，他們也從不曾同情你，你怎麼能心懷怨恨來希望一個美好的未來呢？

    6.你現在的工作和你夢想的那些工作——穿戴貂皮飾品的雜誌編輯、演藝精湛的女演員、一年可以去兩次歐洲的採購員等等——之間差距太大，你想不出如何連接、過渡。

    7.你不想因為成為一個女強人而有損你一絲一毫的女人味。

    我覺得前四個不追求事業的原因是站得住腳的、真誠的、合理的。（執意要做母親的女人也錯過了另一個重要的創造體驗，那就是頭腦的創造獲得回報。她可以生孩子，不過我想，如果你一定要生孩子，那麼你就去生好了。）

    後三個逃避事業的原因，在我看來，毫無意義。