競爭篇 第二十六章-1 文 / 盛田昭夫

    我已經對競爭如何造就了我們宏大的工業這個話題談了很多，我必須承認還有另外一個方面，當今社會中的競爭過於激烈了。在教育和社會生活中都存在著競爭，這種競爭毀滅了很多年青的生命。為在學校中佔有一席之地的競爭是很緊張的。因為進入「最好」的學校的機會是建立在成績之上，所以唯一的出路就是通過競爭性的考試。於是在日本產生了有名的「教育母親」，她們強迫孩子過著一種非常艱難、沒有歡樂和充滿了考試和學習的生活。前幾年我們在東京搬了家之後，我在鄰近的地方發現了一個幼兒園入園預備學校。

    東京大學也許是日本最有名的高等學府，它可以為其成千上萬的優秀畢業生感到驕傲，這些人中有首相、高級官員、外交家和出類拔萃的商人。但是有一天東大的前校長卻對我說：「經過多年的刻苦用功，剛進校的新生都累得精疲力盡了。」在日本很多學生都喜歡開一個令人心酸的玩笑，他們說，在大學裡幾乎學不到任何東西。一旦學生進入了他們長期為之奮鬥的大學，他們就會認為他們的人生目標已經達到。他們太累了，再也不想、或者說感到沒有必要進一步學習了。只要進了大學，幾乎沒有人畢不了業的。日本的大學很難進，但卻很容易混到畢業。在美國和英國剛好相反，大學容易進去。但卻不容易畢業出來。

    甚至在日本的政府部門裡也充滿了競爭精神。在局外人的眼裡，日本政府似乎是一個運作良好的組織。政府是由很多受過良好訓練、知識豐富的名牌大學畢業生組成的，在當今世界上，日本具有可能是最稱職和訓練有素的官員。那些官僚身份的專業人員通常十分看重自己的職權，所以在一個省(相當於中國的部——譯者)的各部門之間以及各個省之間經常出現爭鬥。

    我們在報紙和電視上的競爭造成了嚴重的問題。因為都爭著播送最受歡迎的節目，所以電視節目的質量逐步惡化，下降到一個低水平上。在報紙行業中，頭腦冷靜的人解決了一個問題，但又形成了另一個問題。因為日本幾乎沒有文盲，我們的國家全部處在同一個時區內，我們可以辦全國性的報紙，所以報紙行業中的競爭非常尖銳。幾家大報社擁有自己的飛機和直升飛機，有的飛機上還設有暗室，所以攝影師從很遠的地方完成任務返回東京時可以在飛機上處理膠卷。1984年洛杉磯奧運會時，東京的《朝日新聞》使用我們的無膠卷馬維卡照相機，他們的採訪車上安裝了一台索尼的移動電話，記者們乘這輛車採訪全部的主賽場，把每場比賽的圖片通過電話發出去。朝日社用這種立拍可得的數字式圖片擊敗了其它的各家報紙。這是一次試驗，其結果使我們感到非常滿意。我沒有去看奧運會，但我欣賞了那些照片。

    但是，對新聞的渴求和為報道事件派出的大量記者對每個人都造成了很大的問題。記者和電視攝像師經常整夜地圍在新聞人物的住宅外面，有時妨礙了人們的進出。有時他們的數量之多是驚人的。在政府所有的省和主要機關裡，進行內部正常新聞報道的記者建立了一個俱樂部，制定了有關新聞報道和行為的準則。這個措施妨礙了「幹勁十足」的採訪，但是如果為了得到新聞，幾百名記者都把鏡頭對準某一個省的大臣或者一組官員，誰在晚上還能夠睡得著覺了呢？

    競爭雖然也有黑暗的一面，但是依我的看法，它是工業和技術發展的關鍵，這無論是在美國還是在日本都是事實。應該盡量減少任何對自由和公開競爭的干預。在這方面，裡根政府關於反托拉斯法的新途徑最受歡迎，因為它重新帶來了更加符合經濟現實的解決問題的方法。我們在日本也必須為排除某些不必要的對市場自由作用的約束和限制而努力。必須廢除生意場中的陳規陋俗。我一直在與守舊派作鬥爭，並且還將繼續下去。

    我還要對我的美國朋友送上一句忠告。喬治．肯南曾經把美國的外交政策描述為「尊重法律、符合道德」，我想這在今天仍然是事實，但每個國家與個人一樣，有著不同的歷史和文化背景，一些美國人試圖將美國的理想和法律教條應用到世界各地去的想法是錯誤的。

    我想表明的是我們面臨的市場競爭導致