第三章 文 / 瓦內莎·葛蘭
傑克從駕駛艙走出來時，天已黑了。
凱政放下手中正在讀的書，這是在機艙後面的一個書架上找到的，傑克書架上的書種類繁多，她花了一些時間看地圖，研究他們的飛行路線，然後才拿起這本很受歡迎的英文小說。
傑克是在躲避她？她應該感到輕鬆才是，但她反而感到生氣。他怎麼可以留下她獨自一人在此呢？她倒很想到駕駛艙參觀參觀，從擋風玻璃鳥瞰下面的世界。
看在老天的份上，她好像第一次飛行似的，怎麼還想起他的邀請呢？應該生氣才對，柯胡安將她從溫哥華帶來，就好像……好像……好像她應該屬於他似的。
她一直提醒自己要生他的氣，所以當他出現時，她放下書，盡量強迫自己不要對他微笑。在記憶中，她從未恨過他，現在看他靠在門邊，她是多麼想對他微笑，以求他的響應。
他說：「再過20分鐘，我們就要降落在墨卡利市了。」
「我以為我們迷失在高空裡了。」她曾經朝窗外看過，發現他們飛在雲上，只有月亮孤獨地掛在雲端，除此之外別無他物。
「琳娜，」他緩緩地向前移動，「你是否可以答應，我們降落後，你不會試著逃跑？」
要是能說謊就好了，但她就是不能，她注意到他在把她騙上飛機時，始終沒有對她說謊，她只是等她上了飛機，才告訴她目的地，她幾乎歇斯底里地認為，他想使這次的誘拐行動變得更道德一點。
「假如有機會的話，我會逃走。」
他點頭，好像早已料到這個答案，他越過她，打開那扇放著大床的房門。
「進去！」他指著門內，臉上毫無表情。
「你要把我鎖在裡面嗎？」她咽口氣，她早已是他的囚犯了，但現在更糟，她要被鎖在一個房間裡，她低語道：「要是我答應不逃跑，你會相信我嗎？」
「你如果騙我，我一定會知道的。」他的眼睛鎖住她的雙眼，他太瞭解她了，他低聲地問：「要我強迫你進去嗎？」
她開始幻想他抱著她走向床邊，此刻他倆都沉浸在回憶裡……
她站起來，甩開回憶，「我會和你奮戰到底的。」
「你認為你會贏嗎？」他溫柔地問。
她想像他的手會握著她，想控制住她、佔有她，而她會掙扎地想跑開，他會將她拉近靠著他，然後她會臣服地看著他。
「我不能穿著這身衣服去見你父親。」她將手放進口袋裡，並與自己的想像力奮戰。
他聳聳肩：「他見過你穿牛仔褲的樣子了。」
「什麼時候？」他們住在農場時，她父親一直堅持要她穿裙子，只有在出外打獵時才可以穿牛仔褲，因為當時他們是在做客。
「在電視上。」
「族裡並沒有電視，你是說你已經——」
「琳娜，時代已經變了，現在到處都是電視。」
她皺著眉，懷疑還有什麼改變了。有一件事沒變，14年前傑克認為她不屬於農場，而現在他正帶著她回族裡去，她身上穿著牛仔褲而不是秘魯的高級服裝，他是不是要向他父親證明，她不屬於族裡。
「他什麼時候從電視上看到的？」
「上個月。」
「但我沒有——」
「那是一部談奧卡沙考古的紀錄片。」
「哦。」是在衛星電視上回放的節目，「那就是他想再見到我的理由嗎？因為他在電視上看到了我？」
「或許吧。」
「我真倒霉，尤其是碰上你這種習慣綁架別人的傢伙，」她倒抽一口氣，「你要將我鎖在那個房間裡嗎？」
「除非你答應我，會乖乖地待在這兒。」
「乖乖地？我——去你的！你必須——我不會自願去的！」她顫抖著，想在離地面萬英尺的高空逃走是不可能的。而他又如此強壯，一定輕而易舉就能制住她，將她鎖到房間；更要命的是，只要她一抵抗，他的手必定會抱著她，而肌膚的接觸，會喚起對過去所有狂亂回憶。
他正像個敵人一般研究著她，她轉身後退了一步，緊閉雙眼，迅即又睜開，這時看見他走向前，用手指著房間。她心想：是自己走進去，還是被他抱進去呢？
她緩緩地走進臥房，經過床邊，然後走到窗前，看著窗外的月光。她強烈地感覺到，他就在她身後。
「你還在等什麼？」她挖苦地說：「將我鎖起來啊。」
「把你的護照交給我。」
她轉身向他，面無表情地說：「在我袋子外面的口袋裡。」
「謝謝，琳娜。」
「不必，我別無選擇，」她將雙手在背後握緊，「你打算如何解釋？為什麼我不能出來到外面？我是否……成了你的……所謂的情婦？」當說出那個字時，她感到臉在微微地發燙。
他咬牙切齒地咒罵了一會兒，她沒聽清楚。她可看到他眼露凶光，她實在不應該在這個時候重提往事的，尤其是在她這麼脆弱又容易受傷的時候。
他急轉身，然後離開，將她緊緊地關在門的這一邊。她聽見鎖門的聲音，然後是漸遠的腳步聲……
她有股想打他一巴掌的衝動。真想剝開他的面具，看看他真實的感情。他曾經在漆黑的小木屋裡悄悄地走向她，他的聲音和碰觸裡流露著憤怒，但瞬間都轉變為強烈的慾望，然後空氣中充滿了危險的興奮，那帶給凱淇無限歡愉。這麼多年過去，她仍然常回到這痛苦的夢魔，然後猛醒，回到這現實的世界。
她跌坐在床上，瞪著自己正在顫抖的雙手，並發現自己整個身體都在顫抖。她閉起又熱又干的雙眼……
過去這幾年來她一直處於惡夢之中，總是回憶起年輕時慘痛的經驗。人年輕時總是意氣風發，她一再告訴自己，過去那些狂野的感覺都是青春期荷爾蒙不協調所致。只要年歲漸長，那些年少輕狂也都會過去的。
她現在已經32歲了，但仍忍不住想伸出手去撫摸傑克，他是柯胡安族長了，不再是她從前熟悉的朋友，她不該再叫他的英文名字，那會給她一種錯覺。只要他看她一眼，她就會渾然忘我，忘了所有的承諾和誓言，忘了他曾帶她偏離了她的目標；但，這些，都不會再發生了！
飛機正在下降，往窗外看去是個萬家燈火的城市，她心想那一定是墨卡利城。一想到自己的生命和自由，掌握在外面那個人的手裡，她心裡就湧起一種不悅的感覺！
她感到飛機正在降落，隨後她就聽到機輪摩擦跑道的聲音。飛機最後停了下來，她往外看，只看到跑道上的燈光，她一定在航站大廈的另一邊。
她一直相信自己是個獨立的女性，是自己命運的主人，不會服侍任何男人，而現在無助地被關在這裡，好像她的獨立只是個幻覺而已，或許那是女人的弱點，尤其是和男人對抗時，她一定會輸的。
她絕不能讓他這樣對她，一個理智的美國人絕不會以綁架別人來滿足他父親的心血來潮。傑克難逃這個罪名，她一定要想辦法逃離他！
飛機會停下來加油3次，兩次在墨西哥，一次在巴拿馬。至少會有一位官員想核對一下護照上的照片與本人是否符合吧？也許就是在這裡。
凱淇看見一個男人從機尾繞了過來，他是某種技工，但他沒有穿制服，或許他是為飛機加油的人。
她舉起雙手向他揮動，想引起他的注意，但他並沒有抬頭；她又將燈打開，希望那墨西哥人能看到，但他已經走了。她不死心地轉身瞪著門，聽到一個聲音，是梯子放下來的聲音嗎？
凱淇穿過臥室，身子緊靠著門，專心地聽著門外的聲音。她看不到任何東西，也許是傑克命令機長避開航站大廈的。他的生命中少有驚奇，因為凡事都謹慎小心地計劃，然後才行事。14年前在小木屋裡發生的事，也是他早計劃好的嗎？他那樣做是為了阻止她嫁入他的家族嗎？
她幾乎可以肯定，她聽見的是飛機機艙門打開的聲音，她一手抓住門把，然後閉上眼。傑克一定會生氣的，非常生氣！她為什麼在乎？如果逃跑成功，她將不會再見到他。她緊抓住門把，試著搖門以便發出一些聲音引起注意，沒想到一用力扭轉，門把竟然動了。
她猛然地睜大眼，門把竟然動了！她抓住那光滑、冰冷的金屬再轉了一下，聽見門鎖打開的聲響，她向後退，門也緩緩打開了。
傑克正和一個穿棕色制服的人坐在一起，桌上排滿了文件，那男人背對著她，而傑克正僵硬地面對她，他眼光瞄向她，並說著她的名字，那官員轉身，然後他倆同時站起身來，那墨西哥官員說：「夫人，你好。」
「你好，」她立即回答。
那官員示意她坐下，她隨即坐在他對面，她的護照就在桌上，她坐下後，官員拿起她的護照，看了一下照片就合了起來。
傑克什麼都沒說，她可感到他緊張地等待著她的行動，他會如何阻止她呢？墨西哥官員再次微笑並說：「旅途順利嗎，夫人？」
現在是逃走的機會了，她得告訴他，非常不舒服，必須待在一間安靜的房間裡，或者去醫院。這時，傑克起身走到門邊，雙眼注視著外面。凱棋說：「很好，先生，謝謝你。」傑克的頭忽地轉了過來，她知道他正看著她。
墨西哥官員確定一切妥當後，整理好桌上的護照，站起身，微笑，又握握傑克的手，然後向凱淇躬個身，並且很仰慕地對她微笑說再見，最後掃了機艙一眼，就離開了。
她說：「他上飛機來只是好奇地想看看機艙的佈置而已，並不是為文件而來。」
「我想你是對的，」他一隻手滑進外套口袋裡，「你應該和他一起離開的，琳娜。」
「我知道，」她突然覺得很累，「我本想告訴他找病了，暈機或者盲腸炎。」
他眼裡儘是笑，但嘴上並沒有笑意。「而不是我綁架你？」
「沒錯。」
「你為什麼不逃跑？」
凱淇低頭看著桌上的護照。「他為什麼叫我夫人？」她說。
「我告訴他，我們結婚了。」
「哦。」為了保護她的名聲吧？這在美國沒什麼，但在拉丁美洲，雙重標準仍是很盛行的。「他一定看到了我在護照上的名字是——」
「他要是問的話，我會告訴他，我倆剛結婚，你還沒拿到新的護照。」他聳聳肩，「但他沒有問。」當然沒有啦，誰敢質問柯胡安族長呢？
他向前跨兩步，縮短了他倆的距離：「琳娜，你為何不和他一起離開？」
「我不知道。」
他用拇指撫摸著她的臉頰，然後很紳土地抬起她的下巴，使她的雙眼迎向他的眼：「別說謊，琳娜，別騙我。」
她感到臉發燙，他看得到她腦中的回憶嗎？那些一直索繞在她腦中的還想……
「你有這麼好的機會，為什麼不逃走？」
「你要我逃走嗎？」
他的雙眼變得更黑了：「也許吧。」
「你並沒有鎖門。」她雙手抱著他的腰，而他的手放在她的臉頰上，她無意識地緊抱住他，沙啞地說：「我留下來是因為你沒有鎖門。」
他遺憾似地說：「我知道我應該鎖的。」
「但你做不到。」他知道他嚇壞她了，所以他做不到。
她放開手，正巧這時機長走進來，向他們彎了彎身，收起了梯子。她聽見門上鎖的聲音，飛機已加滿油，他們準備離開墨西哥了。傑克手指著臥房說：「琳娜，去睡會兒吧！還要飛很久。」
「還很久。」她重複著，「墨西哥城、巴拿馬，然後利馬，最後才是族裡的農場。」
他點頭道：「我們將把飛機留在利馬。艾瑪會加入我們，再一同換小飛機回到農場。」
「你姑媽為什麼會和我們同路？」
「你知道原因的，因為你必須有個奶媽隨從。」
她大笑道：「我又不是個孩子。」
「你是個未婚婦女，在秘魯，沒有一個未婚婦女會和一個單身男子一同旅行的，除非他是她的丈夫。」他狡猾地笑笑：「我懷疑你會認為艾瑪是個麻煩，你以前可不是如此的。」
「一個奶媽。」她深吸一口氣，「有許多事在你的國家是禁止的，但你並不是一直遵守那些規則的，不是嗎？傑克。你不應該帶我回去，這沒有什麼好處。」
他攤手做了個非常無奈的手勢。
一切都已太晚了，幾分鐘之前，她大可選擇離開的，但她留了下來，現在是她自己抉擇做一名俘虜了。在他們抵達墨西哥城時，凱淇尚未睡著，這次她的窗戶是面對明亮的航站大廈，她閉上眼，並轉頭避開燈光。
接著抵達巴拿馬，她躺在床上，她的雙眼在黑暗中睜開著，警覺地傾聽門外的聲音，傑克和機長是否輪流休息呢？過了會兒，她又聽見引擎發動的聲音，現在是誰在駕駛呢？太陽很快又會升起，在這4萬英尺的高空，看日出是什麼感覺呢？
此刻，竟想和傑克一同欣賞日出？她真是瘋了！
她應該保護自己，在未來的一星期裡，她一定要克制自己。艾瑪過去一直對她很友善，但有點疏遠，現在應該有所改變了吧！至於傑克的父親更是可能會不喜歡她，尤其是在她做了那件事之後。他之所以想見她，一定是認為他身為父輩，有責任照顧她。她也許只有面對狄加時，才不會感到尷尬。
凱淇在他們從巴拿馬起飛時就起床了，胡安早就將她的袋子放在房間裡，她打開袋子找到化妝包，隨後梳洗了一番，並換上那套藍色的套裝，心想，還好她不必穿著牛仔褲見傑克的父親。
她坐下並拿出記事本，寫了封短信給史汪博士，為失約之舉致歉。她另寫了封信給邁克，這個暑假ˍ他是她的個人助理，他仍是研究生，她托付他去洗那些在皇后夏綠蒂島的照片，並且告訴他，她一星期後就回去。她給他們兩人的理由是家裡有緊急事故，天知道他們心裡會怎麼想。
她辦完這些事後，傑克敲門：「我想你一定醒了，你想要杯咖啡嗎？」
「非常想！」
他微笑著將她從頭到腳看了一遍：「你今天早晨真漂亮。」她因臉紅而轉過身。「跟我來，我倒咖啡給你。」
他們坐在機艙內一同喝著咖啡，並欣賞日出，在他們的正下方是北美洲延伸到南美洲的交界。她溫柔地問：「在前面的是不是哥倫比亞？」
「在那裡，」她順著他的手望過去，「在那山脈之後的是赤道。」
「安第斯山脈。」假如她抬起手，就能碰到他的臉了，她摸了摸前額的頭髮，不安地說：「你也許不相信我，但我過去一直想念著安第斯山脈，我希望他凝視她：「你希望什麼？」
「我……沒什麼。」他知道她沒有說實話，但他也沒再表示什麼。