反「漫談」〔1〕 文 / 魯迅

    我一向對於《語絲》沒有恭維過，今天熬不住要說幾句了：的確可愛。真是《語絲》之所以為《語絲》。

    像我似的「世故的老人」〔2〕是已經不行，有時不敢說，有時不願說，有時不肯說，有時以為無須說。有此工夫，不如吃點心。但《語絲》上卻總有人出來發迂論，如《教育漫談》〔3〕，對教育當局去談教育，即其一也。

    「不可與言而與之言」，即是「知其不可為而為之」〔4〕，一定要有這種人，世界才不寂寞。這一點，我是佩服的。但也許因為「世故」作怪罷，不知怎地佩服中總帶一些腹誹，還夾幾分傷慘。徐先生是我的熟人，所以再三思維，終於決定貢獻一點意見。這一種學識，乃是我身做十多年官僚，目睹一打以上總長，這才陸續地獲得，輕易是不肯說的。

    對「教育當局」談教育的根本誤點，是在將這四個字的力點看錯了：以為他要來辦「教育」。其實不然，大抵是來做「當局」的。

    這可以用過去的事實證明。因為重在「當局」，所以——

    一學校的會計員，可以做教育總長。

    二教育總長，可以忽而化為內務總長。

    三司法，海軍總長，可以兼任教育總長。

    曾經有一位總長，聽說，他的出來就職，是因為某公司要來立案，表決時可以多一個贊成者，所以再作馮婦〔5〕的。但也有人來和他談教育。我有時真想將這老實人一把抓出來，即刻勒令他回家陪太太喝茶去。

    所以：教育當局，十之九是意在「當局」，但有些是意並不在「當局」。

    這時候，也許有人要問：那麼，他為什麼有舉動呢？

    我於是勃然大怒道：這就是他在「當局」呀！說得露骨一點，就是「做官」！不然，為什麼叫「做」？

    我得到這一種徹底的學識，也不是容易事，所以難免有一點學者的高傲態度，請徐先生恕之。以下是略述我所以得到這學識的歷史——

    我所目睹的一打以上的總長之中，有兩位是喜歡屬員上條陳的。於是聽話的屬員，便紛紛大上其條陳。久而久之，全如石沉大海。我那時還沒有現在這麼聰明，心裡疑惑：莫非這許多條陳一無可取，還是他沒有工夫看呢？但回想起來，我「上去」（這是專門術語，小官進去見大官也）的時候，確是常見他正在危坐看條陳；談話之間，也常聽到「我還要看條陳去」，「我昨天晚上看條陳」等類的話。那究竟是怎麼一回事呢？

    有一天，我正從他的條陳桌旁走開，跨出門檻，不知怎的忽蒙聖靈啟示，恍然大悟了——

    哦！原來他的「做官課程表」上，有一項是「看條陳」的。

    因為要「看」，所以要「條陳」。為什麼要「看條陳」？就是「做官」之一部分。如此而已。還有另外的奢望，是我自己的糊塗！

    「於我來了一道光」，從此以後，我自己覺得頗聰明，近於老官僚了。後來終於被「孤桐先生」革掉，那是另外一回事。

    「看條陳」和「辦教育」，事同一例，都應該只照字面解，倘再有以上或更深的希望或要求，不是書獃子，就是不安分。

    我還要附加一句警告：倘遇漂亮點的當局，恐怕連「看漫談」也可以算作他的一種「做」——其名曰「留心教育」——

    但和「教育」還是沒有關係的。

    九月四日。

    ※※※

    〔1〕本篇最初發表於一九二七年十月八日《語絲》週刊第一五二期。

    〔2〕「世故的老人」高長虹謾罵作者的話。

    〔3〕《教育漫談》原題《教育漫語》，徐祖正（當時北京大學教授）作，載於一九二七年八月十三日、二十日《語絲》第一四四、一四五兩期。一九二七年八月，把持北洋政府的奉系軍閥張作霖，為了加強對教育界的控制，強行把北京九所國立學校合併為「京師大學」，引起教育界的不滿。徐祖正的文章是對這件事發表的議論。

    〔4〕「不可與言而與之言」語見《論語·衛靈公》，是孔丘的話。「知其不可為而為之」，語見《論語·憲問》，是孔丘同時人評論他的話。

    〔5〕再作馮婦《孟子·盡心》：「晉人有馮婦者，善搏虎，卒為善士。則之野，有眾逐虎，虎負嵎，莫之敢攖；望見馮婦，趨而迎之。馮婦攘臂下車，眾皆悅之；其為士者笑之。」後人稱重操舊業為「再作馮婦」，就是根據這個故事。