¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ¤U¤È¯ù

±d¨Uº¸ªº¬K¤Ñ ¤å / ùÅS¦è

    ±d¨Uº¸ªº¬K¤Ñ

    SpringinComwall

    ´_¬¡¸`«á¡A§Ú©M¬ù¿«¥ý¥Í¨ì­^°ê«n¤èªº±d¨Uº¸°p¥h¬Ý¬K´º¡C¨T¨®¾p¥X­Û´°«°¦V¦è¸g¹Lº~´¶°p(Hampshire)¡B¦h¶ë¯S°p(Dorset)¡BÂÄÀq¶ë¯S°p(Somerset)¡B¼w¤å°p(Devon)¡A´N¨ì¤F±d¨Uº¸°p¡C

    ¦a³B­^°ê³Ì«nºÝªº±d¨Uº¸°p¡A¬K¤Ñ¤ñ§Oªº¦a¤è¨Ó±o³£¦­¡C¤@¸ô¤W¡A¥u¨£ºÑÂŪº¤ÑªÅ¤WÄƵۦ·¦·¥Õ¶³¡A·Å·xªº¶§¥ú·Ó¦b°ª§C°_¥ñ¡B¤­ÃC¤»¦âªº¥Ð³¥¤W¡A¤j­±¿nºØ´Óªº²H¶À¦âªã­[ªáÀH­·ÄÆ¿º¡A¹³«µµÛ¬K¤Ñªº¼Ö³¹¡C³¥¸Á¡B½¹½º¦b¤j¦a¤W¦Û¥Ñ¦a­¸»R¡CÄé¤ìÃþ¾ï¶À¦âªº³¥ª÷³¶ªá¡A²±¶}¦b¤½¸ô¨â®Ç©M»·³Bªº¤s¨¦¤¤¡A¤¤¶¡§¨ÂøµÛ¤@¨Ç¥Õ¦âªº±ùªá©M¯»¦âªº®çªá¡C¬K¤Ñªº¥Ð³¥¤@¬£¥Í¾÷¡A¨ì³B³¥ªá¹M¦a¡C¨º¨Ç¶À¦â¡B¥Õ¦â¡Bµµ¦â¡BÂŦâ¡B¬õ¦âªº¤pªá¡AÅý¬K¤Ñ¿ººy¦bªáªº®ü¬v¸Ì¡C¦³¤@ºØ¤pªá«D±`¥i·R¡A¦b³¥ªá¤¤Åã±o«Ü¥X²³¡A¥¦¥s³¥Äå¯óªá¡A²H¶À¦â¡B³æ¼h¡B¤T¤ùªáä¡C¥¦¦¨ÁL¥Íªø¡B«ººAÀu¬ü¡A¥i¥Î¨Ó´£·ÒÄå¯óªo¡A¦³¦w¯«ªº¥\®Ä¡C

    ¤U¤È¡A¨ì¹F¯S¾|ù(Truro)®É¡A¤ÑªÅ¤¤²Ó«BÀPÀP¡C­^­Ûªº«B¡AÁ`¬OÅý¤H¥Rº¡¤Û·Q¡C¤£¦P©u¸`ªº«B¡A±a¨Ó¤£¦Pªº±¡½Õ¡C¬K¤Ñ¸Ìªº¬K«B¡A§ó¦hªº¬OÆF©Ê¡A¥¦±aµÛ©M¿Ó¤§­µ¡A¼ç¤J¤Hªº¤ß©³¡A¿º°_¤@¼h¼hµLÁnªºº§º¬¡C

    ¤U¨®«á¡A§Ú­Ì¨«¶i¯S¾|¦h¤j±Ð°ó(TruroCathedral)¡A³o¬O­^°ê¦è«n³Ì»·ªº¤@®y¤j±Ð°ó¡A«Ø©ó1877¦~¡C¤ñ°_¨º¨Ç¦³´X¦Ê¦~¡B¤W¤d¦~¾ú¥vªº±Ð°ó¡A¯S¾|ù¤j±Ð°ó¬O¤@®y¦~»´ªº±Ð°ó¡C¦ý¥¦ªº«Ø¿v­·®æ«o«D±`¶Ç²Î¡A¦Ó¥Bºë½o¡B§¹¬ü¡C¥¦¨º¦y¦yªº¶ð³»¡A¶H¼xµÛ¤HÃþÆF»î¶i¤J¤Ñ°ê¡C°ª¤jªº­·µ^¡A©T©w¦b±Ð°óªº¤@°¼¡C«ì¥°ªºÀ±¼»¦±¡AÅT¹ý¾ã­Ó±Ð°ó¡AÀð¤W¦³¤@¬q¯¬ºÖ»y¤Þ¤Hª`¥Ø¡G

    ¥­¦w¦V§A©Û¤â¡CDeeppeaceoftherunningwavetoyou.

    ¥­¦w³ò¶µÛ§A¡CDeeppeaceoftheflowingairtoyou.

    ¥­¦w­°Á{¨ì§A¡CDeeppeaceofthequietearthtoyou.

    ¥­¦w·ÓÄ£µÛ§A¡CDeeppeaceoftheshiningstarstoyou.

    ¥­¦w¤§¤l«O¦ö§A¡CDeeppeaceoftheSonofpeacetoyou.

    §¤¦b±Ð°ó¸Ì¡A¨É¨üµÛ¤ßÆFªº¥­ÀR¡A¨ººØ·Pı¯u¬O§®·¥¤F¡C

    ¨«¥X±Ð°ó¡A«B°±¤F¡C¸g¹L¤p¾ô®É¡A¤ÑªÅ¤¤¥X²{¤@¹DÅsÅsªº±m­i¡C¤W¤F¨®¡A§Ú­ÌÄ~Äò¦V¡u¤j¦aºÉÀY¡v¡]Land¡zsEnd¡^¦æ¾p¡C

    ±ß¤W7ÂIÄÁ¡A«B°±¤F¡A§Ú­Ì¨ì¹F¤F­^­ÛªººÉÀY¡C¨®°±¦b¤s±VÃ䪺¨º¤@¨è¡A­µÅT¸Ì¶Ç¥X¤F¤Ú»®ªº¡mG©¶¤Wªºµú¼Û½Õ¡n¡A­±¹ïµLÃ䪺½«ÂŦâ¤j®ü¡A§Ú­ÌÀRÀR¦aÅ¥µÛ¼Ö¦±¡AÅý¨C¤@­Ó­µ²Å¬y¹L¤ßÀY¡AÀHµÛ¤j®üªºªiÀÜ¿EÀú¡C¡u¤j¦aºÉÀY¡v©M¡mG©¶¤Wªºµú¼Û½Õ¡n¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¥Ã»·¦a³s¦b¤F¤@°_¡C

    «ö蟮èó¡æ¶L¾X¯Çµ¢¯Ç§Æ¦³´X®y¥Õ¦âªº©Ð¤lÁ{®ü¦Ó¥ß¡C®ÇÃ䦳¤@­Ó¤@¤H¦h°ªªº²îÁã¡A½Ý¦b¤@­Ó¥Û¼[¤W¡Cªø¦~­·§j¤éÅΡA¨Ï²îÁã¬V¤W¤F«p«pªºù×´³¡A¥¦¬O¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡C¯¸¦b¤s±V¤W¡AªïµÛ»´¬Xªº®ü­·¡A¥Õ¦âªº®ü®ö¦V¨FÅy´é¨Ó¡A©ç¥´µÛ®ü©¤¡A»»»·ªº®ü­±¤W¦³¤@±ø¥Õ½u¡AÁö¤À¹j¤F½«ÂŪº¤ÑªÅ©MºÑÂŪº®ü¬v¡A«oµ¹¤H¤@ºØ¤ô¤Ñ¦X¤@ªº·Pı¡C¥Ã«í©MµL­­¡A²[»\¤F³o¸Ìªº¤@¤Á¡C

    §Ú­Ì¶¶¤p¸ô¨«¤U¤s±V¡AªuµÛ¨FÅy¨«¤F¤@¬q¡C·í¤ÑªÅ¤¤¤S¦³¤p«BÄƸ¨®É¡A§Ú­Ì±aµÛ¤@ºØ¸g¾ú¹Lªºº¡¨¬·P¡AÂ÷¶}¤Fºñ¯ó¯ô¯ô¡B³¥ªá¹M¦aªº¡u¤j¦aºÉÀY¡v¡C

    ¥b­Ó¤p®É«á¡A§Ú­Ì¨ì¤F®üÀؤp«°¸t¦ã¤Ò´µ¡]St.Ives¡^¡C¥j¦Ñªºµó¹D¡B¹çÀRªº®üÆW¡B±y¤[ªº««³¨¥v©M¨C¦~Àò±oªº¡uÂAªá¤¤ªº­^­Û¡v¤j¼ú¡A¨Ï¤p«°¦¨¬°¼Ú¬w³Ìºë½oªº«×°²³Ó¦a¤§¤@¡C

    ¬K¤Ñªº¤p«°¡AÁöµM¨S¦³®L©uÂAªá²±¶}®ÉªºÆAÄR´º¦â¡A«o¦h¤F¤@µf®L¤é¸Ì¤Ö¦³ªºÀRÁÄ¡C¤p«Ñ¸Ì¦³³\¦h§«~©±¡B²¢»æ©±©MªA¸Ë©±¡CÃZ§Z¥Û¾Q¦¨ªº¤p¸ô¡Aµ¹¤H¥j¦Ñ±y¤[ªº·Pı¡C¨«¥X²`²`ªºµó«Ñ¡A¥u¨£¥Õ¦âªº¨FÅy¨Ì°¹µÛ¹çÀRªº®üÆW¡A¹³¤@¦ì·Å¬Xªº¤Ö°ü²²Åʦb±¡¤HªºÃh¸Ì¡C®ç¬õ¦âªº±ßÁø¡A±¾¦b¦èÃ䪺¤ÑªÅ¡C©]¹õ­°Á{¡A¿O¤õÁñ¬À¡A¤p«°­Ë¬M¦b®ü­±¤W¡A¤@¬£¨q¬üªº´º¦â¡C¤@®a®a®ü¨ýÀ\ÆU¸Ì¡A§¤º¡¤F»·¹D¦Ó¨Óªº«È¤H¡A¥L­Ì¨Ó¦¹¨É¨ü¤p«°¿W¦³ªº¬ü¨ý¡C

    ¦­¤W¿ô¨Ó¡A¥´¶}µ¡Ã®¡A±À¶}µ¡¤á¡A¤j®ü´N¦b²´«e¡CµL¼Æ¥Õ¦âªº®üÅæb®ü­±¤W­¸µ¾¡A¤Ó¶§ÁÙ¨S¦³¤É°_¡A®ü¤ô§e»Aºñ¦â¡A®ü®öºCºC¦a±q»·³B±²¨Ó¡C¤£»·³Bªº¥b®q®Ç¡A¦³¤@°¦¤p²î¥¿¾p¦V¤j®ü¡C³o´º³o±¡¬Oøµe¥Ã«íªº¥DÃD¡C

    Â÷¶}¤p«°¨ì¯Áº¸¶ð¤°¡]Saltash¡^¡A¦b¤@®y¬üÄR§ø²øªº¤p±Ð°óÃä¡A§Ú­Ìµo²{¤F¤@®a«Ø©ó12¥@¬öªº¤p°s©±¡A¥s¡u¯h³Òªº­×¹D¤h¡v(Thewearyfriar)¡A¥¦»P®ÇÃ䪺¤p±Ð°ó±K¤£¥i¤À¡C¦b³o®a¦³´X¦Ê¦~¾ú¥vªº¤p°s©±¸Ì¡A²`Âõ۹L¥h¦~¥N¤H­Ì©Ò¾Ö¦³ªº±y¶¢¡B¹çÀRªº¥Í¬¡ª^³ò¡C²{¦b¡A¯h³Òªº­×¹D¤h¦­¤wÀHµÛ®É¶¡®ø¥¢¡A¹ï©ó³ßÅw¥j¨å±¡½Õªº¤H¡A©±¸Ì¥j¦Ñªº¥ÛÀð¡B¦Q¿O¡B¾ÀÄl¡B«C¥ÛªO¬O¥L­Ì°k¤£±¼ªº»¤´b¡C²Ó²Ó¦a«~¤W¤@ªM¤p©±¯S»sªº³Á°s¡A¥i·P¨ü¨ì¾ú¥vªøªe¤¤­¸Âq°_ªºÂIÂI®öªá¡C

    ±q´¶§Q­T´µ¡]Plymouth¡^ªð¦^­Û´°¡A¸ô¤W¸g¹L¹F¯S¿pº¸°ê®a¤½¶é¡]DartmoorNationalPark¡^¡C¥¦¦³90¥­¤è¤½¨½¡A«Ø©ó1951¦~¡A¦³3¸U¦h©~¥Á¦b³o¸Ì¥Í¬¡¡Cªh¿A¡Bªe¬y¡B¾ðªL¡B¤s¨¦¡B«°³ù½s´¦¨¤F¤@´TµL¥H­Û¤ñªº¬ü´º¡C³\¦h³¥¥Í°Êª«¦b³o¸ÌÁc­l¥Í¦s¡A¨C¦~¦³¤@¤d¸U®È¹CªÌ¨Ó¦¹Æ[¥ú¡C¬K¤Ñªº¹F¯S¿pº¸¬O¯î²Dªº¡A°_¥ñªº¥C³®³Q¬\¯óÂл\¡A¤@±æµLÃä¡C¤@¸s¤s¦Ï¦b³¥­·¤¤ÀRÀR¦a¦Y¯ó¡CÂ÷¥¦­Ì¤£»·³B¡A¦³´X¤Ç¤Ö¨£ªº³¥°¨¡A¥¦­Ì¥þ¨­ªøº¡ªøªøµuµu¾m¦âªº¤ò¡C¬ÝµÛ¨®µ¡¥~¤@¤ù¯î²Dªº´º¦â¡A¬ù¿«µ¹§ÚÁ¿°_¤F¥L®aªº¬G¨Æ¡K¡K

    ¬ù¿«ªº¯ª¤÷¬O¦ì¤ô§Q±M®a¡A·ç¤h¤H¡C¦~»´®É»P¤@¦ìªB¤Í¬°ª§¹Ü¤@¦ì¬üÄRªº¤Ö¤k¦Ó¶i¦æÀ»¼C¨M°«¡Cµ²ªG¥Lªº¯ª¤÷±Ñ¤U°}¨Ó¡A¸£ªù¤W¯d¤U¤@¶ô«Ü¤jªº¶Ë¬Í¡C«á¨Ó¡A¬ù¿«ªº¯ª¤÷²¾©~­^°ê¡C¬ù¿«ªº¥À¿Ë¤Q´X·³»P¤@¦ì¦è¯Z¤ú¨k¤H¥æ¤Í®ÉÃh¥¥¡C¦b·í®É¡A³o¬O¤j°f¤£¹Dªº¡C«Ä¤l¥X¥Í«á¡A³Q°eµ¹¤F«Âº¸¤hªº¤@¤á¤H®a¡C¬ù¿«ªº¥À¿Ë20·³®É¶ùµ¹¤F¤ô§Q±M®aªº¨à¤l¡A§Y¬ù¿«ªº¤÷¿Ë¡A¤@¦ì«Ø¿v°É´ú®v¡C

    ¬ù¿«ªº¤÷¥Àµ²±B«á¡A¥Lªº¤÷¿Ë¤@ª½¤£ª¾¹D©d¤l¥H«eªº¨Æ¡Aª½¨ì¦o¥h¥@¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤`©dªº¨p¥Í¤k§ä¤Wªù¨Ó¡A³o¨Ï¥þ®a¤j¦Y¤@Åå¡C¨Æ±¡¤S¬O¨º»òÁÑÃß¡A¬ù¿«ªº¤÷¿Ë¦b¦~ÁÚ¥¢¥h¤Ò¤Hªº©t¿W¤¤¡A³ºµM·R¤W¤F³o¦ì§ä¤Wªù¨Óªº¨p¥Í¤k¡C³oµ¹®a®x±a¨Ó¤F¤S¤@­Ó½ÄÀ»ªi¡C¬°¤F¤÷¿Ëªº¨º¼l¤j©Ð¤l¡A¬ù¿«©M¥Lªº©f©f°í¨M¤Ï¹ï¥L¤÷¿Ë°ù³o¦ì¨p¥Í¤k¬°©d¡C³o¨Ï±o¥L¤÷¿Ë¦b·¥«×ªºÆ{´e¤¤«×¹L±ß¦~¡C¦Ñ¤H¥h¥@«á¡A¨p¥Í¤k»·­u¬ü°ê¡A±q¦¹ªHµL­µ°T¡C

    ¬G¨ÆÁ¿§¹¤F¡A¬ù¿«¤@ª½¨S¦³¦AÁ¿¸Ü¡A¥L¨I®û¦b²H²Hªº´d¶Ë¤¤¡C¤]³\¥Lı±o¡A¹ï¦~ÁÚªº¤÷¿Ë¡AÀ³¸Ó¦³§ó¦hªº¼e®e¡A²¦³º¤H¥Í¦b¥@¡A´N¨º»ò´X¤Q¦~¡C¸g¹L¯î²Dªº¤½¶é¡AÅ¥³oºØ¤£´r§Öªº¬G¨Æ¡AÅý¤H·P¨ì¤@ºØ¤ßÆFªº´H§N¡C

    ¥b­Ó¤p®É«á¡A¨®¾p¥X¤F¹F¯S¿pº¸¤½¶é¡A²´«eªºµ´¬ü´º­P¡AÅý§Ú¤£¦A¥h·Q¬ù¿«ªº¬G¨Æ¡C§Ú­Ì¤S¨N¯D¦b¬K¤Ñªº¶§¥ú¸Ì¡A´µ¯S³Ò´µ¡BµÎ°Ò¡B¨©¦hªâ¡Bªù¼wº¸ªQ¡BµÎ§B¯Sªº¬K¦±¡AÅý§Ú­Ìªº¤ß±¡»´ÃP¤F³\¦h¡C¬K¤Ñ¬O´r§Öªº©u¸`¡A¨S¦³¥²­n¬°¥ô¦ó¨Æ±¡·Ð´o¡C

    ¦b­^®æÄõ¤j¦aºñ¦âªºÃh©ê¸Ì¡A¬K¤Ñªº­·¡B¬K¤Ñªº«B¡A¬O¤j¦ÛµM½á¤©ªº¦hÅܪº±Û«ß¡AÀ³¸ÓºÉ±¡¦a¨É¨ü¬K¤Ñ±a¨Óªº¬üÄR¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹