¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ¦è¤è­õ¾Ç¥v(ù¯À)

²Ä03¨÷ ¤Ñ¥D±Ð­õ¾Ç¡G²Ä03½g ¸g°|­õ¾Ç®a ²Ä¤Q¥|³¹¡@¥±Äõ¦è´µ±Ð¹Îªº¸g°|­õ¾Ç®a ¤å / §B¯SÄõ¡Pù¯À

    Á`¦a¨Ó»¡¡A¥±Äõ¦è´µ±Ð¹Î¨Ã¤£¦p¦h¦Ì¥§§J±Ð¹Î¨º¼ËÄY¦u¥¿²Î±Ð¸q¡C¨â­Ó±Ð¹Î¤§¶¡¦³

    ¹L¦y¾UªºÄvª§¡A¦Ó¥±Äõ¦è´µ±Ð¹Î¬O¤£ªÖ©Ó»{¸t¦«°¨´µªºÅv«Âªº¡C¥±Äõ¦è´µ±Ð¹Î¤¤³Ì­«­n

    ªº¤T­Ó­õ¾Ç®a¬Où¦Nº¸-°ö®Ú¡A¾H´µ-¥q¦U²æ¡A©M¶ø¥d©iªººû·G¡C

    ¦¹¥~¸t³Õ¯Ç±ë¹Ï©Ô©Mªü¸Ø´µ¤Ú¶ð¤H°¨¤Ó¤]­È±o¤©¥Hª`·N¡C

    Ã¹¦Nº¸-°ö®Ú¡]¤½¤¸1214¦~«e«á¡X¤½¤¸1294¦~«e«á¡^¥Í«e¨Ã¨S¨ü¨ì¦h¤jÆg´­¡A¦ý¦b

    ªñ¥N©Ò¨ü¨ìªºÆg´­«o»·»·¶W¹L¤F¥Lªº¥\ÁZ¡C»P¨ä»¡¥L¬O­Ó¯U¸qªº­õ¾Ç®a¡A¤£¦p»¡¥L§ó¦h

    ¦a¬O­Ó»Å·R¼Æ¾Ç©M¬ì¾Çªº¤j³Õ¾Ç®a¡C¬ì¾Ç¡A¦b¥L©Ò³Bªº®É¥N¸Ì¡A»P·Òª÷³N²V¬°¤@½Í¡A¨Ã

    ¥B¡A³Q¤H»{¬°¬O§¨ÂøµÛ§¯³N©ÎÅ]ªk¡F°ö®Ú¸g±`¦]²§ºÝ©MÅ]ªkªº¶ûºÃ¦Ó¾D¨ìº×®`¡C¤½¤¸12

    57¦~¥±Äõ¦è´µ±Ð¹ÎªºÁ`ºÞ¡A¸t³Õ¯Ç±ë¹Ï©Ô¦b¤Ú¾¤§â¥L¸m©óºÊµø¤§¤U¡A¨Ã¸T¤î¥L¥Z¦æµÛ§@¡C

    ¾¨ºÞ³o¼Ë¡A¦b¸Ó¶µ¸T¥O¤´µM¥Í®Äªº´Á¶¡±Ð¬Ó¾n­^°êªº¨Ï¸`©~-¼w-ºÖ°Ç§J¤w©R¥O¥L¡A¹H

    ­I¸T¥O¡A¬°±Ð¬Óªº§Q¯q¡A¼g¥X¥L¦Û¤vªº­õ¾Ç¡C¦]¦¹¡A¥L¦bµu´Á¶¡¤º¼g¤F¤T¨÷®Ñ¡A¡m-¤j

    Ç]-§@¡n¡B¡m-¤p-µÛ-§@¡n¡A©M¡m-²Ä-¤T-µÛ-§@¡n¡C³o¨Ç®Ñ²£¥Í¤F¨}¦n®ÄªG¡A

    ¤½¤¸1268¦~¥L³ºÀòÄÀ¦^¨ì¤û¬z¡A¨Æ¥ý¥L§Y¬O±q¤û¬z³Q¸Ñ©¹¤Ú¾¤¹LµÛ¤@ºØ¥}¸T¥Í²Pªº¡CÁö

    µM³o¼Ë¡A«o±q¨Ó¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¯à±Ð¥L¤p¤ßÂÔ·V¡C¥LºD©ó¹ï¨º¨Ç»P¥L¦P®Éªºª¾¦W¾ÇªÌ¬I¥H

    »´½°ªº§åµû¡F¥L¤×¨ä³ßÅwµÛ­««ü¥X¨º¨Ç§Æþ¤å©Îªü©Ô§B¤å½Ķ®aªº©å¦HµL¯à¡C¤½¤¸1271

    ¦~¥L¼g¤F¤@³¡¦W¥s¡m-­õ-¾Ç-¬ã-¨s-ºõ-­n¡nªº®Ñ¡A¦b³o¥»®Ñ¤¤¥L©áÀ»¤F¹¬«Qªº·M

    ¬NµLª¾¡C³o¨Æ¨Ã¥¼µ·²@¼W¥[¥L¦b¦P¦æ¶¡ªº¦W®ð¡C¤½¤¸1278¦~¥LªºµÛ§@¾D¨ì¥±Äõ¦è´µ±Ð¹Î

    Á`ºÞªºÄþ³d¡A¦Ó¥B¥L¥»¤H¤]³Q§ë¤JºÊº»¾ú®É¹F¤Q¥|¦~¤§¤[¡C¤½¤¸1292¦~¥LÀò±o¤FÄÀ©ñ¡A

    ¦ý¥Xº»«á¤£¤[«K¦º¥h¤F¡C

    ¥Lªº¾ÇÃѬO¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡ªº¡A¦ý«o¯Ê¥FÅé¨t©Ê¡C¥L©M·í¥N³\¦h­õ¾Ç®a¤£¦P¡A¹ï¸ÕÅçµ¹

    ¥H«Ü°ªªº¦ô»ù¡C¥L´¿¥Î­iªº²z½×¨ÓÃÒ¹ê¸ÕÅ窺­«­n©Ê¡C¥L¼g¹L¤@¨ÇºëÅPªº¦³Ãö¦a²z¾Çªº

    ¤å³¹¡F

    ­ô­Û¥¬Åª¹L¥L³o¤è­±ªºµÛ§@¡A¨Ã´¿¨ü¨ì¥Lªº¼vÅT¡C¥L¬O­ÓÀu¨qªº¼Æ¾Ç®a¡F¸g±`¤ÞÃÒ

    ¼Ú´X¨½¼w´X¦ó¾Çªº²Ä¤»¨÷©M²Ä¤E¨÷¡C¥L¤S®Ú¾Úªü©Ô§B¤å¸ê®Æ½×­z³zµøµeªk¡C¥L»{¬°ÅÞ¿è

    ¬O¤@ºØµL¥Îªº¾Ç°Ý¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A«oµ¹·Òª÷³N¥H¨¬°÷ªº¦ô»ù¡A¨Ã±q¨Æ³o¤è­±ªºµÛ­z¡C

    ¬°¤F¥æ¥N¤@¤U¥Lªº¾ÇÃÑ©M¤èªk¡A§Ú±N§â¡m-¤j-µÛ-§@¡n¤¤ªº¬Y¨Ç³¡¤À·§­z©ó¤U¡C

    ¥L»¡¡A·M¬N¦³¥|ºØ­ì¦]¡G¤@¡B¯Ü®z¦Ó¤£¾A·íªºÅv«Â©Ò¾ð¥ßªº½d¨Ò¡C¡]¦]¬°³o¥»®Ñ¬O

    ¬°±Ð¬Ó¼gªº¡A©Ò¥H¥L¼f·V¦a¨¥©ú³o¨Ã¤£¥]¬A±Ð·|¦b¤º¡C¡^¤G¡B²ßºDªº¼vÅT¡C¤T¡BµLÃѸs

    ²³ªº¨£¸Ñ¡]³o­Ó¥O¤H²q·Q¥]¬A°£¥L¥H¥~ªº»P¥L¦P®É¥Nªº©Ò¦³¤H¡^¡C¥|¡B©ó¬¯Ä£¥~ªíªº´¼

    ¼z¤§¤¤±»¹¢¦Û¤vªº·M¬N¡C¥H¤W³o¥|ºØ¨a®`²£¥Í¤F¤H¶¡©Ò¦³ªº¸o´c¡A¨ä¤¤ªº²Ä¥|¶µ¤×¨ä¬O

    ³Ì¬°´c¦Hªº¡C

    ¤ä«ù¬YºØ¨£¸Ñ®É¡A±q¯ª¥ýªº´¼¼z¡A²ßºD©Î¦@¦P«H¥õ¶i¦æij½×¬O¿ù»~ªº¡C¥L¬°ºûÅ@¦Û

    ¤vªºÆ[ÂI¡A´¿¤ÞÃÒ¤F¶ë¯I¥d¡A¦è¶ëù¡Aªüºû´Ë¯Ç¡Aªü«Âù¥ì¡A¤Ú´µ¤HªüÀ¹©Ô¼w¡A¸t³Çù

    ©i¡A©M¸t§J¸Ì¯Á´µ¦«©i¡A¥L¦ü¥G»{¬°¦³Ãö³o¨ÇÅv«Âªº¨ÒÃÒ¤w¨¬°÷ÃÒ©ú¤@­Ó¤H¤£·í´L­«Åv

    «Â¡C

    ¥L«Ü´L­«¨È¨½¤h¦h¼w¡A¦ý¤]¤£¬O²@µL­­¨î¡C¥L»¡¡u¥u¦³¨È¨½¤h¦h¼w©M¥Lªº«H®{¦b©Ò

    ¦³´¼ªÌªº§PÂ_¤¤¤~³QºÙ¬°­õ¾Ç®a¡C¡v·í¥L½Í¨ì¨È¨½¤h¦h¼wªº®É­Ô¡A¥L¨Ï¥Î¡u¤j­õ¾Ç®a¡v

    ³o¤@ºÙ©I¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¡A´N³s³o¦ì´µ¶ð°ò©Ô¤H¤]¥¼¹F¨ì¤HÃþ´¼¼zªº·¥­­¡C¨È¨½¤h¦h¼w¤§

    «á¡Aªüºû´Ë¯Ç¬O¡u­õ¾Çªº§g¤ý»P»â³S¡v¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aªüºû´Ë¯ÇÁÙ¨S¦³¥R¤À©ú¥Õ­iÀO²{¶H¡A

    ¦]¬°¥L¥¼´¿»{ÃѨì­iÀOªº®Ú¥»¦¨¦]¡A³o¦¨¦]¡A«ö³Ð¥@°O°O¸ü«h¬O¤ô»]¨Tªº´²¶h¡]¾¨ºÞ¦p

    ¦¹¡A·í°ö®Ú°Q½×­iÀO°ÝÃD®É¡AÁÙ¬O¤Q¤À·q¨Ø¦a¤ÞÃÒªüºû´Ë¯Çªº¡^¡C¥L¤£®É¦a»¡¨Ç±a¦³¥¿

    ²Î±Ð¸q®ð¨ýªº¸Ü¡A¦³¦p¡G°ß¤@§¹¥þªº´¼¼z¦³¦p±Ð³W»P­õ¾Ç©Ò¥Ü¡A¦s¦b©ó¸t¸g¤§¤¤¡C¦ý¥L

    »¡¡A±q²§±Ð®{¨º¸ÌÀò±oª¾ÃѤ]µL¤£¥i®Éªº¤f®ð«oÅ¥¨Ó§ó¬°Àµ¤Á¡C¦b¤ÞÃÒªüºû´Ë¯Ç©Mªü«Â

    Ã¹¥ì¤§¥~¡A¥L®É±`¤ÞÃÒªü°Çªk©Ô¤ñ¡z©M¤£®É¤ÞÃÒªü°Ç¥¬º¿¬d¤Î¨ä¥L¤H¤h¡C¥L¤ÞÃÒªü°Ç¥¬

    º¿¬d¥Î¥HÃÒ©ú¼Æ¾Ç¦b¬x¤ô·À¥@¤§«e¬°¥@¤H®¿¨È¡A©M¥Lªº¤l¶à©Òª¾¾å¡F§Ú·Q³oºØ»¡ªk¡A«K

    ¬O§Ú­Ì¯à±q²§±Ð®{©ÒÀò±oªºª¾ÃѪº¤@­Ó½d¨Ò¡C°ö®ÚÆg´­¼Æ¾Ç¡A¥L§â¥¦·í§@½T¹ê©Êªº°ß¤@

    ¡]¥¼¸g±Ò¥Üªº¡^·½¬u¡A©M§â¥¦·í§@¤Ñ¤å¾Ç©M¥e¬P³N©Ò¥²»Ýªº¬ì¾Ç¡C

    °ö®Ú°lÀHªü«Âù¥ì»{¬°¯à°Êªº´¼¤O¦b¥»½è¤W¬O»PÆF»î¤À§O¶}¨Óªº¤@­Ó¹êÅé¡C¥L¤ÞÃÒ

    ¤F³\¦h¦³¦Wªº¯«¾Ç®a¡A¨ä¤¤¤]¦³ªLªÖªº¥D±Ð®æùÁɯS´µ¯S¨Ó¤ä«ù³o­Ó»P¸t¦«°¨´µ¬Û¤Ïªº

    ¨£¸Ñ¡C¥L»¡»P¨È¨½¤h¦h¼w®Ñ¤¤ÅãµM¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤§³B¡A¬O¥X©ó½Ķ¤Wªº¿ù»~¡C¥L¤ÞÃÒ¬f©Ô¹Ï

    ®É¥¼´¿¥Î¹L²Ä¤@¤â¤åÄm¡A¦Ó¬O¥Î³q¹L¦è¶ëùªº²Ä¤G¤â¤åÄm¡A©Î¥Î¸g¥Ñªü©Ô§B¤H½Ķªº»Z

    º¸´´§Qªº²Ä¤T¤â¤åÄm¡C¥L¨Ã¤£«Ü­«µø»Zº¸´´§Q¡A¥L§â¥Lªº¦@¬Û¾Ç»¡»¡¦¨¬O¡u¥®¸Xªº¡v¡C

    §@¬°ª¾ÃѪº¤@­Ó¨Ó·½¡A°ö®Ú­«µø¹êÅç¹L©ó½×ÃÒ¡A¦]¦Ó¨ü¨ì¤Fªñ¥Nªº½àÃÑ¡C¸ÛµM¡A¥L

    ªº¿³½ì©M³B²z°ÝÃDªº¤èªk¬O©M¨å«¬ªº¸g°|­õ¾Ç®a­Ì¤Q¤À¤£¦Pªº¡C¥L¨º¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡ªº¶É¦V

    «Ü¹³ªü©Ô§BªºµÛ§@®a¡C³o¨Ç¤H¹ï¥Lªº¼vÅTÅãµM­n¤ñ¹ï¨ä¥L³\¦h°ò·þ±Ð­õ¾Ç®aªº¼vÅT§ó¬°

    ²`»·¡Cªü©Ô§B­õ¾Ç®a­Ì¹³¥L¤@¼Ë¹ï¬ì¾Ç·P¨ì¿³½ì¡A¨Ã¬Û«HÅ]ªk©M¥e¬P³N¡AµM¦Ó°ò·þ®{­Ì

    «o»{¬°Å]ªk¬O¨¸´cªº¡A¦P®É¥e¬P³N¬O¤@ºØ´ÛÄF¡C¥L¬O¥O¤HÅå³Yªº¡A¦]¬°¥L»P¤¤¥@¬ö°ò·þ

    ®{­õ¾Ç®a­Ì¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡A¦ý¬O¡A¥L¹ï·í¥N«o´X¥G¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡A¦Ó¥B¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L¤]

    ¤£¦p¤@¯ë¤H¦³®É³]·Qªº¨º¼Ë¬ì¾Ç¡C­^°ê§@®a­ÌºD©ó»¡¥Lµo©ú¤F¤õÃÄ¡AµM¦Ó³oºØ»¡ªk«o¬O

    ¤£¥¿½Tªº¡C

    ¸T¤î°ö®Ú¥X®Ñªº¡A¥±Äõ¦è´µ±Ð¹ÎÁ`ºÞ¡A¸t³Õ¯Ç±ë¹Ï©Ô¡]¤½¤¸1221¡X1274¡^¬O­Ó§¹¥þ

    ¤£¦PÃþ«¬ªº¤H¡C¥LÄÝ©ó¸t¦w·æ°Ç©iªº¶Ç²Î¡A¨Ã¾ÖÅ@³o¤Hªº¥»Åé½×½×ÃÒ¡C¥L¨£¨ì·s¨È¨½¤h

    ¦h¼w¥D¸q»P°ò·þ±Ð¦³¤@ºØ®Ú¥»¹ï¥ß¡C¥L¬Û«H¬f©Ô¹Ïªº½Ñ²z©À¡A¦ý»{¬°³o¥u¦³¤W«Ò¤~¯à¥þ

    ­±»{ÃÑ¡C§Ú­Ì¦b¥LªºµÛ§@¤¤¸g±`¬Ý¨ì²W·½©ó¶ø¥j´µ¤Bªº¤Þ¥Î¤å¡A¦ý«o§ä¤£¥Xªü©Ô§B¤HµÛ

    §@ªº¤Þ¥Î¤å¡A¦P®É¤]µ´¤Ö¬Ý¨ì¥j¥N²§±Ð®{§@«~ªº¤Þ¥Î¤å¡C

    ªü¸Ø´µ¤Ú¹F¤H°¨¤Ó¡]¬ù¤½¤¸1235¡X1302¡^¬O³Õ¯Ç±ë¹Ï©Ôªº°lÀHªÌ¡A¦ý«o¦h¤Ö±µÄ²¨ì

    ¤@¨Ç·s¿³­õ¾Ç¡C¥L¬O­Ó¥±Äõ¦è´µ±Ð¹Îªº¹¬«Q¡A§@¹L¬õ¦ç¥D±Ð¡F´¿¥H¶ø¥j´µ¤B¥D¸qªºÆ[ÂI

    ¤Ï¹ï¸t¦«°¨´µ¡C¦ý¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨È¨½¤h¦h¼w¡A¤w¸g¦¨¤F¡u¤j­õ¾Ç®a¡v¡F¥L¤£Â_¦a¤ÞÃÒ¥L¡C

    °£¦¹¥H¥~¤]±`´£¨ìªüºû´Ë¯Ç¡F©M¤Q¤À·q¨Ø¦a¤ÞÃÒ¸t¦w·æ°Ç©i»P°°¨f¶ø¥§­×´µ¡FµM¦Ó¡A¥L

    ªº¥D­nªºÅv«ÂªÌ¤D¬O¸t¶ø¥j´µ¤B¡C¥L»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b¨È¨½¤h¦h¼w©M¬f©Ô¹Ï¤§¶¡§ä¤@±ø¤¤

    ¶¡¹D¸ô¡C¬f©Ô¹Ïªº½Ñ²z©À¬O¡u·¥ºÝ¿ù»~ªº¡v¡F¥¦­Ì«Ø¥ß´¼¼z¡A¦ý«o¤£«Ø¥ßª¾ÃÑ¡C¥t¤@¤è

    ­±¡A¨È¨½¤h¦h¼w¦P¼Ë¬O¿ù»~ªº¡F¥L«Ø¥ßª¾ÃÑ¡A¦ý«o¤£«Ø¥ß´¼¼z¡C§Ú­Ìªºª¾ÃÑ¡X¡X¥L³o¼Ë

    ¤Uµ²½×»¡¡X¡X¡A¬OÂǵۧC¯Åªº©M°ª¯Åªº¨âºØ¨Æª«¡AÂǵۥ~¦bªºª«Åé©MÆ[©Àªº²z©Ê©Ò¾É­P

    ¦Ó¨Óªº¡C

    ¾H´µ-¥q¦U²æ¡]¬ù¤½¤¸1270¡X1308¦~¡^Ä~Äò¶}®i¤F¥±Äõ¦è´µ±Ð¹Î¹ïªü«¶¨ºªºª§½×¡C

    ¥L¥Í©óĬ®æÄõ©Î¯Q°Ç´µ¯S¡A¦b¤û¬z¤j¾Ç°Ñ¥[¥±Äõ¦è´µ±Ð¹Î¡C±ß¦~¦b¤Ú¾¤«×¹L¡C¥L¤Ï¹ï¸t

    ¦«°¨´µ¡A¾ÖÅ@¯Â¼ä¨ü­L»¡¢°¡A©ó¦¹¥L³Õ±o¤F¤Ú¾¤¤j¾Ç¨Ã²×¦Ü¥þ¤Ñ¥D±Ð±Ð·|ªºÃÙ¦P¡C¥L¬O

    ­Ó¶ø¥j´µ¤B¥D¸qªÌ¡A¦ý«o¤ñ³Õ¯Ç±ë¹Ï©Ô¡A©Î¬Æ¦Ó¤ñªü¸Ø´µ¤Ú¹F¤H°¨¤Ó¨ººØ·¥ºÝªº§Î¦¡²¤

    ¬°½w©M¡F¥L©M¸t¦«°¨´µªº¤£¦P´N¹³³Õ¯Ç±ë¹Ï©Ô°¨¤Ó¨â¤H©M¦«°¨´µªº±¡§Î¤@¼Ë¡A¨ä¦]©ó¥L

    ªº­õ¾Ç¤¤ºUÂø¤F¸û¦hªº¡]¸g¥Ñ¶ø¥j´µ¤B¦Ó¨Óªº¡^¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡C

    ¨Ò¦p¥L°Q½×³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡A¡u¬O§_¦³¥ô¦ó½T¹ê¦Ó¯Âºéªº¯u²z¡A¤£³Q«D¸g³Ð³yªº¥úªº

    ¯S®í·ÓÄ£¦Ó¯à¦ÛµM¦a¬°¤@­Ó¹L¸ôªÌªº²z´¼©Òª¾¾å¡H¡v¥L½×ÃÒ»¡³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¦b¥L¶}ÀY

    ªºÄ³½×¤¤¡A¥L³æ¯Â¦a¤ÞÃÒ¸t¶ø¥j´µ¤B¨ÓºûÅ@³o­ÓÆ[ÂI¡F¥L©Ò¹J¨ìªº°ß¤@§xÃø¬Où°¨¤H®Ñ

    ²Ä¤@³¹¤G¤Q¸`¡G¡u¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¤W«Òªº¤@¨Ç¤£¥i¨£¤§¨Æ±¡¡AÂǵ۩ҳy¤§ª«´N¥i©ú©ú

    ±oª¾¡C¡v¢±¾H´µ-¥q¦U²æ¬O­Óí°·ªº¹ê¦b½×ªÌ¡C¥L¬Û«H¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¨ÃÁͦV©ó»p©Ô¹§´µ¥D

    ¸q¡C¥L»{¬°-¦s-¦b»P-¥»-½è¨S¦³°Ï§O¡C¥L¥D­n¹ï-Åã-ÃÒ·P¨ì¿³½ì¡A©Ò¿×ÅãÃÒ¡A´N

    ¬O¤£«ÝÃÒÅç¦Ó±oª¾ªº¨Æª«¡AÅãÃÒ¦@¦³¤TºØ¡G¡]1¡^¦Û©úªº½Ñ­ì²z¡A¡]2¡^¥Ñ¸gÅç¦Ó±oª¾ªº

    ¨Æª«¡A¡]3¡^§Ú­Ì¦Û¤vªº¦æ°Ê¡C¦ý­Y¨S¦³¯«ªº·ÓÄ£«h§Ú­Ì«K¤°»ò¤]µL±qª¾¹D¡C

    ¤j¦h¼Æ¥±Äõ¦è´µ±Ð¹Î¹¬«Q³£°lÀH¾H´µ-¥q¦U²æ¦Ó¤£°lÀHªü«¶¨º¡C

    ¾H´µ-¥q¦U²æ»{¬°¬JµM¦s¦b»P¥»½è¶¡¨S¦³°Ï§O¡A¡u­Ó§O¤Æ­ì²z¡v¡X¡X¤]´N¬O«P¨Ï¤@

    ª«¤£¦P©ó¥t¤@ª«ªº­ì²z¡X¡X¥²©w¬O§Î¦¡¡A¦Ó¤£¬O½è®Æ¡C¡u­Ó§O¤Æ­ì²z¡v¬O¸g°|¤¤ªº¤@¶µ

    ­«­n°ÝÃD¡C

    ¦b¤£¦Pªº§Î¦¡¤W¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¥¦ÁÙÄ~Äò¦¨¬°¤@­Ó°ÝÃD¡C¦b¤£¯A¤Î¬Y¤@¯S®íªº§@ªÌ½d³ò

    ¤º¡A§Ú­Ì©Î¥i³¯­z¸Ó¶µ°ÝÃD¦p¤U¡C

    ­Ó§Oª«ªº½Ñ©Ê½è¤¤¦³ªº¬O¥»½èªº¡A¥t¤@¨Ç«h¬O°¸µMªº¡F¬Yª«ªº°¸µM©Ê½è¡A¬O¨º¨Ç¥i

    ¯à¥¢±¼¡A¦Ó¤£­P³à¥¢¨ä¦P¤@©Êªº©Ê½è¡X¡X¦³¦p¤@­Ó¤H©M¥L©ÒÀ¹ªº´U¤lªºÃö«Y¡C©ó¬O¥Í¥X

    ³o¼Ëªº°ÝÃD¡G³]¦³ÄÝ©ó¤@­ÓºØªº¨â­Ó­Ó§Oª«¡A¨º¥½¥L­Ì¦b¥»½è¤WÁ`¬O¦³©Ò¤£¦P©O¡A§í©Î

    ¤GªÌ¦b¥»½è¤W§¹¥þ¬Û¦P©O¡H¸t¦«°¨´µÃö©óª«½èªº¹êÅé¥D±i«á¤@ºØ¨£¸Ñ¡A¦ýÃö©ó«Dª«½èªº

    ¹êÅé«h¥D±i«e¤@ºØ¨£¸Ñ¡C¾H´µ-¥q¦U²æ«h»{¬°¨â­Ó­Ó§Oª«¤§¶¡¦b¥»½è¤W-¥Ã-»·¦³°Ï§O¡C

    ¸t¦«°¨´µªºÆ[ÂI¨Ì¾Ú¥H¤Uªº²z½×¡A³oºØ²z½×»{¬°¥Ñ¥¼¸g°Ï¤Àªº³¡¤À²Õ¦¨ªº¯Âª«½è¥u¬O­É

    µÛªÅ¶¡¦ì¸m¤§¬Û²§¦Ó¦³©Ò°Ï§O¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¥Ñ¨­»P¤ß²Õ¦¨ªº¤H¡A¦b-Åé-½è-¤W¥u¯à­É

    µÛ¨ä¨­Å骺ªÅ¶¡¦ì¸m»P¥t¤@­Ó¤H¦³©Ò°Ï§O¡C¡]²z½×¤W¡A³oºØ±¡ªp¤]¥i¯àµo¥Í¦b¦P¥ÍÅp¨­

    ¤W¡C¡^¾H´µ-¥q¦U²æ¡A¦b¥t¤@¤è­±«h»{¬°³]­Yª«Å馳©Ò°Ï§O¡A¥¦­Ì¥²©w¬O¥Ñ©ó½èªº®t²§

    ¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C«ÜÅãµM¡A³oºØÆ[ÂI¬O¤ñ¸t¦«°¨´µªºÆ[ÂI§ó¥[±µªñ©ó¬f©Ô¹Ï¥D¸qªº¡C

    ¦b§Ú­Ì¥H²{¥N³N»y­z»¡³o­ÓÃøÃD¥H«e¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·¸g¹LºØºØ¤£¦Pªº¶¥¬q¡C¥ÑµÜ¥¬¥§

    ¯÷©Ò±Ä¨úªº²Ä¤@¨B¬O®ø°£¥»½èªº»P°¸µMªº½Ñ©Ê½è¤§¶¡ªº°Ï§O¡A³oºØ°Ï§O¦³¦p¸g°|­õ¾Ç®a

    ­Ì±q¨È¨½¤h¦h¼w¨º¸ÌÄ~©Óªº³\¦h²z½×¤@¼Ë¡A¨C·í§Ú­Ì¥ø¹Ï²Ó¤ßÄÄ­z®É¡A¥¦«K¥ß§YÅܱo¤£

    ²{¹ê°_¨Ó¡C³o¼Ë§Ú­Ì±o¨ìªº¡A¤£¬O¡u¥»½è¡v¡A¦Ó¬O¡u¹ï¦³Ãö¨Æª«¯u¹êªº¤@¤Á©RÃD¡v¡A

    ¡]¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡AªÅ¶¡»P®É¶¡ªº¦ì¸m¤´±N°£¥~¡C¡^µÜ¥¬¥§¯÷ª§ÅG»¡¦b³oºØ·N¸q¤W

    ¤Gª«§¹¥þ¤@¼Ë¬O¤£¥i¯àªº¡F³o«K¬O¥L¨º¡uµLªkÃѧOªº¨Æª«ªº¦P¤@©Ê¡v­ì²z¡C³o­Ó­ì²z´¿

    ¨ü¨ìª«²z¾Ç®aªº§åµû¡A¥L­Ì¥D±iª«½èªº¨â­Ó½èÂI¶È¥Ñ©óªÅ¶¡©M®É¶¡ªº¦ì¸m¦Ó¥i¯à§¹¥þ¦³

    ©Ò¤£¦P¡C¡X¡X¬Û¹ï©Ê¨Ï³o­ÓÆ[ÂI§ó¥[§xÃø¤Æ¤F¡A¦]¬°¬Û¹ï©Ê§â®É¶¡»PªÅ¶¡Á٭쬰½ÑÃö«Y¡C

    ¨Ï¤W¶µ°ÝÃDªñ¥N¤Æ®É»Ý­n§ó¶i¤@¨B¦a¨ú®ø¡u¹êÅé¡v³o¤@·§©À¡C³o¼Ë°µ¤F¥H«á¡A¤@­Ó

    ©Þój±Í¯î™J®Î¤@§ô©Ê½è¡A¦]¬°¥ô¦ó¯Âºéªº¡uª«©Ê¡v®Ö¤ß³£¤£¯à¦s¦b¤F¡C³]­Y©ß±ó¤F

    ¯¹³öêA«O¨º¥½§Ú­Ì¦ü¥G¥²¶·±Ä¥Î»P¨ä»¡ªñ©óªü«¶¨º¡A¤ð¹ç»¡§ó¦h¦aªñ©ó¥q¦U²æªºÆ[ÂI¡C

    µM¦Ó³o¨Æ¦b¦³ÃöªÅ¶¡©M®É¶¡¤è­±¡A«o·|±a¨Ó§ó¦hªº§xÃø¡C¹ï©ó³o¤@°ÝÃD¡A§Ú´¿¦b¡m·N¸q

    ©M¯u²zªº±´¨s¡n¤¤ªº¡u±M¥Î¦WºÙ¡v³¹¤U´N­Ó¤H©Ò¨£¥[¥H½×­z¡C

    ¶ø¥d©iªººû·G¬O¸t¦«°¨´µ¥H«áªº¤@­Ó³Ì­«­nªº¸g°|­õ¾Ç®a¡CÃö©ó¥Lªº¥Í¥­§Ú­Ìª¾¹D

    ±o·¥¤£¥þ­±¡C¥L¥i¯à¥Í©ó¤½¤¸1290¦Ü1300¦~¶¡¡F¦º©ó4¤ë10¤é¡A¤£¬O1349¦~´N¬O1350¦~¡A

    ¨ä¦~¥÷¬O¤£½T¹êªº¡C¡]¤½¤¸1349¦~¶Â¦º¯f¤j¬°¬y¦æ¡A¦]¦Ó¥L«Ü¦³¥i¯à¬O¦º©ó³o­Ó¦~¥÷¡C¡^

    ³\¦h¤H»¡¥L¥Í©óĬ¾¤ªº¶ø§¢©i¡A¦ýÀ¹§Q°Ç-§B®¦´µ«o»¡¥L¥Í©ó¬ù§J°pªº¶ø§¢©i¡C¥L¥ý¦b

    ¤û¬z¡AµM«á¥h¨ì¤Ú¾¤¡A¥L¦b¨º¸Ì¥ý¬O·í¤F¾H´µ-¥q¦U²æªº¾Ç¥Í¡AµM«á§óÅܦ¨¥LªºÄvª§ªÌ¡C

    ¦b¦w³hªº°ÝÃD¤W¡A¥L³Q±²¤J¥±Äõ¦è´µ±Ð¹Î»P±Ð¬Ó¬ù¿«¤G¤Q¤G¥@¤§¶¡ªºª§½×¡C±Ð¬Ó±o¨ì¸Ó

    ±Ð¹ÎÁ`ºÞ¦è¶ë¯Ç¤H¦Ì³Íº¸ªº¤ä´©¡F¹ïÄÝÆF¬£¶i¦æ­¢®`¡C¹L¥h¦³¹L³o¼Ë¤@ºØ¨ó©w¡A«ö¦¹¤Z

    ¬O®½¿éµ¹¦«²Ú¹¬ªº°]²£§¡¶·¥Ñ¦«²Ú¹¬ÂàÄm©ó±Ð¬Ó¡A±Ð¬Ó­ã³\¦«²Ú¹¬¨É¦³°]²£ªº¹ê§Q¡A¦Ó

    ¤£¥Ç¦³²£¸o¡C³oºØ¨ó©w¬°±Ð¬Ó¬ù¿«¤G¤Q¤G¥@©Ò¼o¤î¡A¥L¥D±i¥L­ÌÀ³¸Ó©Ó»{¤½¶}ªº©Ò¦³Åv

    ¬°¦Xªk¡C¸Ó±Ð¹Î¤¤ªº¤j¦h¼Æ¤H¦b¦è¶ë¯Ç¤H¦Ì³Íº¸»â¾É¤U°_¨Ó¤Ï§Ü¡C¶ø¥d©i­ì¥ý³Q±Ð¬Ó¥l

    ©¹ªüºû¹A¥hµªÅG¦³Ãö¤ÆÅé°ÝÃD©Ò¾D¨ìªº²§ºÝ¶ûºÃ¡A³o®É¥L©M¥t¥~¤@¦W­«­n¤H¤h¤Ú³£ªü¤H

    °¨¦è­ô§Q¼Úªþ©M¤F¦è¶ë¯Ç¤H¦Ì³Íº¸¡C¥L­Ì¤T¤H¤@¨Ö©ó¤½¤¸1328¦~¨ü¨ì¯}ªù³B¤À¡A¨Ã°k¥X

    ªüºû¹A¡A¦«§È©ó¬Ó«Ò¸ô©öªºÅv«Â¤U¡C¸ô©ö¬O¨â­Ó«Ò¦ìª§¹ÜªÌ¤¤ªº¤@­Ó¡F¥L±o¨ì¼w·N§Óªº

    ¤ä«ù¡A¥t¤@­Ó«h±o¨ì±Ð¬Óªº¤ä«ù¡C±Ð¬Ó§â¸ô©ö¶}°£±ÐÄy¡A©ó¬O¸ô©ö¦V¥þ±Ð·|ij±±¶D¤F±Ð

    ¬Ó¡C±Ð¬Ó¥»¤H³Q«ü±±¬°²§ºÝ¡C

    ¾Ú»¡¶ø¥d©i¿Ö¨£¬Ó«Ò®É´¿³o¼Ë»¡¡u½Ð§A¥Î¤M¼C«OÅ@§Ú¡A¦Ó§Ú±N­n¥Îµ§«OÅ@§A¡C¡v¤£

    ºÞ«ç¼Ë¡A¥L»P¤Ú³£ªü¤H°¨¦è­ô§Q¼Ú¦b¬Ó«Ò«OÅ@¤U©w©~©ó¼}¥§¶Â¡A¨Ã¦b¨º¸Ì¼g¤F¤@¨Ç¬Û·í

    ­«­nªº¬Fªv½×¤å¡C¬Ó«Ò©ó¤½¤¸1338¦~¦º¥h¡A¶ø¥d©iªº¨Æ¸ñ«K¤£¸Ô¤F¡C

    ¦³¤H»¡¥L»P±Ð·|§´¨ó¤F¡A¦ý³oºØ»¡ªk¦üµL®Ú¾Ú¡C

    ¯«¸tù°¨«Ò°ê¤]¤£¦A¹³ÀN®¦¬I³³ªâ´Â¥N®Éªº´ºªp¤F¡F±Ð§Êªº¥~»ªÁö¦üÄ~Äò¦V¤j³Bµo

    ®i¡A«o¨ü¤£¨ì¥H«e¨É¦³ªº¨ººØ´L·q¡C§JµÜªù¯S¤­¥@¦b¤Q¥|¥@¬öªì¸­§â±Ð§Ê¾E©¹ªüºû¹A¡A

    ±Ð¬Ó±q¦¹¦b¬Fªv¤WÅܬ°ªkÄõ¦è°ê¤ýªº¦ÚÄÝ¡C¯«¸tù°¨«Ò°ê¨S¸¨±o¤×¨äÅãµÛ¡F¥Ñ©ó­^®æÄõ

    ©MªkÄõ¦èªº±j²±¡A¥¦¬Æ¦ÜµLªk¥D±i¥ý«e¨ººØªÅ¦³¨ä¦Wªº´¶¹M²ÎªvÅv¡F¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó±Ð

    ¬Ó¹ïªkÄõ¦è¤ýªº©}±q¡A¤]«d®z¤F±Ð¬Ó¹ï«U¥@¨Æ°Èªº´¶¹M­n¨D¡C©Ò¥H±Ð¬Ó»P¬Ó«Ò¶¡ªº½Ä¬ð

    ¹ê½è¤W´N¬OªkÄõ¦è»P¼w·N§Ó¶¡ªº½Ä¬ð¡C·R¼wµØ¤T¥@²Îªv¤Uªº­^®æÄõ¥¿»PªkÄõ¦è¥æ¾Ô¡A¦]

    ¦Ó¦P¼w·N§Ó½lµ²¤F·ù¬ù¡F³o¤]´N¨Ï­^®æÄõÅܬ°¤@­Ó¼Äµø±Ð¬Óªº°ê®a¡C±Ð¬Óªº¼Ä¤H­Ì­n¨D

    ¥l¶°¤@¦¸¥þ±Ð·|ij¡X¡X³o¬O³Q»{¬°°ª©ó±Ð¬Óªº°ß¤@±Ð·|Åv«Â¡C

    ³o®É±Ð¬Ó¤Ï¹ï¬£ªº©Ê½è¤]¦³¤FÅܧó¡C¥L­Ì¤£¦A¥u¬O¾ÖÅ@¬Ó«Ò¤F¡A¥L­Ì¯S§O¦b¦³Ãö±Ð

    ·|ºÞ²z°ÝÃD¤W±a¥X¤F¤@¥I¥Á¥D¥D¸qªºµÄ½Õ¡C³o´¿µ¹¤©¥L­Ì¤@ºØ²×©ó¾É¦V©v±Ð§ï­²ªº·s¤O

    ¶q¡C

    ¦ý¤B¡]¤½¤¸1265¡X1321¡^¡A§@¬°¤@¦ì¸Ö¤HÁö¬O¤@­Ó°¶¤jªº­²·s®a¡A¦ý§@¬°¤@­Ó«ä·Q

    ®a¡A«o¦³¨Ç¸¨«á©ó®É¥N¡C¥LªºµÛ§@¡m-§g-¥D-¨î-½×¡n¦bÆ[ÂI¤è­±¬OÄÝ©ó°ò§BªL¬£ªº¡A

    °²­Y¥X²{©ó¤@­Ó¥@¬ö¥H«e­Ë¥i¯à§ó¦X®É©y¨Ç¡C¥L»{¬°¬Ó«Ò©M±Ð¬Ó³£¬O¿W¥ßªº¡A¨Ã¥B¤GªÌ

    ³£¬O¦]¯«±Â©Rªº¡C¦b-¯«-¦±¸Ì¡A¥Lªº¼»¦ý¦³¤T±i¼L¡A¥¦­Ìªø´Á©CÄZµÛ¡A¥[²¤¤HµS¤j¡A

    ¥¬¾|¹Ï´µ©M³Ø­×´µ¡A¥L­Ì¤T­Ó³£¬O«q®{¡A²Ä¤@­Ó­I«q¤F°ò·þ¡A¨ä¾l¨â¤H­I«q¤F³Í¼»¡C¦ý

    ¤Bªº«ä·Q¤£¶È´N¨ä«ä·Q¥»¨­¨Ó½×¡A§Y¨Ï´N¨ä¬°¤@­Ó«U¤Hªº«ä·Q¦Ó½×¤]¬O¦³½ìªº¡FµM¦Ó¥L

    ªº«ä·Q«o¤£¶È¨S¦³¼vÅT¡A¦Ó¥BÁÙ³¯»G±o¤£³ô±ÏÃÄ¡C

    ¤Ú³£ªü¤H°¨¦è­ô§Q¼Ú¡]¤½¤¸1270¡X1342¡^»P¦¹¬Û¤Ï¡A³Ð³y¤F¤@ºØ¤Ï¹ï±Ð¬Óªº·s§Î¦¡¡A

    ¬Ó«Ò¦b¨ä¤¤§êºt¤F¤@­Ó¥D­n¨ã¦³­×¹¢©ÊÅv«ÂªÌªº¨¤¦â¡C¥L¤£¶È¬O¶ø¥d©iªººû·Gªº±K¤Í¡A

    ¦Ó¥BÁÙ¼vÅT¹L³o¤Hªº¬Fªv«ä·Q¡C¦b¬Fªv¤è­±¡A¥L¤ñ¶ø¥d©i§ó¬°­«­n¡C¥L»{¬°¤H¥Áªº¤j¦h

    ¼Æ¤~¬O¥ßªkªÌ¡A¦Ó³o¤j¦h¼Æ¤H¬O¦³ÅvÃg»@§g¤ýªº¡C¥L¤S±N¸s²³¥DÅvªº²z½×À³¥Î©ó±Ð·|¡A

    ¨Ã¥B¦b¸s²³¤¤¥]¬A¤F«U²³¡C¦U¦aÀ³¸Ó¦¨¥ß¥]¬A«U²³ªº¦a¤è©v±Ð·|ij¡A¨Ã¥Ñ¥L­Ì¨Ó¿ïÁ|¥N

    ªí°Ñ¥[¥þ±Ð·|ij¡C¥u¦³¥þ±Ð·|ij¤~¦³Åv¬I¦æ¯}ªù³B¤À¡A¨Ã¹ï¸t¸g§@¥XÅv«Âªº¸ÑÄÀ¡C³o¼Ë¡A

    ©Ò¦³«H®{¦b¨M©w±Ð¸q®É«K³£¦³¤@¥÷µo¨¥Åv¡C±Ð·|¤£¸Ó¦³ÄÝ¥@ªºÅv­­¡F¥¼¸g¥«¥Á¦P·N¤£±o

    ¬I¦æ¯}ªù³B¤À¡F¦Ó±Ð¬Ó¤]¤£¯à¨É¦³¯SÅv¡C

    ¶ø¥d©i¨S¦³¹F¨ì°¨¦è­ô§Q¼Ú¨º¼Ë°ªªº¤ô¥­¡AµM¦Ó¥L¤]³Ð¥X¤@®M¿ïÁ|¥þ±Ð·|ijªº¹ý©³

    ¥Á¥Dªº¤è®×¡C

    ¤½¤¸¤Q¤­¥@¬öªì¸­¦b¦³¥²­n¥­´_¤j¤Àµõªº·í®É¡A©v±Ð·|ij¹B°Ê¤w¿²©óµo®iªº³»®p¡C

    ¦ý·í¥¦§¹¦¨³o¤@¥ô°È«á¡A«K¤S³´¤J¤F§C¼é¡C©v±Ð·|ij¹B°Êªº¥ß³õ¡A¦³¦p¦b°¨¦è­ô§Q¼Ú³B

    ©Ò¨£¡A¬O»P¥H«á·s±Ð®{¦b²z½×¤W©Ò±Ä¨úªº¥ß³õ¡A¦³©Ò¤£¦Pªº¡C·s±Ð®{­n¨D­Ó¤H§PÂ_ªºÅv

    ­­¡F¨Ã¤£±¡Ä@©}±q©ó¥ô¦ó¤@­Ó¥þ±Ð·|ij¡C

    ¥L­Ì»{¬°©v±Ð«H¥õ¡A¤£À³¥Ñ¥ô¦óºÞÁÒ¾÷ºc¥[¥Hµô¨M¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A°¨¦è­ô§Q¼Ú«h¤´¥H

    «O¦s¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº²Î¤@¬°¥Øªº¡A¦ý«o§Æ±æ¥Î¥Á¥D¤è¦¡¡A¤£¥Î±Ð¬Ó±M¨î¨Ó¥I½Ñ¹ê²{¡C¦b¹ê

    ½î¤W¡A¤j¦h¼Æ·s±Ð®{©ó¨ú±o¬FÅv«á¡A¥u¬O¥H°ê¤ý¥N´À¤F±Ð¬Ó¡A¦]¦Ó¬O¬J¨S¦³«O»Ù­Ó¤H§P

    Â_ªº¦Û¥Ñ¡A¤S¨S¦³«O»Ù¨M©w±Ð¸q°ÝÃDªº¥Á¥D¤è¦¡¡C¦ý¦b¥L­Ì¤Ï¹ï±Ð¬Ó®É¡A«o¦b©v±Ð·|ij

    ¹B°Êªº­ì«h¤¤§ä¨ì¤F¤ä´©¡C¦b©Ò¦³¸g°|­õ¾Ç·í¤¤¥u¦³¶ø¥d©i¨ü¨ì¸ô¼wªº¾¹­«¡CÀ³·í«ü¥X¡A

    §Y«K¦b·s±Ð°ê®a¤¤¡A·s±Ð®{¤¤«Ü¤j¤@³¡¤À¤H¤´Â©T«ùµÛ­Ó¤H§PÂ_ªº±Ð¸q¡C³o¥¿¬O­^°ê¤º

    ¾Ô´Á¶¡¡A¿W¥ß·|»Pªø¦Ñ·|¤§¶¡ªº¥D­n®t§O¡C

    ¶ø¥d©iªº¬F½×©ÊµÛ§@¬O¥Î­õ¾Ç½×ÅGÅéµô¼gªº¡A¹ï©ó¤£¦P©RÃD§@¤F¥¿­±©M¤Ï­±ªº½×ÃÒ¡A

    ¤]¦³®É³º¤£¤U¥ô¦óµ²½×¡C§Ú­Ì¦b²{®É²ßºD©ó§ó¥[ª½ºI¤F·íªº¬Fªv«Å¶Ç¡A¦ý¦b¥L©Ò³Bªº®É

    ¥N¡A¥L©Ò¿ï¾Üªº¤è¦¡«o¥i¯à§ó¬°¦³®Ä¡C

    ¥H¤U¦CÁ|ªº´X­Ó¨ÒÃÒ§Y±N»¡©ú¥Lªº¤èªk©MÆ[ÂI¡C

    ¥L¼g¹L¤@ªø½g½×¤å¡AÃD¦W¬°¡uÃö©ó±Ð¬ÓÅv¤Oªº¤K¶µ°ÝÃD¡C¡v

    ¨ä¤¤²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G¤@­Ó¤H¯à§_¦b±Ð·|»P°ê®a¤GªÌ¤¤¦¨¬°¦Xªkªº¦Ü´L¡C²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G

    «U¬ÉÅv«Â¬O§_ª½±µ°_·½©ó¤W«Ò¡H²Ä¤T­Ó°ÝÃD¬O¡G±Ð¬Ó¦³µLÅv¬`§â«U¬É²ÎªvÅv½çµ¹¬Ó«Ò©Î

    §g¥D¡H²Ä¥|­Ó°ÝÃD¬O¡G½Ñ¿ï«Ò«J©Ò¶i¦æªº¿ïÁ|¬O§_µ¹¼w·N§Ó¤ý¥H¥R¤ÀªºÅv¤O¡H²Ä¤­©M²Ä

    ¤»¨â­Ó°ÝÃD¬O¡G³q¹L¥D±Ð¬°°ê¤ý¦æ¶îªo§ªºÅv¬`±Ð·|Àò±o¨º¨ÇÅv¤O¡H²Ä¤C­Ó°ÝÃD¬O¡G¬°

    ¤@­Ó¤£¦Xªkªº¤j¥D±Ð©Ò¥D«ùªº¥[°Ã§¬O§_¦³®Ä¡H²Ä¤K­Ó°ÝÃD¬O¡G¿ï«Ò«Jªº¿ïÁ|¬O§_µ¹¼w

    ·N§Ó¤ý¥H¬Ó«ÒªººÙ¸¹¡H¥H¤W©Ò¦³³o¨Ç¡A¦b·í®É¡A³£¬O¹ê»Ú¬Fªv¤¤ªº­¢¤Á°ÝÃD¡C

    ¥Lªº¥t¤@½g½×¤å½×¤Î¤@­Ó§g¥D¥¼¸g±Ð¬Ó³\¥i¯à§_Àò¨ú±Ð·|°]²£ªº°ÝÃD¡C³o½g¤å³¹¦®

    ¦b»¡©ú·R¼wµØ¤T¥@¬°Äw±¹¹ïªk¾Ô¶O±q¦Ó¦V¹¬«Q¼xµ|¤@¨Æ¬O¥¿·íªº¡C§Ú­ÌÁÙ°O±o·R¼wµØ¬O

    ¬Ó«Òªº¦P·ùªÌ¤§¤@¡C

    ¥L¦b¡u¤@­Ó±B«Ã¨Æ¥óªº°Óºe¡v¤¤¡A½×¤Î¬Ó«Ò¦P¨ä°ó©n©fªº±B«Ã¬O§_¥¿·íªº°ÝÃD¡C

    §Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¶ø¥d©i¬°¤FÀò±o¬Ó«Òªº¤M¼C«OÅ@¡A¤wºÉ¨ì¤F¥Lªº³Ì¤jªº§V¤O¡C

    ²{¦bÅý§Ú­ÌÁ¿¤@Á¿¶ø¥d©iªº¯Â­õ¾Ç¾Ç»¡¡CÃö©ó³o­ÓÃD¥Ø§Ú­Ì¦³¤@¥»«Ü¦nªº®Ñ¡A¤Ì¤º

    ´µ¯S-¥ì-¿p­}µÛ¡A¡m-¶ø-¥d-©i-ªº-ºû-·G-ªº-ÅÞ-¿è¡n¡C§Ú¥H¤U©Ò­nÁ¿ªº¡A

    ¤j³¡¤À¤º®e³£®Ú¾Ú¥L¼gªº³o¥»®Ñ¡C³o®Ñ±Ä¥Î¤F¤@ºØ¤£¤Ó´M±`ªºÆ[ÂI¡A¦ý¬O¡A§Ú·Q¥LªºÆ[

    ÂI­Ë¬O¥¿½Tªº¡C­õ¾Ç¥v®a©¹©¹¦³¤@ºØ¥H«á¤Hªº²´¥ú¥h¸ÑÄÀ«e¤Hªº¶É¦V¡CµM¦Ó¤@¯ë»¡¨Ó³o

    «o¬O­Ó¿ù»~¡C¶ø¥d©i´¿³Q¤H»{¬°¬O¾É­P¸g°|­õ¾Ç±Y¼ìªº¤H¡A¬O²Ã¥dº¸¡B±d¼w¡B©Î¨ä¥L¥ô

    ¦ó¤@­Ó¬°­Ó§Oµû½×®a©ÒÃd·Rªºªñ¥N­õ¾Ç®aªº¥ýÅX¡C«ö·Ó¿p­}»¡ªk¡A¡X¡X§Ú¬O¦P·N¥Lªº¡X

    ©Ò¦³³o¨Ç³£¬O¿ù»~ªº¡C¥L»{¬°¶ø¥d©i³ÌÃö¤ßªº¨Æ¦b©ó«ì´_¯Âºéªº¨È¨½¤h¦h¼w¡A¨Ï¤§²æ

    «o¶ø¥j´µ¤B©Mªü©Ô§B¤Hªº¼vÅT¡C³o¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A¤]ÁÙ¬O¸t¦«°¨´µªº¥Ø¼Ð¡F¦ý¦p§Ú­Ì©Ò

    ¨£¡A¥±Äõ¦è´µ±Ð¹Î¹¬«Q«o¤ñ¶ø¥d©iÁÙ­nºò±K¦a¤@ª½°lÀHµÛ¸t¶ø¥j´µ¤B¡C«ö·Ó¿p­}ªº¨£¸Ñ

    ¨Ó»¡¡Aªñ¥N¥v¾Ç®a¬°¤F¸Õ¹Ï§ä¥X¤@­Ó±q¸g°|­õ¾Ç³q¦Vªñ¥N­õ¾Çªº³vº¥ªº¹L´ç¡A¦Ó¨Ï±o¥L

    ­Ì¹ï¶ø¥d©i§@¤F¤£«ê·íªº¸ÑÄÀ¡F³o«K¨Ï±o¤H­Ì§âªñ¥Nªº½Ñ¾Ç»¡ªþ·|©ó¥L¡A¦Ó¨ä¹ê¥L¥u¬O

    ¦bÄÄÄÀµÛ¨È¨½¤h¦h¼w¡C

    ¶ø¥d©i´¿¬°¤£¨£©ó¥L¥»¤HµÛ§@¤¤ªº¤@¥y®æ¨¥¦Ó¨É¦³²±¦W¡A¦ý³o¥y®æ¨¥«oÀò±o¤F¡u¶ø

    ¥d©iªº«c¤M¡v³o¤@ºÙ¸¹¡C³o¥y®æ¨¥»¡¡G¡u¦pµL¥²­n¡A¤Å¼W¹êÅé¡v¡C¥LÁöµM¨S¦³»¡¹L³o¥y

    ¸Ü¡A¦ý¥L«o»¡¤F¤@¥y¤j­P²£¥Í¦P¼Ë®ÄªGªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u¯à¥H¸û¤ÖªÌ§¹¦¨ªº¨Æª«­Y¥H¸û¦h

    ªÌ¥h§@§Y¬O®{³Ò¡C¡v³o¤]´N¬O»¡¡A¦b¬Y¤@ªù¬ì¾Ç¸Ì¡A¦p¯à¤£¥H³oºØ©Î¨ººØ°²³]ªº¹êÅé¨Ó

    ¸ÑÄÀ¬Y¤@¨Æª«¡A¨º¥½§Ú­Ì´N¨S¦³²z¥Ñ¥h°²³]¥¦¡C§Ú¦Û¤vı±o³o¦bÅÞ¿è¤ÀªR¤¤¬O¤@¶µ³Ì¦³

    ¦¨®Äªº­ì«h¡C

    ¶ø¥d©i¦bÅÞ¿è¤W¡X¡XÁöÅãµM¤£¦b§Î¦Ó¤W¾Ç¤W¡X¡X¬O­Ó°ß¦W¥D¸qªÌ¡F¤Q¤­¥@¬öªº°ß¦W

    ¥D¸qªÌ¢°´¿´L¥L¬°¥L­Ìªº³Ð©l¤H¡C

    ¥L»{¬°¡A¨È¨½¤h¦h¼w´¿¬°¥q¦U²æ¥D¸qªÌ©Ò»~¸Ñ¡A¦Ó³oºØ»~¸Ñ¤@³¡¤À¥X©ó¶ø¥j´µ¤Bªº

    ¼vÅT¡A¤@³¡¤À¥X©óªüºû´Ë¯Çªº¼vÅT¡A¦ýÁÙ¦³¤@³¡¤À«h¥X©ó¤@¶µ§ó¦­ªº­ì¦]¡A¤]´N¬O¥X©ó

    »Zº¸µá§Q©ÒµÛ½×¨È¨½¤h¦h¼w¡m-­S-Ã¥-½×¡n³o½g½×¤å¡C»Zº¸µá§Q¦b³o½g½×¤å¤¤´£°_¤F

    ¤T­Ó°ÝÃD¡G¡]1¡^Ãþ¡]ge¡Ðnera¡^©MºØ¡]species¡^¬O§_¬°¹êÅé¡H¡]2¡^¥¦­Ì¬O¦³§ÎÅ骺¡A

    ÁÙ¬OµL§ÎÅ骺¡H¡]3¡^¦p¬°«áªÌ¡A¥¦­Ì¬O¦b·P©Ê¨Æª«¤§¤¤¡AÁÙ¬O¦P·P©Ê¨Æª«¤¬¬Û¤ÀÂ÷¡H¥L

    ³o¨Ç°ÝÃD¡A¬O§@¬°»P¨È¨½¤h¦h¼wªº½dÃ¥¬ÛÃöªº°ÝÃD¦Ó´£¥X¨Óªº¡A³o¼Ë«K¾É­P¤¤¥@¬ö¹ï¨È

    ¸Ì¤h¦h¼wªº¡m-¤u-¨ã-½g¡n§@¥X¹L¤À§Î¦Ó¤W¾Çªº¸ÑÄÀ¡Cªü«¶¨º´¿¸Õ¹Ï®ø°£³oºØ¿ù»~¡A

    ¦ý¨ä«á³o¿ù»~¤S­«·s³Q¾H´µ-¥q¦U²æ©Ò¤Þ¤J¡C¨äµ²ªG«K¨Ï±oÅÞ¿è¡A©M»{Ãѽר̪þ©ó§Î¦Ó

    ¤W¾Ç©M¯«¾Ç¡C¶ø¥d©iµÛ¤â±N¥¦­Ì¦A«×¤À¶}¡C

    ¶ø¥d©i»{¬°ÅÞ¿è¬O¥i¥H¥H¿W¥ß©ó§Î¦Ó¤W¾Çªº¦ÛµM­õ¾Çªº¤@ºØ¤u¨ã¡CÅÞ¿è¬O±À²z¬ì¾Ç

    ªº¤ÀªR¡F¬ì¾Ç¬O©M¨Æª«¦³Ãöªº¡A¦ýÅÞ¿è«o¤£µM¡C¨Æª«¬O­Ó§Oªº¡A¦ý¦bµü¤§¤¤«o¦³¦@¬Û¡F

    ÅÞ¿è¬ã¨s¦@¬Û¡A¦Ó¬ì¾Ç«o¥uºÞ¨Ï¥Î¥¦­Ì¨Ã¤£¥[¥H°Q½×¡CÅÞ¿èÃö¤ßªº¬Oµü©Î·§©À¡A¤£¬O§@

    ¬°¤ß²zª¬ºAªºµü©Î·§©À¡A¦Ó¬O§@¬°§t¦³·N¸qªºµü©Î·§©À¡C¡u¤H¬O¤@­ÓºØ¡v¤£¬O¤@­ÓÅÞ¿è

    ©RÃD¡A¦]¬°¥¦»Ý­nÃö©ó¤Hªº¤@¶µª¾ÃÑ¡CÅÞ¿è©Ò½×¤Îªº¬OÀY¸£¦b¨ä¦Û¨­¤º³¡©Òºc¦¨ªº¨Æª«¡A

    ³o¨Ç¨Æª«­Y«D³q¹L²z©Êªº¦s¦b¬O¤£·|¦s¦bªº¡C

    ¤@­Ó·§©À¬O¤@­Ó-¦Û-µM-ªº²Å¸¹¡A¤@­Óµü¬O¤@­Ó-¬ù-©w-ªº²Å¸¹¡C§Ú­Ì¥²¶·§â

    ·í§@¬°¤@­Ó¨Æª«¦Ó»¡ªºµü¡A©M§@¬°¨ã¦³§t¸q¦Ó¨Ï¥Îªºµü¡A¹º¤À¶}¨Ó¡C¤£µM§Ú­Ì¶Õ±N³´¤J

    ÂÕ»~¡A¨Ò¦p¡G¡u¤H¬O¤@­ÓºØ¡AĬ®æ©Ô©³¬O¤@­Ó¤H¡A¦]¦ÓĬ®æ©Ô©³¬O¤@­ÓºØ¡C¡v

    «üª«ªºµü¥s§@²Ä¤@·N¦Vµü¡]termsoaeaeirstintention¡^¡A«üµüªºµü¥s§@²Ä¤G·N¦V

    µü¡]termsoaesecondintention¡^¡A¬ì¾Ç¤¤ªºµüÄÝ©ó²Ä¤@·N¦V¡FÅ޿褤ªºµü«hÄÝ©ó²Ä¤G

    ·N¦V-§Î-¦Ó-¤W-¾Ç-ªºµü¬O¤ñ¸û¯S®íªº¡A¥¦­Ì­Ý«ü²Ä¤@·N¦Vµü©Ò«üªº¨Æª«©M²Ä¤G

    ·N¦Vµü©Ò«üªº¨Æª«¡C§Ú­Ì¥u¦³¤»­Ó§Î¦Ó¤W¾Çªºµü¡G¦s¦b¡Bª«¡B¬Yª«¡B¤@¡B¯u¹ê©Mµ½¡C¢°

    ³o¨Çµü³£¦³¤@ºØ¯S©Ê¡A¥¦­Ì©¼¦¹³£¯à¤¬¬Ûªí­z¡C¦ý¬OÅ޿誺±´¨D¤]¥i¥H¤£¥²°²­É³o¨Ç¨Ó

    ¶i¦æ¡C

    ©Ò²z¸Ñªº¬O¨Æª«¡A¤£¬O¥Ñºë¯«©Ò²£¥Íªº§Î¦¡¡F§Î¦¡¤£¬O-³Q-²z-¸Ñ-ªÌ¦Ó¬O-­É

    ÇY©¨¬Hó¯ÅË®³ºP¢âçØåF¤¤¡A¦@¬Û¡A¥u¬O¨Ç¥i¥Hªí­z³\¦h¨ä¥Lµü»P·§©Àªºµü»P·§©À-

    ¦@-¬Û¡A-Ãþ¡A-ºØ¡A³£¬O²Ä¤G·N¦Vµü¡A¦]¦Ó¡A¤£¯à·N¨ýµÛ-ª«¡CµM¦Ó¡A¦]¬°¡u-¤@©M

    ÆúʵÇ[릱j±é¤êÇ·Ãa¼Ò­Y¬O¤@­Ó¦@¬Û¦s¦b¡A¥¦À³¸Ó¬O¤@¡A¨Ã¥B¬O¤@­Ó­Ó§Oª«¡C¤@­Ó¦@

    ¬Û¥u¬O³\¦h¨Æª«ªº¤@­Ó²Å¸¹¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A¶ø¥d©iÃÙ¦Pªü«¶¨º¡A¦ý¤Ï¹ïªü«Âù¥ì¡Aªüºû

    ´Ë¯Ç¡A©M¶ø¥j´µ¤B¬£¡C¥L­Ì¤G¤H»{¬°¥u¦³­Ó§Oªºª«¡A­Ó§Oªººë¯«¡A©M²z©Êªº¦æ¬°¡Cªü«¶

    ¨º©M¶ø¥d©i¤G¤H©TµM©Ó»{-¥ý-¤Ñ-¦@-¬Û¡]universaleanterem¡^¡A¦ý¥L­Ì¥u¥Î¥¦¨Ó

    ¸ÑÄÀ³Ð¥@¡F¦b¤W«Ò³Ð¥@¤§«e¤W«ÒªºÀY¸£¤¤¥²¶·¥ý¦³¦@¬Û¡CµM¦Ó³o«oÄݩ󯫾ǡA¤£ÄÝ©ó-

    ¤H-Ãþª¾ÃѪº¸ÑÄÀ¡A«áªÌ¥u»P«á¤Ñ¦@¬Û¡]universalepostrem¡^¦³Ãö¡C¦b¸ÑÄÀ¤HÃþª¾ÃѪº

    ®É­Ô¶ø¥d©i±q¨Ó¤£»{¬°¦@¬Û¬Oª«¡C¥L»¡¡AĬ®æ©Ô©³Ãþ¦ü¬f©Ô¹Ï¡A¦ýµ´¤£¬O¥Ñ©ó¤@­Ó¥s§@

    Ãþ¦ü©Êªº²Ä¤Tª«©Ò¨ÏµM¡CÃþ¦ü©Ê¬O­Ó²Ä¤G·N¦Vµü¡A¥¦¦s¦b©óÀY¸£¤§¤¤¡]©Ò¦³³o¤@¤Á³£«Ü

    ¦n¡^¡C

    «ö¶ø¥d©i©Ò­z¡A¦³Ãö¥¼¨Óªº°¸µM©Ê¨Æª«ªº©RÃD¡A¬OÁٽͤ£¤W¬O¯uªº©Î¬O°°ªº¡C¥L·Q

    §â³oºØÆ[ÂI¦P¯«ªº¥þª¾½Õ¦X¦b¤@°_¡C¥L¦b³o¸Ì¡A¦³¦p¦b§O³B¤@¼Ë¡A¨ÏÅÞ¿è¦Û¥Ñ¿W¥ß©ó§Î

    ¦Ó¤W¾Ç©M¯«¾Ç¤§¥~¡C

    ¶ø¥d©iij½×¤¤ªº¬Y¨Ç¨ÒÃÒ¥i¯à¦³¨Ç¥Î³B¡C

    ¥L°Ý¡G¡u«öµo¥Í¦¸§Ç¦Ó¨¥¡A³Ì¥ý¬°®©©Ê©Òª¾ªÌ¬O§_¬°­ÓÅé¡C¡v

    ¤Ï­±µª®×¡G®©©Ê­º¦¸ªº©M¾A·íªº¹ï¶H¬O¦@¬Û¡C

    ¥¿­±µª®×¡G·P©xªº¹ï¶H©M®©©Êªº¹ï¶H¬O¬Û¦Pªº¡AµM¦Ó­ÓÅé«o¬O·P©xªº²Ä¤@¹ï¶H¡C

    ¦]¦¹¡A¥²¶·¹ï³o°ÝÃDªº·N¸q¥[¥H³¯­z¡C¡]¤j·§¬O¦]¬°³o¨âºØij½×³£«Ü¦³¤O¡C¡^

    ¥LÄ~Äò¼g¹D¡G¡uÆF»î¥H¥~«D¬°²Å¸¹¤§ª«¡A­º¥ý³Q³oºØª¾ÃÑ¡]¤]´N¬O¡A³Q­ÓÅ骺ª¾ÃÑ¡^

    ©Ò²z¸Ñ¡A¦]¬°ÆF»î¥H¥~ªº¤@¤Á³£¬O­ÓÅé¡A©Ò¥H­ÓÅé­º¥ý³Q»{ÃÑ¡C¡v

    ¥LÄ~Äò»¡©â¹³ªºª¾ÃÑÁ`¬O¥H¡uª½Æ[ªº¡v¡]§YÄÝ©óª¾Ä±ªº¡^

    ª¾ÃѬ°«e´£¡A¦Ó³oºØª¾ÃѬO¥Ñ­ÓÅé©Ò¤Þ°_ªº¡C

    µM«á¥L¦CÁ|¤F¥i¯àµo¥Íªº¥|ºØºÃ°Ý¡A¨Ã¶i¦æ¤F¸Ñµª¡C

    ¥L¥Î¤@­ÓªÖ©w©Ê¦^µª¬°¥L­ì¨Óªº°ÝÃD§@¥Xµ²½×¡A¦ý«oªþ¥[»¡¡G¡u¦@¬Û¬O«ö¬ÛÀ³¦¸²Ä

    ªº²Ä¤@¹ï¶H¡A¦Ó¤£¬O«öµo¥Í¦¸²Äªº²Ä¤@¹ï¶H¡C¡v

    ³o¸Ì²o¯A¨ìª¾Ä±¬O§_¬°ª¾ÃѪº¨Ó·½¡A¦pªG¬O¡A¤S¨ì¤°»òµ{«×ªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q°_

    ¬f©Ô¹Ï¦b¥Lªº¡m-®õ-ªü-®õ-¼w-½g¡n¤¤´¿¤Ï¹ï§âª¾Ä±§@¬°ª¾ÃѪº³oºØ©w¸q¡C¶ø¥d©i

    ªÖ©w¬O¤£ª¾¹D¡m-®õ-ªü-®õ-¼w-¤ù¡nªº¡A¦ý­Y¥Lª¾¹Dªº¸Ü¡A¥L´N¤£·|¦P·N³o¥»®Ñ¡C

    ¹ï©ó¡u·P©ÊÆF»î»P´¼©ÊÆF»î¦b¬Y¤@¤H¤¤¬O§_ºIµM¤£¦P¡vªº°ÝÃD¡C¥L¦^µª»¡¥L­Ì¤£¦P¡A

    ¤£¹L³o¬O«ÜÃøÃÒ©úªº¡C¥Lªº½×ÃÒ¤§¤@«K¬O¡G§Ú­Ìªº­¹¼¤¥i¯à§Æ¨D¤@¨Ç¬°§Ú­Ìªº®©©Ê©Ò©Ú

    µ´ªºªF¦è¡F¦]¦¹­¹¼¤¦P®©©ÊÄݩ󤣦Pªº¨Æª«¡C¥t¥~¤@¶µ½×ÃÒ¬O·Pı¥DÆ[¦a¦s¦b©ó·P©ÊÆF

    »î¤§¤¤¡A¦ý¨Ã¤£¥DÆ[¦a¦s¦b©ó´¼©ÊÆF»î¤§¤¤¡C¦A¦³¡G·P©ÊÆF»î¬OÂX®iªº©Mª«½èªº¡A¦Ó´¼

    ©ÊÆF»î«o¨âºØ©Ê½è³£¤£¬O¡C©ó¦¹¥L´£¥X¤F¥|ºØ¯«¾Çªº¤Ï¹ï½×¡A¢±¦ý¥L§@¤F¸Ñµª¡C¶ø¥d©i

    ¹ï³o­Ó°ÝÃD©Ò«ùªº¨£¸Ñ¡A¤]³\»P¤H­Ì©Ò´Á«Ý©ó¥Lªº¦³©Ò¤£¦P¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L¦b§â¨C­Ó¤H

    ªº´¼¤O»{¬°¬OÄÝ©ó¦U¸Ó¤Hªº¡A¦Ó¤£§â¥¦»{¬°¬O«D­Ó¤H¤§ª«³o¤@ÂI¤W¡A¬O¦P·N¸t¦«°¨´µ¦Ó

    ¤Ï¹ïªü«Âù¥ìªº¡C

    ¥Ñ©ó¥D±iÅÞ¿è©M¤HÃþª¾ÃѪºÆp¬ãµL»Ý²o¯A§Î¦Ó¤W¾Ç©M¯«¾Ç¡A¶ø¥d©iªºµÛ§@¹ª»R¤F¬ì

    ¾Ç¬ã¨s¡C¥L»¡¶ø¥j´µ¤B¥D¸qªÌ¿ù¦b­º¥ý°²©w¸Uª«¤£¥i²z¸Ñ¡A¤HÃþ¨S¦³´¼¤O¡AµM«á¦A¥[¤W

    ±qµL­­¨Óªº¤@¹D¥ú¡A­É¦¹¨Ïª¾ÃÑÅܬ°¥i¯à¡C¦b³oÂI¤W¡A¥L¬O¦P·Nªü«¶¨ºªº¡A¦ý¤]¦U¦³±j

    ½Õ¡A¦]¬°ªü«¶¨º¥D­n¬O¤@­Ó¯«¾Ç®a¡A¦Ó¶ø¥d©i¦b¦³ÃöÅÞ¿è¤è­±¡A«o¥D­n¬O¤@­Ó«U¥@ªº­õ

    ¾Ç®a¡C

    ¥Lªºªv¾ÇºA«×µ¹¬ã¨s¯S®í°ÝÃDªº¾ÇªÌ¥H¦Û«H¡A¨Ò¦p¡A¼Ú§Q´µ©i¤H¥§¥j©Ô¡]¦º©ó¤½¤¸

    1382¦~¡^¡A¥Lªºª½±µ°lÀHªÌ¡A´¿Æp¬ã¹L¦æ¬P²z½×¡C³o¤H¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¬O­ô¥Õ¥§ªº¥ýÅX

    ªÌ¡F¥L´£¥X¤F¦a²y¤¤¤ß½×©M¤Ó¶§¤¤¤ß½×¡A¨Ã¥B»¡³o¨âºØ²z½×³£¯à¸ÑÄÀ¦b¥L©Ò³B®É¥N¸Ìªº

    ©Ò¦³¨Æ¹ê¡A¦]¦Ó¤H­Ì¬OµLªk¦b¤GªÌ¤§¶¡§@¥X§à¾Üªº¡C

    ¦b¶ø¥d©iªººû·G¥H«á¦A¤]¨S¦³¤j¸g°|­õ¾Ç®a¤F¡C¤U¤@­Ó¤j­õ¾Ç®aªº®É¥N©l©ó¤åÃÀ´_

    ¿³ªº«á´Á¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹