第一章 煙囪掃除人 十一月一日 文 / 亞米契斯

    昨天午後到附近的一個女子小學校裡去。雪爾維姊姊的先生說要看《少年愛國者》，所以我拿吉給她看。那學校大約有七百個女小孩，我去的時候正放學。因為從明天起接連有「萬聖節」、「萬靈節」兩個節日，學生們正在歡喜高興地回去。我在那裡看見一件很美的事：在學校那一邊的街路角里，立著一個臉孔墨黑的煙囪掃除人。他還是個小孩，一手靠著了壁，一手托著頭，在那裡暖泣。有兩三個三年級女學生走近去問他：「怎麼了？為什麼這樣哭？」他總不回答，仍舊哭著。

    「來！快告訴我們，怎麼了？為什麼哭的？」女孩子再問他，他才漸漸地抬起頭來。那是一個小孩似的臉，哭著告訴她們，說掃除了好幾處煙囪，得著三十個銅幣，不知什麼時候從口袋的破相裡漏掉了。說著又指破孔給她們看。據說，如果沒有錢就不能回去。

    「師父要打的！」他說著又哭了起來，把頭俯伏在臂上，很為難的樣子。女學生們圍著他看，覺到他很可憐。這時其餘的女學生也夾了書包來了。有一個帽子上插著青羽的大女孩從袋裡拿出兩個銅幣來說：

    「我只有兩個，再湊湊就好了。」

    「我也有兩個在這裡。」一個著紅衣的接著說。

    「大家湊起來，三十個光景是一定有的。」又叫其餘的同學們：「亞馬裡亞！灘邊！亞尼娜！一個銅幣，你們哪個有錢嗎？請拿出來！」

    果然，有許多人為了買花或筆記本都帶著錢，大家都拿出來了。小女孩也有拿出一個半分的小銀幣的。插青羽的女孩將錢集攏了大聲地數。

    八個，十個，十五個，但是還不夠。這時，恰巧來了一個像先生一樣的大女孩，拿出一個當十的銀幣來，大家都高興了。還不夠五個。

    「五年級的來了！她們一定有的。」一個說。

    五年級的女孩一到，銅幣立刻集起許多了。大家還都急急地向這裡跑來。一個可憐的煙囪掃除人，被圍在美麗的衣服、搖動的帽羽、髮絲帶、鬈毛之中，那樣子真是好看。三十個銅幣不但早已集齊，而且還多出了許多了。沒有帶錢的小女孩擠入大女孩群中，將花束贈給少年作代替。這時，忽然校役出來說：「校長先生來了！」女學生們就麻雀般地四方走散。煙囪掃除人獨自立在街路中，歡喜地扶著眼淚，手裡裝滿了錢，上衣的紐孔裡、衣袋裡、帽子裡都裝滿了花，還有許多花散佈在他的腳邊。