¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ¥¿»¡¹F¡Pªâ©_±K½X

­C¿q©M©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È ²Ä¥|³¹ ª÷¦r¶ðªº¶A©G ¤å / ®J¤Á¤à¦w,°Ç§V¥Ë

    ·Q¹³ªº¬ö©À¸O

    ²×©óÂ÷¶}¤F¸t±Ôº¸¥Ö´µ±Ð°ó¡C§Ú­Ì¥i¥H³Ý¤f®ð¤F¡C»P¤¦¡C¥¬®Ô¦b¤@°_´²¨B±q¨Ó´N¤£»´ÃP¡C¤U­±Åý§Ú­Ì¸òÀHÄõµn±Ð±Â¾úÀI¡C¥LÂ÷¶}§Q¯÷¶º©±¡A¬ï¹L©ô¦h©i¼s³õ¡A¨Ó¨ì¡u¥¿¦b²±¶}ªº­[²úªá¡A±q²øÄYµÂ¿pªº¬Ó®cªá¶é¸Ì´²µo¥X²H²Hªº²M­»¡vªº¾¤¶ë¯dµó¡]¦b¨º¸Ì¡A´¶³qªº¤Ú¾¤¤H¥u¯à»D¨ì¨T¨®§À®ð¡^¡C¦b¥ª°¼ªº«K¹D¤W¡A±Ð±Â¬Ý¨ì¤F¡u´XªT»ÉÀ²³¹Æ^´O¦b¦a¤W¡A±Æ¦¨¤Fµ§ª½ªº

    ¤@¦æ¡C¨C³BÀ²³¹ªºª½®|¦³¤­­^¤Øªø¡A¨Ã¬ðÅã¥X³\¦hN©MSªº¦r¥À¡CN¥Nªí¥_¡AS¥Nªí«n¡u¡C¤@¦Ê¤T¤Q¤­¶ô´N³o¼Ë¼»¹L¾ã­Ó¤Ú¾¤¡A¥H«K¡v¼Ð¥Ü¥X¤Ú¾¤¥»ªì¤l¤È½u¡u¡CÄõµn¡A¸òµÛ¤¦¡C¥¬®Ô¡A¡v´¿±q¸t¤ß¤j±Ð°ó¥Xµo¡AªuµÛ³o±ø½u©¹¥_¬ï¹L¶ë¯Çªe¡A³Ì«á¨Ó¨ì¥j¦Ñªº¤Ú¾¤¤Ñ¤å¥x¡C¦b¨º¸Ì¡A¥Lµo²{¤F³o±ø¯«¸tªº¹D¸ô©Ò¨ã¦³ªº·N¸q¡u¡]P¡H¶n428¡X429¡^¡C¯«¸tªº¹D¸ô©Ò¨ã¦³ªº·N¸q¡H³o¤@¦Ê¤T¤Q¤­¶ô»ÉÀ²³¹½T¹ê¦b¤Ú¾¤¯d¤U²ª¸ñ¡X¡X¦b1994¦~¡C¥¦­Ì³QÆ^´O¨ì¤Ú¾¤ªº¦a­±¤W¬°¤F¬ö©À¬ì´¶¤§¤÷¥±®Ô¯Á¥Ë¡Cªü³â¤à¡]1786¡X1853¡^¡I¥t¥~¡A¥Lªº¦W¦r¤]³QÅO¨è¦b¨C¤@¶ô»ÉµP¤W¡]¹ï³o¤@ÂI¡A¤¦¡C¥¬®Ô¡X¡X½T¤Á»¡¬OÄõµn±Ð±Â¡X¡X¬°¤F¥Lªº¯µ±K½Õ¬d¡A«o°¦¦r¤£´£¡^¡C¦ý¬O¡A§@®a¦b¦³¤@ÂI¤W¬O¦³¹D²zªº¡G³o¨Ç»ÉÀ²³¹»P¤Ú¾¤¤l¤È½u¦³Ãö¡A¥¦¼Ð¥Ü¥X¤F³o±ø½u¡C¤Ñ¤å¾Ç®aªü³â¤à¬O³o±ø½uªº½l³yªÌ¤§¤@¡Cª½¨ì1941¦~¡A³o¦ì¾ÇªÌªº»É¹³¤´µMÅ÷¥ß¦b¶Zªü³â¤à¤j¹D¤£»·ªº¤p¼s³õ¤W¡A¦ý¬O¥¦¹³¤Ú¾¤ªº³\¦h»É¹³¤@¼Ë¡A¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤³Qº²±¼¤F¡A¥u³Ñ¤U¤F©³®y¡C©ó¬O¤@¦ì²üÄõÃÀ³N®aÅý¡C­}«ô¡]JeanDibbets¡^·Q¥X¤F¤@­Ó¥D·N¡A«Ø¥ß¡v·Q¹³ªº¬ö©À¸O¡u¡A±N³o¨Ç»ÉÀ²³¹Æ^´O¦b¦a­±¤W¡C¤Ú¾¤¤H´X¥G³£¤£ª¾¹Dªº³o±ø­}«ôªº¸ô«o¬O«°¥«³Ì§»¤jªº¬ö©À¸O¡G¥¦ªø¹F¤Q¤C¤½¨½¡A¬ï¹L¤»­Ó°Ï¡A±q²¦¥[º¸¼s³õªþªñ³q¹L¡A¨ì¿c´Ë³ù¤½¶é¡B¿c¯B®c¡]¦³¥|­Ó¡A¨ä¤¤¤@­Ó¦bª÷¦r¶ð«á­±¡^¡B¤ý®c¡C«ö·Ó­}«ôªº·Qªk¡A±q¤@­Ó»ÉÀ²³¹¨ì¥t¤@­Ó»ÉÀ²³¹º©¨B¤Ú¾¤¡A¡v´N·|Åý¤H¦^¾Ð°_½T©w«×¶q³æ¦ìªº¦­´Áªº¦a¹Ïø»sªÌ¡u¡Cªü³â¤à¬O³o¤@¥v¸Öªº¨ä¤¤¤@³¹¡C©ÎªÌ½T¤Á»¡¡A¬O¥L§¹¦¨¤F³o³¡¥v¸Ö¡C

    ³o¤@«_ÀI¬¡°Ê©l©ó¸ô©ö¤Q¥|®É¥Nªº1669¦~¡A¨º®É¸ô©ö¤Q¥|­è­è«Ø¥ß¤F¬ì¾Ç°|»P¤Ñ¤å¥x¡C·í®É¬ì¾Ç®a­Ì§Æ±æ´¦¶}¦t©zªº¯µ±K¨Ãø»s¥X¦a¹Ï¡C¥L­Ì¬°¤j¦a´ú¶q¾Ç¡X¡X¡u¦a²y§ÎºA©M¤Ø«×ªº¬ì¾Ç¡v¡X¡X³þ©w¤F°ò¦¡C¦hÁ«¤F¥L­Ì¡A§Ú­Ì¤~¯à¦b¦a²z½Ò¤W¾Ç¨ì¡]©ÎªÌ¸ÕµÛ¾Ç¨ì¡^¸g½u©M½n½u««ª½¬Û¥æ©ó¦a²y¤Wªº¥ô·NÂI¡C½n½u¬O¥­¦æªº½u¡A³æ¦ì¬O«×¡A¥Ñ¨ª¹D¶}©l¡C©Ò¦³¸g½u¸g¹L¨â­Ó·¥ÂI§Î¦¨³ò¶¦a²yªº¤j°é¡A¤]ºÙ¤l¤È°é¡C³o¨Ç§¹¥þ¤@¼Ëªº°éªº¼Æ¶q¬OµL­­ªº¡C¦a²y¤Wªº¨C¤@­ÓÂI³£³Q¬Y±ø¸g½u¬ï¹L¡C¦ý¬O¬°¤F¯à°÷µ¹¦a²y¤W©Ò¦³ªº¸g½u©w¦ì©M½s¸¹¡A¤×¨ä¬°¤F®ü­ûªº¯è¦æ¡A¥²¶·©â¹³¦a¿ï¾Ü¥X¤@±ø¸g½u½T©w¬°¥»ªì¤l¤È½u¡C¦b17¥@¬ö¡A§Ú­Ì¤æÁx»¡¡A¬Oªk°ê¾ÇªÌµe¥X¤F³Ì¦­ªº¤l¤È½u¡C¡u¥L­Ìªº¡v¤l¤È½u¡]³QºÙ§@¤Ú¾¤¤l¤È½u¡^¦bªñ¤@­Ó¥@¬ö¸Ì¬O®ü­û¡B¦a²z¾Ç®a¡B®È¹CªÌµ¥ªº¡u¥»ªì¤l¤È½u¡v¡Cª½¨ì1884¦~¡A¾aµÛ­^°ê®ü­xªº­«­n¼vÅT¡A°ê»Ú¤W¥Î®æªL«Âªv¤l¤È½u¨ú¥N¤F³o±ø¤l¤È½u¡C

    ¦¹®É¡A¥²¶·µe¥X³o±ø½u¡CÅý-¦h¦Ì¥§§J¡C¥d¦è¥§¡A¤Ú¾¤¤Ñ¤å¥xªº­º¥ôÀ]ªø¡X¡X§Ú­Ì¦b«e¤@³¹¤w¸g´£¹L¥LªºµÛ¦W®a±Ú¡X¡X©ó1671¦~­P¤O©ó³o¶µ¤u§@¡C¦b¤Ñ¤å¥x¤T¼hªº¤jÆU¸Ì¡A¥L¥Î¤@®Ú»É½u¼Ð¥Ü¥X¤F¤@­Ó°_ÂI¡C³o¶È¬O¤@­Ó¶}ºÝ¡A³o¤ä¦Ð½b¥²¶·±q«n¨ì¥_¬ï¹Lªk°ê¡A±q´°¨èº¸§J¨ì¥Ö¥§©ù¡I1781¦~¡A¥Lªº¤@­Ó¨à¤l³Ì²×§¹¦¨¤F³o¶µ¤u§@¡Cªk°ê¤j­²©R¤§«á¡A®Ú¾Ú³o±ø¸g¹L­×§ï©M­«´úªº¤l¤È½u½T©w¤Fªø«×³æ¦ì¡G¦Ì¡C¦¹«á¡A¡u¦Ì¡v³o­Óªø«×³æ¦ì´À´«¤F¹Ï¥Ë¯÷¢°©Mªk¤Ø¢±¡]1799¦~½T©w¡A1¦Ì¬Û·í©ó¦a²y¤l¤È½u¥|¤À¤§¤@©Pªøªº¤@¤d¸U¤À¤§¤@¡^¡C

    1806¦~¡A¤Ú¾¤ºî¦X¤u¬ì¤j¾Ç­èº¡¤G¤Q·³ªº¾Ç¥Í¥±®Ô¯Á¥Ë¡Cªü³â¤à¡A­t³d§â¡uªk°ê¤l¤È½u¡v©µªø¨ì¤Ú§Qªü¨½¸s®q¡I³o¬O¤@¬qÃþ¦ü©ó¶ø¼wÁɪººÆ¨g¸g¾ú¡G¥L¤@«×¦¨¤F®üµsªº¥}®{¡A³QÃö©ã¦bªüº¸¤Îº¸ªº¨©¥ì¢°ªººÊº»¸Ì¡A¤H­Ì¥H¬°¥L¦º¤F¡C·í¥L1809¦~¦^¨ìªk°êªº®É­Ô¡A¥L¦¨¬°¬ì¾Ç°|²×¨­¯µ®Ñ¡A«á¨Ó¾á¥ô¤F°|ªø¡C¥L¬O°í©wªº¦@©M¬£¡A1848¦~°Ñ¥[¤Fªk°ê¤j­²©R¡A¦¨¬°³¡ªø¡A¹{¥¬¤F¼o°£´Þ¥Á¦a¥£Áõ¨î«×ªºªk¥O¡C¤H­Ì¸g±`§â¥Lµø¬°¦@ÀÙ·|·|­û¡A³o¬O¦³ª§½×ªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì«oª¾¹D¥Lªº¥S§Ì®J¸¦¦w¦b·þ¬F©²®É´Á¥[¤J¤F¯u²z¤§¤Í¤À·|¡C

    ¹ï¤@±ø¤l¤È½uªºªF©Ô¦è§è

    ¤¦¡C¥¬®Ô»{¬°¸t±Ôº¸¥Ö´µªº»É½u¬O¤Ú¾¤¤l¤È½uªº¤@¬q¡A¥L¥Ç¤F¤@­Ó¤j¿ù¡C¥¦­Ì¤£¶È¬Û®t¦n´X¦Ê¦Ì¡A¦Ó¥B§Ú­Ìª¾¹D¡A¥¦­Ìªº¥\¯à¨Ã¤£§¹¥þ¤@¼Ë¡C¦b¯«¯µ¾Ç°é¤l¸Ì¡A¦³¨Ç¤H§â¸t±Ôº¸¥Ö´µªº»É½u©w¸q¬°¡u²§ºÝ¤l¤È½u¡v¡A¨Ã½á¤©¥¦µL¼Æªº§t¸q¡F³o¨Ç»¡ªk©Î³\¶Ç¨ì¤F¤¦¡C¥¬®Ôªº¦Õ¦·¸Ì¡C¦ý¬O¡A¥Lªº¡u¿ù»~¡v«o¾Ö¦³¤p»¡ªº¬ü§®¤§³B¡A¥i¥HÅý¥L§â¬G¨Æ±¡¸`ªº©Ò¦³¦aÂI³£©ñ¦b¦P¤@±ø¡u¸t½u¡v¤W¡G¤Ú¾¤¤l¤È½uªº½T±q¿c¯B®c¬ï¹L¡A¸t±Ôº¸¥Ö´µ«o¨S¦³¦b¤Ú¾¤¤l¤È½u¤W¡FªÖ©w¦³¤@±ø¤l¤È½u¬ï¹Lù´µªL§«ô°ó¡A¦ý¨º¤£¬O¤Ú¾¤¤l¤È½u¡I

    ³Ì«á¤@­Ó¹®­Æªºµo²{¹ê¦b¤Ó´Î¤F¡G¤¦¡C¥¬®Ô»¡¡ARosslyn·½¦ÛRoslin¡A¬O§«ô°ó©Ò¦bªº§ø²øªº¦W¦r¡C¦ÓRoslin¥»¨­¬O·½©óRoseline¡]ª´ºÀ½u¡^¡A©ÎªÌªk»y¤¤ªºRoseLigne.¤¦¡C¥¬®ÔÁÙ»¡¡A³o¬O±q«eªº¤Ú¾¤¤l¤È½u¡X¡Xª´ºÀ½u¡]lignedelaRose¡^¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È«á¥N¡]ligneedeMariedeMadeleine¡^ªº¯µ±K¦W¦r¡]P¡H¶n429¡^¡C©Ò¦³ªº»¡ªk³£¶ê¤W¤F¡I¤Ú¾¤¤l¤È½uª½±µ§â§Ú­Ì±a¨ì­C¿qªº±B«Ã©M¸t¬×¡I¥u¬O¡X¡X§Y¨Ï¦b¯«¯µ¾Çªº¤å¾Ç¤¤¡A¡uª´ºÀ½u¡v³oºØªí¹Fªk¤]±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L¡C

    §Ú­Ì¦A¦^¨ì¬ã¨s»ÉÀ²³¹ªºÄõµn±Ð±Â³o¸Ì¡C¥Lªº¡u½Õ¬d¡v¯A¤Î´X³B¦aÂI¡C¤@­Ó¦bªkÄõ¦èºq¼@°|ªº¤@¨¤¡A¥t¤@­Ó¦b¸Ì¨U§Qµó¡]Rivoli¡^¡A³Ì«á¤@­Ó¦ì©ó¿c¯B®cª÷¦r¶ðªº«á­±¡C³o­Ó¬Á¼þµ²ºc«Ø¿v¬O¦p¦¹¥X¦W¡A¤µ«á´X¥G»P¡m»X®RÄR²ï¡n»ô¦W¡A¬O¬üÄy«Ø¿v®v¨©¦Ö»Ê¦b±K¯S®Ô°õ¬F®É´Áªº1989¦~«Ø³yªº¡C¤¦¡C¥¬®Ô±j½Õ¡A±K¯S®Ôªº¥~¸¹¬O´µªâ§J´µ¡A³oÂI§Ú­Ì¥H«á¦A»¡¡C¬Á¼þªº¦y³»¡A¬M·ÓµÛ¤ÑªÅªºÃC¦â¡A¥¦°ª¹F¤G¤Q¤@¦Ì¡A¦Ó­«¶q¤£¨ì¤E¤Q¾·¡C³o¶µÃÀ³N©M«Ø¿vªº³»¦y¤§§@¯Ó¸ê¬ù¤@¤d¤­¦Ê¸U¼Ú¤¸¡C¦ý¬O²{¦b§Ú­Ì±o¸ò¤WÄõµn±Ð±Â¡A¥L¦b¤p»¡ªº³Ì«á´X­¶ª½±µ´ÂµÛÃö

    Áä©Ê¯µ±K¦Ó¥h¡C¥LÆp¶iª÷¦r¶ð¡A¶i¤J¿c¯B®c³Õª«À]¡A¨«¹L³q©¹¤@¶¡¡u¤jÆU¡vªºªøªø³q¹D¡C¦b¨º¸Ì¡A¥LªïÀY¼²¤W¤F¤@­Ó¤]¬O¬Á¼þªº­Ëª÷¦r¶ð¡C¤¦¡C¥¬®Ô¼g¹D¡G¡u´N¦b¥Lªº­±«e¡A­Ë¥ßªºª÷¦r¶ð°{µÛ¥ú¨~¡A±q¤W­±««¤U¨Ó¡X¡X¨º¬O¤@­Ó§eV¦r§Îªº¤j±oÅå¤Hªº¬Á¼þªMªº½ü¹ø¡C¸t¬×¡I¡K¡K¨º¬O¤@­Ó·L«¬ª÷¦r¶ð¡C¥u¦³3­^¤Ø°ª¡C¡K¡K¨âªÌªº³»³¡¤]´X¥G¾a¦b¤F¤@°_¡C¸t¬×¦b¤W¡A¼C¤b¦b¤U¡C¡v¡]P¡H¶n431¡^Äõµn¸÷­Ë¦b¦a¡A¥L­±«e¬O¸t¬×¡A¬O©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡A¡u³Q¼o±¼ªº¸t¤kªº¸t°©¡v¡I¶KµÛ¥¦ªº·L«¬½Æ»s«~ªº¦y³»´Â¤Uªº­Ëª÷¦r¶ð¨Ã¤£¬O¤ß¾K¯«°gªº±Ð±Âªº¤Û¶H¡C¥¦«Ø©ó1993¦~¡AÄÝ©ó¤j¿c¯B®c¾ã­×­p¹ºªº²Ä¤G¶¥¬q¡C¥¦±N¥Õ¤Ñªº¥ú½u¤Ï®g¨ì°Ó·~¨«´Y¡]¡u¤jÆU¡v¡^¡A³QºÙ§@¿c¯B®cªº¾\§L³õ¡C

    ¦@ÀÙ·|ªº¤Ú¾¤

    ¤¦¡C¥¬®Ô¤£¶È¦³·Q¹³¤O¡A¥L¤]À´±o¡X¡X§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¤F¡X¡X¥X¦â¦a§Q¥Î¡u½ü°jªº¾ú¥v¾Ç®a­Ì¡v¡A©ÎªÌ¡u¯«¸t´X¦ó¾Ç¡vªº±M®aªº¥DÃD¡C¨Ò¦p¡A¡m¸t¦å¡A¸t¬×¡nªº§@ªÌ­Ìø»s¤F³Õ¾Çªº¹Ï¯È¡A§â¬Y®y±Ð°ó©ÎªÌ¬Y­Ó²M¼ä¬£ªº³õ©Ò»Pªk°êªº¤l¤È½uÁpô¨ì¤@°_¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¨S¦³«ü¥X¿c¯B®cª÷¦r¶ð©ÎªÌªü³â¤à»ÉÀ²³¹¡CÁ`Åé¦Ó¨¥¡A¥i¥H¤Þ°_¤¦¡C¥¬®Ô¿³½ìªºÄ²¤Î³o­Ó°ÝÃDªºµÛ§@«D±`¤Ö¡A¤]«D±`¾÷±K¡C¥¦­ÌÄÄ­z¤F¤@¨Ç¼Ò½kªº¡A©ÎªÌ°®¯Ü¬O°¾°õ¨gªº½×ÂI¡C¤ñ¦p¡A©Ô´´º¸¡C¶ø§Q¨È§J¡]RaphaÈ[lAurillac¡^ªº¡m¦@ÀÙ·|ªº¤Ú¾¤«ü«n¡n´N§â¿c¯B®cµø¬°¤@­Ó¡u²§±Ðªº·µ°ó¡v¡C¿c¯B®c¡A°O¦í³oÂI¡A´¿¸g¬O¤@­Ó­n¶ë¡A¤@³B°ê¤ýªº©~©Ò¡AµM«á¬O¬ì¾Ç°|ªº¾n¦a¡A¦b®³¯}¨Ú¤@¥@®É¥N³Q§ï¬°³Õª«À]¡C¥i¬O¡A§@ªÌ»{¬°¡A®³¯}¨Ú¬Ó«Ò¬O¤@­Ó¦@ÀÙ·|·|­û¡]³oÂI¨Ã¨S¦³±o¨ìÃÒ¹ê¡A¾¨ºÞ¥Lªº¤÷¿Ë©M´X­Ó¥S§Ì³£¬O·|­û¡^¡C¦]¦¹¡A¡u¨©¦Ö»Êªºª÷¦r¶ð³Ì²×§¹º¡¦a¹ê²{¤F¦Û«Ò°ê®É¥N´NµÛ¤â¶i¦æªº¨Æ·~¡v¡A¦]¬°¡uª÷¦r¶ðºc¦¨¤F¦@ÀÙ·|¹³©º²Å¸¹ªº¤@­Ó¥D­nªº­n¯À¡v¡C¯S§O¬O³o¬q¸Ü¡G¡uIJ¨ì¦a­±¤Wªº¤Ú¾¤¤l¤È½uªº­Ëª÷¦r¶ð¡A¦ü¥G¬O±Ò»X¸ôµ{ªº²×ÂI¡A¹L¥hªºª´ºÀ¤Q¦r­x¥Î¤@¥y®æ¨¥½Í½×³o¥ó¨Æ±¡¡A§Y¡y³y³X¦a²yªº¤º³¡¡A¦bÁB¥¿¤¤§A±N§ä¨ìÁôÂêºÄ_¥Û¡z¡C¡v³o´N¬O¡m¹F¡Cªâ©_±K½X¡n©Ò»¡ªº¸t¬×¶Ü¡H

    ¥t¥~¤@¦ì¡u¦@ÀÙ·|«Ø¿v¡v±M®a¡A¦h¦Ì¥§§J¡C´µ¯S¿A´¶¤è¼w¡]DominiqueStezepfandt¡^«h°µ¤F´X¥G¦p¥X¤@Â᪺¡u¤ÀªR¡v¡G¡u¨©¦Ö»Êªºª÷¦r¶ð©M¥¦ªº¤p©f©f­Ëª÷¦r¶ð¦V§Ú­Ì®i¥Ü¤F¥æ¤eªº¶ê³W©M¨¤¤Øªº¹Ï§Î¡Aºc¦¨¤F©Òùªù¤§¦L¡C¡v³o»P¡m¹F¡Cªâ©_±K½X¡n§¹¥þ¤@¼Ë¡A¤¦¡C¥¬®Ô¹ï§Ú­Ì¸ÑÄÀ»¡¡A¾ÚºÙ¦bù´µªL§«ô°ó¥X²{ªº¼C¾Wªº­ËV©M¸tÀ\ªMªºV¤]¥X²{¦b¨â­Óª÷¦r¶ð¤W¡Aºc¦¨¤F©Òùªù¤§¦L¡B¤j½Ã¤§¬P¡I¡K¡K¦ý¬O¨Æ±¡ÁÙ¨S§¹¡C´µ¯S¿A´¶¤è¼w¤Ï¹ï¡u«ö·Ó¤@­Ó¯µ³N¦a²z¡v±Æ¦Cªºªü³â¤à»ÉÀ²³¹ªº¸ÑÄÀ¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A³o±ø¡u¦@ÀÙ·|ªº¶b½u¡v¬O¡uÅ]°­ªº¯á¼Ù¡v¡I¤¦¡C¥¬®Ô¬O¤£¬O¦b¾\Ū¦h¦Ì¥§§J¡C´µ¯S¿A´¶¤è¼wªº¦³Ãö½×­z®É¡A±oª¾­}«ô¬Ý¤£¨£ªº¬ö©À¸Oªº¡H¥t¥~¡A«áªÌÁÙ¦b¥LªºµÛ§@¸Ì´£¨ì¸t±Ôº¸¥Ö´µªº¤é´¾¡B¹p®¦«°³ù¡B¾¥¬¥·Å¤ý±Ú©Mн¤sÁô­×·|¡C

    ½Ö¬O¦h¦Ì¥§§J¡C´µ¯S¿A´¶¤è¼w¡H¥Lªº¦W¦r¦L¦b¡u¨Æ¹ê»P¤åÄm¡vÂO®Ñ«Ê­±¤W¡C¥L¬O³o®MÂO®Ñ±©¤@ªº§@ªÌ¡AÂO®Ñªº½s¿è¬O®J°¨¯Ã®Jº¸¡C©Ô¸¦­C¡C©Ô¸¦­C¬O·¥¥k¬£°OªÌ¡A¤]¬O¦ë§Q¡C¦Ò´µ³q¡]HenryCoston¡^ªº§Ì¤l¡C¦Ò´µ³q¬O¤@­Ó´c¬rªº±ÆµS¤À¤l©M±w¦³±j­¢©Ê¯«¸g©x¯à¯gªº¤H¡A¥L¦º©ó2001¦~¡A¨É¦~¤E¤Q¤@·³¡C¦Ò´µ³q¦b¾Ô«e³Ð«Ø¤F¤ÏµS«C¦~²Õ´¡A¦Û1934¦~°_´N»P¯Çºéªº«Å¶Ç²Õ´«Ø¥ß¤FÁpô¡C¥LÁÙ¬Oºû§Æ¬F©²¤ÏµS°OªÌ²Õ´ªº°Æ¥D®u¡C«á¨Ó¥L°k¨ì¼w°ê¡A1946¦~¦b¶ø¦a§Q³Q®·¡A³Q§P³B²×¨­³Ò§Ð¡A1951¦~³Q§K°£¦D»@¡C¦b60¦~¥N¡A¥L¦¨¬°§_©w¥D¸q¢°§@«~ªº½s¿è¡A¼g¤F¦h³¡¦³Ãö¡u³±¿Ñ¥D¸qªÌ¡vªº§@«~¡]¦p¡m¥D¾É¥@¬Éªºª÷¿Ä®a¡n¡B¡m°Î¦W»Pº}ªyªº§ë¸ê¡n¡B¡m°õ¬Fªº¤G¦Ê­Ó®a±Ú¡n¡^¡C¯S§O¬O¨¸´cªº¡m¤Æ¦W¤j¥þ¡n¡B¡m©m¤ó§ó­¡¤j¥þ¡n¡A¨S¦³¨ä¥L¥ô¦óªº¥Øªº¡A§Ú­Ì¯à°÷²q¨ì¡A´N¬O°l®·µL½×¦b­þªº°Î¦WªºµS¤Ó¤H¡]¦Ò´µ³q¥D­n¨Ï¥Î¦û»â®É´Á«Ø¥ßªºµS¤Ó¤H©M¦@ÀÙ·|ªº¦W³æ¡^¡C¥L»P©Ô¸¦­C¦X§@½s¼g¤F¨ä¤¤¤@¥»¦r¨å¡C«áªÌÄ~©Ó¤F¦Ò´µ³qªºÀɮק÷®Æ¡AÄ~Äò±q¨Æ¥L®v¤÷ªº¤u§@¡C¥t¥~¡A¥L¤]¬O³±¿Ñ¤å¾Çªº±M®a¡C¥LÁÙ½s¿è¤F¤@¥÷µ´±K¤å¥ó¡A¥Øªº¬O´¦ÅS¡u¬°¤F­Ó¤H¨p§Q·l®`ªk°ê§Q¯qªÌªº¨­¥÷¡v¡C

    ³o¸Ì§¹¥þ¤£¬O«ü³d¤¦¡C¥¬®Ôªï¦X©Ô¸¦­C©ÎªÌ´µ¯S¿A´¶¤è¼wªº½×ÂI¡A§Y¨Ï¯u¬O³o¼Ë¡A³o¨Ç½×ÂI¤]¤£·|­ì«Ê¤£°Ê¦aª½±µÂà¨ì¥L¤â¸Ì¡C³o¨Ç«ä·Q¦b¤¬Ápºô¤W¶Ç¼½¡C¥¦­Ì¥i¯à¡A¥H¦h¦h¤Ö¤Ö³Q²H¤Æ¤Fªº¤è¦¡¡A®û²]µÛ¨ä¥L§@ªÌªº²z½×¡K¡K§Ú­Ì¤w¸g¤ÀªR¤F¯«¯µ¾Ç«ä·Q¡]©ÎªÌ°°¯«¯µ¾Ç«ä·Q¡^¬O¦p¦ó°¸µMÂà¤Æ¬°³ÌµL¤¤¥Í¦³¡B³Ì·¥ºÝ¬Æ¦ÜºÆ¨gªºÄÄ­z¡C¦P¼Ëªº¤@¬q¾ú¥v¥i¥H³Q¸ÑÄÀ±o§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¨Ò¦p¡A¥¬®Ô¥H«e³Ð§@ªº¤p»¡¡m¤Ñ¨Ï»PÅ]°­¡n´£¨ì¤F¤Ú¥ï§Q¨Èªº¥ú©ú¬£¢°¡C³o¥»¤p»¡¸Ìªº¤Hª«¡A¤Æ¨­¬°¾ÇªÌªºÄõµn±Ð±Â¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¥L­Ì¦b¼Ú¬wÅܱo¶V¨Ó¶V±j®«¡AÀH«á¥h§ð¦û¬ü°ê¡A¬ü°ê³\¦h»â¾É¤H³£¬O¦@ÀÙ·|·|­û¡A¦p³ìªv¡CµØ²±¹y¡B¥»³Ç©ú¡C´IÄõ§JªL¡K¡K¥L­Ì¹B¥Î¯µ±Kªº¼vÅT¤O«Ø¥ß»È¦æ¡B¤u¼t¡A¥H«K¸ê§U¥L­Ìªº²×·¥¥Ø¼Ð¡G«Ø¥ß¥þ²y¤@²Îªº°ê®a¡A«Ø¥ß¤@­Ó¥@«Uªº¡A¥H¬ì¾Ç¬°°ò¦ªº¥þ²y·s¯´§Ç¡C¡v¤Ú¥ï§Q¨Èªº¥ú©ú¬£¬O³Ì¯îÂÕªº·¥¥k¬£³±¿Ñ®a³Ì³ßÅwªºÃD§÷¤§¤@¡C·Q¤@·Q¡A¥L­Ì¥Nªí¤F·¥ºÝªº³±¿Ñ¡X¡X³o¬O¬°¤FÀ»«±¤Ñ¥D±Ð¨Ã¥B±±¨î¥@¬É¡Aº¯¤J¨ì©Ò¦³¨ä¥Lªº¯µ³N¹ÎÅé¡]¦@ÀÙ·|¡Bª´ºÀ¤Q¦r·|©ÎªÌ¸t·µÃM¤h¹Î¡^¤º³¡ªº¤@­Ó¯µ±K¹ÎÅé¡I

    ¥±®Ô¯Á¥Ë¡C±K¯S®Ô¡A´µªâ§J´µ

    ·í¤H­Ì¥´ºâ¦b¬YºØ¯µ¶Ç¾Çªº¬y¨F¤¤«e¦æªº®É­Ô¡A³Ì¦n¥ý§Ë²M·¡±q­þ¸Ì¤U¸}¡C¬JµM¥²¶·¾úºÉÁ}¨¯¡A§Ú­Ì´N¦A½Í½Í´µ¯S¿A´¶¤è¼w¡C§Ú­ÌÁÙ¨S¦³»P¥L¤FÂ_¡C§Ú­ÌÁÙ¨S¦³´£¤Î¥L¬O¦p¦óµ¹¥L¨º³¡¤£¦´ªº§@«~¡m¥±®Ô¯Á¥Ë¡C±K¯S®Ô¡A¥þ²yªº«Ø¿v¤j®v¡n¥[¤W¼ÐÃDªº¡I¬Oªº¡A¥L»{¬°¡A³o¦ì«eªÀ·|ÄÒÁ`²Î¥ô´Á¤º§¹¦¨ªº¤j¤uµ{¡ABurenªº¬W¤l¡B¤Ú¤h©³ºq¼@°|¡B¿c¯B®cª÷¦r¶ð¡B¼wªÚ´µ³Í

    ±Ûªù¡A³£¬O¤@ºØ²§±Ð¥e¬P³Nªº¡u¯«·µ¡v¡A³o­Ó²§±Ð»E¶°¤F±q®J¤Î¨ì§Jº¸¯S¤Hªº¡u±µ¨ü¶ø¸qªº¤H¡v¡AÁÙ¥]¬Aº¿¶®¤H¡B¸t·µÃM¤h¡Bª´ºÀ¤Q¦r·|¦¨­û¡BµS¤Ó¤H¯S§O¬O¦@ÀÙ·|·|­û¡K¡K¥±®Ô¯Á¥Ë¡C±K¯S®Ô¬O¤@­Ó¤Ï°ò·þ±Ð©M¡u¥@¬É¥D¸q¡vªº³±¿Ñ¶°¹Îªº­º¸£¡C¥L¦b¬°¤@¦ì¥²µM¬O´cÅ]ªº¤j§g¥Dªº­°Á{°µ·Ç³Æ¡A¦Óª÷¦r¶ðÀ³¸Ó´N¬O¡u±s®y¡v¡C

    ·íµM¡A¤¦¡C¥¬®Ô©M³o¨Ç­J»¡¤K¹DÂ÷±o«Ü»·¡C¦ý¬O¡A¥L¦b®Ñªº³Ì«áµÛ­««ü¥X¡A¿c¯B®cªºª÷¦r¶ð¡A¡u¥¦¬O20¥@¬ö80¦~¥N¦³¡y´µªâ§J´µ¡z¤§ºÙªº¥±®Ô¯Á¥Ë¡C±K¯S®Ôºc·Q¨Ã©e°U«Ø³yªº¡F®Ú¾ÚÁÁ¶Ç¡A±K¯S®Ô°Ñ»P¤F¯µ±KªÀ¹Îªº¤º³¡¬¡°Ê¡v¡]P¡H¶n429¡^¡C±K¯S®Ô¬O¡u³Q±Â¥H¶ø¸qªº¤H¡v¡H³o¼ËªºÁÁ¨¥¶Ç¤F«Ü¤[¡A¯S§O¬O¦b·¥¥k¬£¤À¤l¨º¸Ì¡C¥L­Ì´£¥XªºÃÒ¾Ú¡A¨Ò¦p¡A«eÁ`²Î¸g±`¥h®J¤Îªº¥§Ã¹ªe¡C¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A±K¯S®Ô¬OÅ]°­ªº¤Æ¨­¡A¬Oªk°ê¤j­²©R¡]¡u¦@ÀÙ·|ªº¨Æ·~¡v¡B¡u¸t·µÃM¤hªº´_¤³¡v¡^ªºÄ~©ÓªÌ¡C¦ý¬O¡AÁÁ¨¥©MºÃ°Ý¶W¥X¤F·¥ºÝ¥D¸qªÌªº°é¤l¡C¦b¯Á¥§®J¯«¤÷ªº·R¦nªÌ¤¤¶¡¡A¶È¦b1981¦~¡A´NÁÁ¶Ç¥L¦b¤j¿ï«e¸ú¶}©Ò¦³¤H¥h¤F¹p®¦«°³ù¡A¨Ã°í«ù­n°ÑÆ[¨©®Ô¼ö¡C¯Á¥§®Jªº²£·~¡I¤@¨Ç¤H«Ü§Ö´N°µ¥XÂ_¨¥¡A¥L¬O¥h»P¬Y­Ó±j¤jªº¦uÅ@¯«Ã±­q¤@­Ó¯µ±K¨ó©w¡A¾¨ºÞ·í®Éµoªíªº©Ò¦³·Ó¤ù³£Åã¥Ü³­¦P¥LªºÁÙ¦³¤j¸sªº¦a¤èij­û©M¤j°Ïªº©x­û¡C¤Q¦~¤§«á¡Aù³Ç-©¬¯S¸Ì´µ¡Cªi©Ô¡]Roget-PatricePelat¡^¡A±²¤J1990¦~¬FªvÄmª÷®×¥óªº¤@­Ó°Ó¤Hªº¦W¦r©MÁ`²Î³Ì¿Ë±Kªº¤@¦ìªB¤Íªº¦W¦r¥X²{¦bн¤sÁô­×·|¤j®vªº¡]°²¡^¦W³æ¸Ì¡C·¥¥k¬£ªº¥Zª«¡mMinute¡n¬°¦¹¼´¤F¤@§â¡]¥Zª«»¡³o¬O¡u±K¯S®Ô³±¼v¤Uªº¤@­Ó¯µ±K²Õ´¡v¡A¨£¸Ó¥Z1993¦~10¤ë13¸¹¡^¡C³o¥÷°²¦W³æ¨Ï¥Ö®Jº¸¡C´¶®Ô¶ðº¸¨ü¨ìĵ¹îªº·j¬d¡A·í¦~­t³d½Õ¬dªi©Ô®×¥óªºªk©x¸¦­C§Q¡CÅý-¥Ö®Jº¸Ã±µo¤F·j¬d¥O¡C´¶®Ô¶ðº¸¨ü¨ì¤FÄY¼Fªº°V»|¡A¦]¬°¤£¶È¬O¦C¶ø¯Ç¦h¡C¹F¡Cªâ©_¡A¥±®Ô¯Á¥Ë¡C±K¯S®Ôªº±K¤Í¤]¤£¬O°­»îÁô­×·|ªº¦¨­û¡I¬Û¤Ï¡Aªi©Ô°Ñ¥[¤F¦@ÀÙ·|¡A¦ý³o«o¤£¬O¤°»ò¯µ±K¡C

    ¼Æ¤£²Mªº¼o¸Ü©ß¦V¤F¥±®Ô¯Á¥Ë¡C±K¯S®Ô¡C©Î³\¡A¤]¦]¬°¥L¤@ª½¡X¡X¤£ºÞ«ç¼Ë¡X¡X¬O¤@­Ó½ÆÂø©M¯«¯µªº¤H¡C´µªâ§J´µªº¥~¸¹´N¬O¦]¬°¥L¨º´X¥G»P¡m»X®RÄR²ï¡n¤@¼Ë¯«¯µªº¡BºÉ¤H¬Òª¾ªº·L¯º¡C¦³Ãö¥L³ß¦n¯«¯µ¨Æª«¡A¥LªºÅÍ´ý½u¯ÁªºÃÀ³N¡A¥Lªº¡u¯u¹êªºÁÀ¨¥¡v¡A¤H­Ì§â¸Ü³£»¡ºÉ¤F¡C¾¨ºÞ¥LªÖ©w¬O©è§Ü²Õ´ªº¦¨­û¡A¤H­ÌÁÙ¬O·Qµo±¸¥Lªº¦Ç¦â°Ï°ì¡A¥L»Pºû§Æ¬F©²ªº¤@¨Ç¤HªºÁpô¡C¤H­Ì±j½Õ¥L¹ï¤å¾Çªº·R¦n¡A¥L¹ï¬P¬Û¾Ç©M¯«¯µ¾Çªº·R¦n¡]©âªÅ¥h¹p®¦«°³ùªº¬G¨Æ¤]³\´N¬O±q³o¨à¨Óªº¡^¡A¥L¹ï¦º¤`ªº°gÅÊ¡AÁÙ¦³¡X¡X¦]¬°¥L©P³ò¦³¤£¤Ö¦@ÀÙ·|ªº¤H¡A¤H­Ì¦³®É´N·|°Ý¡A¥L¥»¤H¬O¤£¬O¤]¥[¤J¤F¦@ÀÙ·|¡C¥LªºªB¤Íµo»}»¡¥L¨S¦³¥[¤J¡C«e¥~¥æ³¡ªøùÄõ¡C­}°¨¡A¥»¤H¬O¦@ÀÙ·|Á`·|ªº¦¨­û¡AÁ`¬O»¡¡u±K¯S®Ô¬Ý¤£°_¦@ÀÙ·|¡v¡A¥D­n¬O¦]¬°¥L¦b¥D¥À·|¤¤±µ¨üªº¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¡C

    ¤»¦Ê¤»¤Q¤»

    ¦ý¬O¡A±K¯S®ÔÀ´±oª±§Ë¶H¼x²Å¸¹¡C¥L¦³¾Éºtªº¤Ñ½á¡C§Ú­Ì·Q°_ºa­x°|ªº»ö¦¡¡C1981¦~5¤ë21¤é¡A±K¯S®Ô·í¿ïÁ`²Î«áªº²Ä¤Q¤Ñ¡A¥L®³µÛ¤@¦·ª´ºÀ¡A°¦¨­¶i¤Fºa­x°|¡A¹ïµÛÄá¼v¾÷ÃèÀY¡A¦bªÀ·|ÄÒ¤HÅý¡CÄÇ°Ç´µ¢°¡]JeanJaures¡^¡B©è§Ü²Õ´¦¨­ûÅý¡C¿pÄõ¡]JeanMoulin¡^¡B¼o°£¥£Áõ¨î¤§¤÷ºû§J¦«¡C±Ëº¸·²¢±¡]VictorSchoelcher¡^ªº¹Ó«eÁù°`¡C¹ï¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡A³o­Ó»ö¦¡§ó¥[ÃÒ©ú¤F°ê®aÁ`²Î»P¦@ÀÙ·|·|­ûªºÁpô¡]ºû§J¦«¡C±Ëº¸·²¬O¯u²z¤§¤Í¤À·|ªº¦¨­û¡AÅý¡C¿pÄõ¾¨ºÞ¦³¶ô®Ú²`¸¦©Tªº©ÛµP¡A¦ýµ´¤£¬O¦@ÀÙ·|¦¨­û¡^¡F©ÎªÌ¦³¤H°®¯Ü»¡¡A¥L¦b¹Ó«eÁ|¦æ¤F¤@³õ¯µ±K»ö¦¡¡I

    Á`¤§¡A¥±®Ô¯Á¥Ë¡C±K¯S®Ô¥O¤H¥õ¼}¡A¦ý¬O¤]¤Þ°_¹ï¥Lªº¤j¤uµ{¬Fµ¦ªº¶¢¨¥¸H»y¡C³Ì¨ã¦³¥L­Ó¤H­·®æ¦Ó¤S¿W¤@µL¤Gªº­p¹º¡A­nºâ¬ö©Àªk°ê¤j­²©R¤G¦Ê¶g¦~ªººc«ä¤F¡C¥L«Ø¤F¤@­Ó¤j³Í±Ûªù¡A¤@¦Ê¤@¤Q¦Ì°ªªº¥¨¤j¥ß¤èÅé¡A­«¹F¤T¤Q¸U¾·¡C¹ï©ó½ÚÁ½ªÌ¨Ó»¡¡A³o­Ó«Ø¿v¤w¸g¦¨¬°¥L¨g¦k¦Û¤jªºÃÒ¾Ú¡C¦ý¬O¡A¤Þ°_¥@¤H³Ì¤jª§Ä³ªºÁÙ¬O¨©¦Ö»Ê³]­pªºª÷¦r¶ð¡C¦p¤µ¡A³o®yª÷¦r¶ð³Q»{¬°¬OµL¥iª§Ä³ªº¤@­Ó¥¨¤j¦¨¥\¡C¦ý¬O¡A¦b·í¦~¡A¤H­Ì¤£Â_¼J¯º²{¥Nªk¦Ñ¥±®Ô¯Á¥Ë¡C±K¯S®Ôªº©ê­t¡C¤H­Ì§â¥¼¨Ó¥D¸qªº¤T¨¤§Î¬Ý§@¡u¥¤¹TÁé¡v©ÎªÌ¡uâߤl¡v¡]¡m¹F¡Cªâ©_±K½X¡nªº¨©¯ª¡Cªk§Æ±´ªø´N¥Î¤F³o­ÓºÙ©I¡^¡C¤H­Ì»¡¥±®Ô¯Á¥Ë¡C±K¯S®Ô§â¦Û¤v¬Ý¦¨¥j®J¤Îªº¤@­Ó²ÎªvªÌ¡A§Æ±æ«Ø³y¤@®y¡u¼X¹Ó¡v¡C¾¨ºÞ¨©¦Ö»Ê¸ÑÄÀ»¡¡Aª÷¦r¶ðªº¥\¯à­º¥ý¬O³Ð³y¤@­Óªö¥ú¤«¬°¤j¿c¯B®cªº¦a¤Uªö¥ú¡A¤]¥i¥H°µ¦¨¤@­Ó²y§Î¡C¦ý¬O©Ò¦³³o¨ÇÅG¸Ñ³£¨S¦³¥Î¡C¶H¼x²Å¸¹ªº¤O¶q¹L©ó±j¤j¡C

    ¤¦¡C¥¬®Ô¨S¦³§ÔµÛ¤£»¡¡A¥L¼g¹D¡G¡u¦b¥±®Ô¯Á¥Ë¡C±K¯S®ÔÁ`²Î©ú½T­n¨D¤U¡A³o­Óª÷¦r¶ð¥¿¦n¥Ñ666¶ô¬Á¼þºc¦¨¡C¡K¡K¥L­Ì»¡666«ê¦n¬O¼»¥¹ªº¥N½X¡C¡v¡]P¡H¶n17¡^¡u¤Z¬OÁo©úªº¡A¥i¥Hºâ­pÃ~ªº¼Æ¥Ø¡A¦]¬°³o¬O¤Hªº¼Æ¥Ø¡A¥¦ªº¼Æ¥Ø¬O¤»¦Ê¤»¤Q¤»¡C¡v¡]¡m¸t¸g¡C·s¬ù¡C±Ò¥Ü¿ý¡n¢Â¢»¡A18¡^»¡±K¯S®Ô­n¨Dª÷¦r¶ð¥²¶·¯µ±K¦a±a¦³¼»¥¹ªº¼Æ¦r¤£¶Èµê°²¡A¦Ó¥B¯î½Ï¡C³o­Ó»¡ªk¦b¡m¥±®Ô¯Á¥Ë¡C±K¯S®Ô¡A¥þ²yªº«Ø¿v¤j®v¡n¤@®Ñ¤¤³Q¥R¤À½×­z¹L¡G¡uª÷¦r¶ð¬OÄmµ¹¤@­Ó²ÎªvªÌªº¡A³o­Ó²ÎªvªÌ¬O¸t¬ù¿«ªº¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¿ï©wªº¨º°¦©ÇÃ~¡v¡A¥¦¡u§¹¥þ¬O¥Ñ¤»³o­Ó¼Æ¦rºc¦¨ªº¡v¡C·íµM¡A´µ¯S¿A´¶¤è¼w«ü¥X¡A¸ê®Æ¨Ó·½¤£¦P¡A¬Á¼þªº¼Æ¶q¤]¤£¤@­P¡G¦b³]­pªÌªº¥¿¦¡«Å¶Ç¥U¤l¤W¬O¤»¦Ê¤C¤Q¤G¶ôµÙ§Î¬Á¼þ¡A´X­¶¤§«á¤S¨â¦¸»¡¬O¤»¦Ê¤»¤Q¤»¶ô¡C¥t¥~¤@¥»¤â¥U»¡¡u¤»¦Ê¹s¤T¶ôµÙ§Î¬Á¼þ©M¤»¤Q¶ô¤T¨¤§Î¬Á¼þ¡v¡A¦Ó¥t¥~¤@¥»¤Sµ¹¥X¤F¤@­Ó·sªº©ÇÃ~ªº¼Æ¦r¡C³Ì«á´µ¯S¿A´¶¤è¼w»¡¡G³o¨Ç¥Ù¬Þªº»¡ªk¬O¬°¤F§â¡u³Q±Â¥H¶ø¸qªº¤H¡vªºª`·N¤O¤Þ¦Vª÷¦r¶ðªº¼»¥¹ªº­«­n·N¸q¤W¡I¦b¤@ÂI¤W¡A¥L¨S¦³¿ù¡G§Ú­Ì¦Û¤v§ä¨ìªº¼Æ¦r¤]³£¤£¤@¼Ë¡C1988¦~2¤ë24¸¹ªº¡mTelerama¡n¶g¥Z¼g¹D¡G¡u¤H­Ì³Ì²×¦w¸Ë¤F¤»¦Ê¤»¤Q¤»¶ôµÙ§Î¬Á¼þ¡C¡v¦ý¬O¡A¤Q¦~¤§«á¡A¡m¸Ñ©ñ³ø¡n»¡¬O¡u¤»¦Ê¤C¤Q¤­¶ôµÙ§Î¬Á¼þ¡A¤@¦Ê¤@¤Q¤K¶ô¤T¨¤§Î¬Á¼þ¡v¡C¦Ó¡m¦@ÀÙ·|ªº¤Ú¾¤«ü«n¡n³Ì²×ªºµ²ªG¬O¡u¤C¦Ê¤E¤Q¤T¶ôµÙ§Î©M¤T¨¤§Î¬Á¼þ¡v¡C

    ³Ì«á¡A§Ú­Ì¸ß°Ý¤F¿c¯B®c³Õª«À]ªº«Å¶Ç³¡ªù¡A¥L­Ì§i¶D¤F§Ú­Ì³Ì²×ªº¼Æ¦r¡A¦P®É¡A¥L­Ì¤]±j½Õ»¡³o¬O¤@­Ó¡u¯Âºé§Þ³N©Êªº¸Ñµª¡A»P¸ÑÄÀ¡m¹F¡Cªâ©_±K½X¡n²@µLÃöÁp¡v¡C¡]³Õª«À]ªº»â¾É³¡ªù¤£Ä@·NÅ¥¨ì½Í½×³o¥»®Ñ¡A¦]¬°³o¬O¤@¥»Å]°­ªº®Ñ¡C¡^¡uª÷¦r¶ð¦@¦³¤»¦Ê¤C¤Q¤T¶ô¬Á¼þ¡A¤»¦Ê¹s¤T¶ôµÙ§Îªº¡A¤C¤Q¶ô¤T¨¤§Îªº¡I¡v§Ú­Ì¬Û«H³o­Ó¼Æ¦r¡A§Ú­Ì©Úµ´ª¦¤W«Ø¿v¥h®Ö¹ê¡C¦Ü©ó¬°¤°»ò¿ù»~ªº¼Æ¦r¦b¬y¶Ç¡A³o­Ó°ÝÃDÁÙ¦³«Ý¸Ñ¨M¡C©Î³\¡A³o¤S¬O¤@­ÓÅý¯«¯µ·R¦nªÌ­ÌºCºC¿i¤úªºªF¦è¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹