第三部　旅行城 第十八章---01 文 / 安普耳·史密斯

    我穿上海軍藍西服去見高羅威。

    「我已經無法證明簡娜·瑪森對阮德爾。依貝哈特大夫的指控有根據。」

    為了抵禦下午陽光的暴曬，高羅威把百葉窗全部關著。坐在那兒一動不動，一隻肘靠在椅子的扶手上，兩根手指頭撐著頭的一側，緊繃著臉，像是得了該死的頭痛病一樣。

    「說下去。」

    「對醫生的深層背景調查結果是否定的，一次當前的調查結果證明也是否定的。」

    「說下去。」

    他悶悶不樂的消極狀態令我有些膽怯。

    「沒有關於非法使用麻醉藥，與墨西哥人有勾結，違法前科，或者其他病人的相同指控等方面的證據。我們現在所有的只是簡娜·瑪森的一個故事，而且仍然沒有證實。她已經被發現在有關她自己的生活事實上有撒謊行為，這引起我們對她人格的懷疑。還有，」——我停頓了一下——「我有理由相信是她偷了你的皮帶扣。」

    「現在你觸動了我的心事。」

    「對不起。」

    高羅威似乎很艱難地移動了他沉重的大腦袋，用另外兩隻手指撐著頭的另一側。「波士頓的那位小姐又是怎麼回事？」

    「她……不能證明是可靠的。」

    我嘴裡好像突然被注射了「羅佛卡因」一樣，說話變得含糊不清。所以高羅威讓我重複一遍剛才說的話，我不得不第二次說道：

    「自從簡娜·瑪森對她的醫生的指控被調查以來，」我繼續道，「沒有任何犯罪的證據被找到，我提議我們終止這件案子。我很抱歉，這是你不願聽到的結果。」

    「沒有必要如此抱歉。」

    「在這件事上我已竭盡所能。」

    然後是沉默。

    「我來問你一些事情。」他的眼皮低垂著，就像一隻正在打瞌睡的鱷魚，「如果醫生是清白的，那麼瑪森為什麼要找他的麻煩？」

    「我不知道。」

    「他強暴過她？」

    「我不這樣認為。我認為她只是……」

    「瘋子。」

    「不。是一個女演員和一個著名的癮君子。」

    他若有所悟地點點頭。他知道一個癮君子就是一個癮君子，這跟她是否花了五百萬美元買一幅畫無關；就像丹尼斯·希爾為了柯卡因，「野嘴」沃克爾為了痛醉，還有約翰·羅思在床上一樣，她的存在僅僅是為了那只貪得無厭的胃。

    「她需要的是支配力。」

    高羅威只是自己嘟囔著。

    「我正在寫一份報告，但我認為你應當想知道ASAP的結果，因為這個……政治形勢。」

    過了一會兒高羅威站了起來，兩隻手梳理著頭髮，然後就不斷地前後擺弄他的便褲上的腰帶，就像一個老頭子，因為坐久了，要把他的短襯褲放鬆一下。

    「我會妥善處理它的。」

    他似乎重新振作，擺脫了憂慮，堅定起來。

    他甚至說我的工作做得不錯。

    我向芭芭娜詳盡地敘述這次會面的始末時，她給了我一個最高分五分。她確信到這個月末，我就會得到提升，到綁架與敲詐組去。

    但是一個小時後，我就接到瑪格達·斯脫克曼打來的電話。

    「我剛剛跟高羅威先生通過話，我感到非常地意外。為什麼你要結束這件案子？」

    「我們沒有足夠的證據對醫生提出起訴。」

    「證據不足？我們給了你時間、日期、劑量——」

    「我相信你知道，要在法庭上使一件案子成立，所需要的不僅僅是個人的起訴而已。」

    「一定有什麼東西沒搞對。」

    「我是主要調查人，這件案子應當結案，我對這個結果很滿意。」

    「我不滿意。」

    「那是你的權力。」

    斯脫克曼抑制住自己，沒有提高音量，仍然用享利·基辛格的私人代理的權威語氣低沉地說：「我們對你相當失望，安娜。」

    「我們？」

    「我們相信，作為一個女人你本應當懂得更詳盡的問題焦點。」

    「作為一個女人，」——我變得憤怒起來，要保護我自己不受誹謗——「我認為你和你的當事人對詳盡的問題焦點一無所知。」