¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ·s¤u¨ã

²Ä¤Q¤­¸` ¤å / °ö®Ú

    ·s¤u¨ã

    ²Ä03¸`

    ¤@¤G

    ²Ä¤GÂI¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·§â¯Ê¥F©Ò»P©Ê½èªº¨Æ¨Ò¤]¦C¥Ü¦b²z¸Ñ¤O¤§«e¡C¦]¬°¦p¤W©Ò½×¡A

    ªk¦¡À³ÀH©Ò»P©Ê½è¤§¤£¦b¦Ó¤£¦b¡A¥¿¤£¨È©ó§J´Üµù©ú¡A³o¥y¸Ö¤Þ¦ÛVirgil©ÒµÛ

    ¡uGeorgics¡v²Ä¤@¨÷²Ä¤E¤T¦æ¡C

    ¥¦À³ÀH©Ò»P©Ê½è¤§¦b¦Ó¦b¢°¡C¦ý­Y­n°O¿ý©Ò¦³³o¨Ç¨Æ¨Ò¡A³o±N¬OµL½aµLºÉªº¡C¢°°Ñ¬Ý¤G¨÷¥|±ø¡C¡X¡XĶªÌ

    ¦]¦¹¤Ï­±¨Æ¨Ò¥uÀ³ªþºó©ó¥¿­±¨Æ¨Ò¨ÓÁ|¡A³o´N¬O»¡¡A¯Ê¥F©Ò»P©Ê½èªº¨Æ¨Ò¥uÀ³­­©ó

    ©M¨ã¦³©Î·|¦³©Ò»P©Ê½èªº¨Æª«³Ì¬Ûªñ¦üªº¨Æª«¡C¦b³o·N¸q¤W¡A§Ú´N§â³o­Ó¨Æ¨Òªí¥s§@ª[

    ²§ªí¡A©Î¥s§@ªñ¦üª«¤¤ªº¯Ê¦bªí¡C

    ªñ¦üª«¤¤¼ö©Ê¯Ê¦pªº¦UºØ¨Æ¨Ò¢°¹ï·Ó¥¿­±ªº«eªí²Ä¤@¨Ò¡X¡X¡]¤@¡^¤ë«G¡B¬P©M±k¬P

    ªº¥ú½u¦bIJı¤W¤£Ä±¨ì¼ö¡F¢±¦bº¡¤ë¤§¤U­Ë·|·P¨ì¤@ºØÄY§N¡C¢²¢°§J´Ü«ü¥X¡G³o­Óªí¤£¥u¦CÁ|¤Ï­±ªº¨Æ¨Ò¡A¤]¥]§t¤@¨Ç¸É¥RªºÆ[¹î©M°¸µMªº­­¨î¡C

    ¤H­Ì¥i¬Ý¨ì¥¦¹ï¤@¨Ç¤Æ¾Ç¯u²z¬O«ç¼ËµLª¾¡X¡X³o¥¿ªí©ú¨º®É¬O«ç¼Ë¯Ê¥F¬ì¾Çª¾ÃÑ¡]¦]¬°

    °ö®Ú¦b¤j¦h¨Æª«¤è­±¬O¨Ã¤£«á©ó®É¤Hªº¡^¡F¤]¥i¬Ý¨ì¥¦ªº¥¨¤jª`·N¤O¡C³o­Óªí¤£¥¢¬°¤@

    ­Ó¬¡ÅDªº¤ßÆFªº¤@½g¥iºÙªº¬ö¿ý¡A¦Ó°ö®Ú¤]ºâ¹ê²{¤F¦Û¤v©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¤Ó¶§¬J·Ó®c

    ·µ¤]·Ó³±·¾¡A¦Ó¨Ã¥¼¬V¨ì¦Ã«¯¡v¡]¨£¤@¨÷¤@¤G¡³±ø¡^¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢±±ö¶©¥§¡]Melloni¡^¤O¹Ï¨Ï¤ë¥úªº¼ö¯à³Q·Pı¨ì¡Aªñ¤wÀò±o¦¨¥\¡C

    ¢²§J´Ü«ü¥X¡Aº¡¤ë¤U©Ò¥H·|·P¨ì§N¡A©Î³\¬O¥Ñ©ó¤ë«G¨Ï¶³±m®ð¤Æ¤F¡A­PªÅ®ð±o¾÷µ}

    ¤Æ¡A¦]¦Ó¤ëº¡ªº®É­Ô¥ç©¹©¹¬O¤Ñ®ð³Ì´¸ªº®É­Ô¡C¡X¡XĶªÌ

    ¦ý¬O¸û¤jªº«í¬P¡A·í¤Ó¶§¦æ¸g©Î¦æªñ¥¦­Ì®É¡A¾Ú·Q¯à¹ï¤Ó¶§¼öªº±j«×¦³©Ò¼W¥[¡A¹³

    ¤Ó¶§¦b·à¤l®c®É©M¦b¤T¥ñ®Éªº±¡¸`´N¬O¡C¢°¢°§J´Ü«ü¥X¡A³o¬O¿ùªº¡G«í¬P¨ÃµL³oÃþ¼vÅT¡F¤Ó¶§¦b·à¤l®c®É©Î¦b¤T¥ñ®É©Ò¥H¯S§O

    ¼ö¡A¤D¥Ñ©ó¦a¶b¶É±×ªº¨¤«×¡A¤]¥Ñ©ó¤Ó¶§¹L¤F®L¦Ü¼ö«K¼W¦Ü³Ì°ª«×¡C¦Ü©ó©Ò¿×¡u¤Ó¶§¦æ

    ªñ«í¬P¡v¤§»¡¡A«h¬O»P¤Ó¶§©M«í¬P¹ï¦a²y¶ZÂ÷¬Ûµ¥ªº·Qªk¬ÛÁpôµÛªº¡C¡X¡XĶªÌ

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤G¨Ò¡X¡X¡]¤G¡^¦b©Ò¿×ªÅ®ðªº¤¤¬É¤¤¡A¤Ó¶§¥ú½u¨Ã¤£µo¥X¼ö¡C¤H­Ì¸ÑÄÀ

    ³oºØ±¡ªp¦³¤@­Ó¤£Ãaªº²z¥Ñ¡A´N¬O»¡¡A³o­Ó¬É°ì¶Zµo¥X¥ú½uªº¤Ó¶§¬J¤£°÷ªñ¡A¶Z¤Ï®g¥ú

    ½uªº¦a²y¤]¤£°÷ªñ¡C¢°¢°§J´Üµù©ú¡A¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¬O¡G¦a¶Õ·U°ª¡A«hªÅ®ð·Uµ}¡AªÅ®ðªºµ}¤Æ¬O©MÀ£¤Oªº­°´î

    ¦¨¥¿¤ñ¨Ò¶i¦æªº¡C¶§¥ú¤Ï®g¤]¬O¼W¼öªº¤@ºØ­ì¦]¡A¦ý¤£¯à¨Ó¸ÑÄÀ³o­Ó²{¶H¡C

    ¦³¨Ç¤s³»¤W­±¡A°£¶}¬O«Ü°ª«Ü°ªªº¡A¿n³·¥Ã¤[¤£¤Æ¡F¥t¤@¤è­±¡A¹³®õ-«ß¥±

    ¡]Teneriffe¡^®p©M¯µ¾|ªº¦w±è´µ¡]Andes¡^¤s¯ß¡A¥u¦]µyµy¸û§C¤@¨Ç¡A¤s³»¤W´N¨S¦³³·¡C

    ³o­Ó¨Æ¹ê´Nªí©ú¤F³o¤@ÂI¡C¨Ã¥B¦b³o¤s³»¤W¡AªÅ®ð¥»¨­¤]¤£§N¡A«o¥u¬Oµ}Á¡©M¦y§Q¡F¦b

    ¦w±è´µ¤s³»¤W³º¦Ü¹L©ó¦y§Q¦Ó¼º¶Ë¤H¥Ø¡A¤]¯à¨ë¿E­G¤f¨Ï¤H¹Ã¦R¡C¥j¤H­Ì´¿»¡¹L¡A¦b¶ø

    ªL¬f´µ¡]Olympus¡^¤s³»¤W¡AªÅ®ð¬O¦p¦¹µ}Á¡¡A¥H­Pµn¤sªº¤H¥²¶·ÀH¨­Äâ±a¾L¤ô®û¹Lªº

    ®üºø¡A®É®É®¸¦b¤f»ó¡A¦]¬°ªÅ®ð³ºµ}Á¡¨ì¤£°÷¨Ñ©I§l¤§¥Î¤F¡C¥j¤H­ÌÁÙ¦³¤@­Ó°O¸ü¡A¦b

    ³o­Ó¤s®p¤W¡AªÅ®ð·¥¨äíÀR¡A§¹¥þµL­·µL«BµL³·¡A³º¦Ü¤H­Ì¥Î¤â«ü¦b¹§¾À¯S¡]Jupiter¡^

    ¢°¾Â«e²½¦Ç¤¤©Òµeªº¦r¸ñ¹j¦~ÁٷӼ˯d¦s¡A§¹¥þµL°Ê¡CÁÙ¦³¡A¤µ¤ÑÃkµn®õ-«ß¥±®pªº®È

    «ÈÁÙ³£¦b©]¸Ì¦Ó¤£¦b¥Õ¤Ñ¤W¤s¡F¤Ó¶§¤@¥X¡AÂQ¾É´N­nĵ§i¨Ã¶Ê«P¥L­Ì»°§Ö¤U¤s¡A§_«h´N

    ¦³¦]ªÅ®ðµ}Á¡¥H­P°Êª«¤¸ºëµo¥Í·w³Ö©M³Q²¿®§ªº¦MÀI¡C¢±¹ï·Ó«eªí²Ä¤G¨Ò¡X¡X¡]¤T¡^¦b

    ±µªñ¨â·¥°éªº¦a±a¡A¤Ó¶§¥ú½uªº¤Ï®g«Ü·L®z¡A¯Ê¥F¥Í¼öªº®ÄªG¡A¢²¥H­P¨º¶¤±q¨ÆªF¥_³q

    ¸ô±´ÀIªº²üÄõ¤H¡A­ì¨Ó§Æ±æ¯à°÷²æ¥X¨º±q¤C¤ëªì´N§â²î°¦³ò§x°_¨Óªº¦B°}¡A³º¤£±o¤£¦b

    ·s§Ô¤R©Ô®q¡]NovaZembla¡^«×¹L¤@¥V¡Aª½¨ì¦¸¦~¤»¤ë¤~±o¦^²î¡C¢³³o´N¥i¨£¡A¤Ó¶§ª½

    ±µªº¥ú½u¦ü¥ç¥u¦³«Ü¤pªº¤O¶q¡A§Y«K¬O®g¦b¥­¦a¤W­±¡F¨ä¤Ï®gªº¥ú½u¤]´_¦p¦¹¡A°£«D§â

    ¥¦­Ì­¿­¼°_¨Ó¡A¶°Ãl°_¨Ó¡C©Ò¿×§â¤Ó¶§¥ú½u­¿­¼°_¨Ó¡A¶°Ãl°_¨Ó¡A´N¬O·í¤Ó¶§·Ó®g·UÁÍ

    ««ª½®Éªº±¡¸`¡F

    ¦]¬°¨º®É®g¥Xªº¥ú½u´N·Uºc¦¨¾U¨¤¡A¤]´N¬O¥ú½u©¼¦¹·U¬Û±µªñ¡F¤Ï¤§¡A¤Ó¶§·Ó®g·U

    ±×¡A¥ú½u´N·Uºc¦¨¶w¨¤¡A¤]´N¬O¥ú½u¬Û¤¬¶ZÂ÷·U»·¡C¦P®É§Ú­ÌÁÙ­nª`·N¨ì¡A¤Ó¶§ªº°Ê§@

    ¥i¥H¦³¦hºØ¡A¬Ý¼ö©Ê¦p¦ó¦Ó©w¡A¦Ó¼ö©Ê¦b§Ú­ÌIJı¤W«o¨Ã¤£¬O¥­¤Ãªº¡F

    ¦]¦¹¤Ó¶§°Ê§@ªºµ²ªG·|¦b§Ú­Ì¤è­±¨Ã¤£²£¥Í¥i¥H·Pı¨ìªº·x¼ö¡A¦Ó¦b¨ä¥L¤@¨Çª«Åé

    ¤è­±«hµo¥Í¼öªº®ÄªG¡C¢°¥jù°¨¯«¸Ü¤¤ªº¤Ñ«Ò¡A¬Û·í©ó¥j§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº¡uZeus¡v¡A¨ä¥k¤â´§»R¹p¹q¡A¶H¼x

    µÛ¹ï¤U¬É¯´§ÇªººÊÅ@¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢±§J´Ü«ü¥X¡A³o¼Ë¦æ°Ê¤£¥~¬O¦]¬°¡G³·±¡¦b©]¶¡¤ñ¸ûí©w¡F¥i¥HÁקK¤é¬M³·¥úªº¨ë

    ®g¡F¦Ó¤é¥X¤@¡B¤G¤p®É«á¤]©¹©¹¬O´º¦â³Ì¦nªº®É­Ô¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢²§J´Ü«ü¥X¡A³oºØ±¡ªp¡]ÁÙ¦³©ÒÁ|¨ä¥L±¡ªp¡^¬Oªí©úµ{«×°ÝÃD¡A¦Ó¤£¯à»¡¬O¬Û¤Ï¡C

    ¡X¡XĶªÌ

    ¢³³o¬O«ü¤Ú­Û¯ý¡]Barentz¡^´M§äªF¥_³q¸ôªº±´ÀI¦Ó¨¥¡C¥L©ó¤@¤­¤E¥|¦~§@²Ä¤@¦¸

    ¯è¦æ¡A¦b¤C¤ë¤Q¤T¤é¬°¦B©Òªý¡A³Q­¢ªð¦^¡C²Ä¤T¦¸¯è¦æ¬O¦b¤@¤­¤E¤»¦~¡A¤C¤ë¤Q¤E¤é­º

    ¦¸¹J¨ì¬Û·í¤jªºªýÃø¡A¥u¯à¦b·s§Ô¤R©Ô®q¥_ºÝ©¤Ã䶦æ¤@µf¡F¨ì¤K¤ë¤Ü¤»¤é¡A²îºòºò­á

    ¦í¤F¡A¥L­Ì¥u±o±Ë²îµn®q¡A«×¹L¤@¥V¡F©ó¤@¤­¤E¤C¦~¤»¤ëªì¾r¤p¦àªð¦^¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤G¨Ò¡X¡X¡]¥|¡^§â¤U­z¹êÅç¸Õ°µ¤@¤U¡C®³¤@¶ô»P´¶³q¨ú¤õÃ覡¼Ë¥¿¬Û¤Ï

    ªº¬Á¼þÃè¡A©ñ¦b§Aªº¤â©M¤Ó¶§¥ú½u¤§¶¡¡A¬Ý¥¦¬O§_´î¤Ö¤Ó¶§ªº¼ö¡A¥¿¦p¨ú¤õÃè¼W¥[©M¥[

    ±j¤Ó¶§ªº¼ö¤@¼Ë¡C«Ü©úÅã¡A¦bµøıªº¥ú½u¤è­±¡AÀHµÛÃè¤l¤¤¤ß¹ïÃä½t¤ñ¸û«pÁ¡¤§¤£¦P¡A

    ³z¹L¥¦¦Ó¬Ý¨ìªºª«Åé´N¦³ÂX´²»PÁYºò¤§¤£¦P¡C­nÆ[¹î¦b¼ö³o¤è­±¬O§_¥ç¦³¬Û¦Pªº±¡ªp¡C

    ¢°¹ï·Ó«eªí²Ä¤G¨Ò¡X¡X¡]¤­¡^½Ð¥J²Ó¦a¸Õ°µ³o¼Ë¤@­Ó¹êÅç¡A¬Ý¬Ý¥Î¤@¨ã³Ìºë»s³Ì±j«×ªº

    ¨ú¤õÃè¯à§_§â¤ë«Gªº¥ú½u®»»E°_¨Ó¦Ó²£¥Í­þ©È¬O³Ì§C«×ªº·x¼ö¡C¢±¦pªG³oºØµ{«×ªº·x¼ö

    ¹L©ó·L®z¦Ó¤£¯à¬°Ä²Ä±©Òı¨ì¡A§Ú­Ì´NÁٻݨD§U©ó¨ººØ«ü¥ÜªÅ®ð§N¼öª¬ªpªº¬Á¼þ»ö¾¹¡C

    ¢²¨º´N¬O­n¥O¤ë«Gªº¥ú½u³q¹L¨ú¤õÃè¦Ó¸¨¦b³oºØ¬Á¼þ»ö¾¹ªº³»¤W¡A¬Ý¬Ý¨ä¤¤ªº¤ô¬O§_¨ü

    ¨ì¼ö¦]¦Ó­°§C¤U¨Ó¡C¢°§J´Ü«ü©ú¡A³oÂI¬O¥i¥HÃҹꪺ¡C¤Ó¶§¥ú½u¦ÛµM¬Oµø¨ä¬Y¤@ÂI¤W»E¶°¥ú½u¤§¦h¤Ö¦Ó

    ¼W´î¨ä¼ö¶qªº¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢±§J´Üµù©ú¡A³o­Ó¹êÅç¡A¤H­Ì¤w¸g°µ¹L¤F¡C´Ü»¨¥Ó¡]Tschirnhausen¡^´¿»s³y¤@ºØ

    ³zÃè¡A¨ä±j«×¨¬¥Hº²¸Ñ»É¡B»È¡B¥Ë¡B¯B¥Û¡A¬Æ¦Ü©X³ú¡F¦ýº¡¤ëªº¥ú½u¦b¨ä³Ì°ªÂI¤W¨Ã¥¼

    ²£¥Í¥X¯à³Qı¨ìªº¼ö¡C¤@¤K¡³¤G¦~¡A¦b¯Z§J´µ¡]SirJosephBonks¡^

    ©M¬Ó®a¾Ç·|¨ä¥L·|­û­Ì¥D«ù¤§¤U¡A´¿¥H·í®É©Ò¨î³Ì±j«×ªº³zÃè¦A¦¸§â¤ë«G¥ú½u¶°¤¤

    ¹L¨Ó¡A¨Ã¨Ï¥Î¤F³Ì±Ó·Pªº·Å«×­p¡A¦ýµ²ªG³Q»{¬°¬O­Ë¥X²{¤F´î¼ö¦Ó¤£¬O¼W¼öªº±¡ªp¡C¨£

    ¤j­^¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡u¨ú¤õÃè¡v±ø¡C°Ñ¬Ý¥»±ø²Ä¤@¶µ¤Uªºª`¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢²°Ñ¬Ý¤G¨÷¤@¤T±ø¡]²Ä¤T¤K¶µ¡^¤Î¤G¥|±ø¡C¡X¡XĶªÌ

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤G¨Ò¡X¡X¡]¤»¡^ÁÙ¥i§â¨ú¤õÃè¸Õ¥Î©ó¨ººØ¨Ã¤£µo®g¥ú½u©Î¥ú«Gªº¼ö¡A¨Ò

    ¦p¨ü¨ì¼ö¦ý¥¼¿N¬õªºÅK©Î¥ÛÀYªº¼ö¡Bªm¤ôªº¼ö¥H¤ÎÃþ¦¹µ¥µ¥¡A¬Ý¬Ý¥¦­Ì¦b¨ú¤õÃè¤U¬O§_

    ÀH¦Ó¼W¥[°_¨Ó¡A¹³¤Ó¶§¥ú½uªº¨ººØ±¡¸`¡C¢°¹ï·Ó«eªí²Ä¤G¨Ò¡X¡X¡]¤C¡^ÁÙ¥i§â¨ú¤õÃè¸Õ

    ¥Î©ó´¶³qªº¤õµK¡C¢°³Áº¸¥Ó¡]Mersenne¡^»¡¡A¡m·s¤u¨ã¡n²Ä¤G¨÷¤¤©Ò´£¨ìªº¦U¹êÅç¡A¤j¦h¼Æ¤w¸g¦³¤H

    °µ¹L¤F¡A¨Ã¯S§O´£¨ì¡]¦n¹³¥L¿Ë¦Û°µ¹L¦üªº¡^¨Ï¥Î¨ú¤õÃè¨Ó¤Ï®g¤@¤ÁºØÃþªº¼öªº¸ÕÅç¡C

    ¥LÁÙÂ_¨¥¡A¥ú¬O¥Ã»·¦³¼öÀH¦ñµÛªº¡C¨£¡m½×¬ì¾Çªº¯u²z¡n¡]DelaVeritedes

    Sciences¡^¤@®Ñ¡A¤@¤»¤G¤­¦~ª©¡A²Ä¤G¤@¡³­¶¡C§J´Üµù©ú¡A³o¸Ì©M¤U¤@¶µ¤¤©Ò´£¥Xªº°Ý

    ÃD¬O¤w¸g¸Ñ¨M¤Fªº¡F¹êÅ窺µ²ªGÃÒ©ú¡A³o¨Ç¼ö©M¤Ó¶§¼ö¬O¦PÃþªº¡F¦]¦¹¦b³o¨Ç¦a¤è¨S¦³

    ¤Ï­±¨Æ¨Ò¥i¥H´©¤Þ¡C°Ñ¬Ý¤j­^¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡u¨ú¤õÃè¡v±ø¡C¡X¡XĶªÌ

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤T¨Ò¡X¡X¡]¤K¡^±k¬P¡]°²¦p§Ú­Ì§â¥¦¤]ºâ¤J¬y¬P¤§¦C¡^¦b¨Ï©u­Ô¥[¼ö³o

    ¤@ÂI¤W¨Ã¤£¨£¨ä¦³¸g±`ªº©ÎÅãµÛªº¼vÅT¡AÁöµM±`¨£¤Ñ§òÀH¤§¦Ó¦Ü¡C¢°¦¹¥~¡A¤Ñ¤Wªº¥ú±ç¡B

    ¥ú¬W©M¥ú¤f¦b¥V¤Ñ¥X²{ªº®É­Ô¤ñ¦b®L¤Ñ¥X²{ªº®É­Ô¦h¡A¦Ó¥B¥D­n¬O¦bÄY´H¤§®É¡A«o¤]¥Ã

    »·¦ñ¦³°®Àꪺ¤Ñ®ð¡C¢±¦ý¬O°{¥ú©M¹p¹q«hÃø±o¦b¥V¤Ñ¹J¨ì¡A¦ÓÁ`¬Oµo¥Í¦b¤j¼ö¤§®É¡C¢²

    »¡¨ì©Ò¿×¹k¬P¡A¤@¯ë»{¬°¥¦§t¦³¬YºØµo«G±a¥úªº½¦ÂHªº½èÅé¡A¦Ó¨S¦³¤°»ò±j¯Pªº¤õªº©Ê

    ½è¡C¦ý¬O¦b³o¤@ÂI¤WÁÙ¶·§@¶i¤@¨Bªº±´¨s¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¥|¨Ò¡X¡X¡]¤E¡^¦³¬YºØ°{¥ú¡Aµo¥ú¦ý¤£¿R¿N¡C

    ¥¦­Ì¨Ó®É¡A¨S¦³¹pÁn¬ÛÀH¡C¢³¢°§J´Ü«ü¥X¡A±k¬P¹ï©ó¼ö©M§ò³£µL¼vÅT¡A©Î³\°£¶}·í¥¦­Ì¦æ¦Ü¶ZÂ÷§Ú­Ìªº¦æ¬P«Üªñ

    ¥H­P¹ïªÅ®ð¦³©Ò¼vÅTªº®É­Ô¡C¥i¬O¤@¯ë¤H´X¥G³£¬Û«H¥¦­Ì¦³¦¹¼vÅT¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢±§J´Üµù©ú¡A¥ú±ç¡B¥ú¬W¡B¥ú¤fµ¥²{¶H¡A¥Ó¥§³Ø¡]Seneca¡^¦b¨ä¡m¦ÛµM¬Éªº¤@¨Ç°Ý

    ÃD¡n¤@®Ñ¤¤´¿´y¼g¹L¡]¤À¨£¤C³¹¥|¸`¡B¤C³¹¤G¡³¸`¤Î¤@³¹¤@¥|¸`¡^¡C¥¦­ÌÅãµM³£¬O¥_¥ú

    ¡]AuroraBorealis¡^¡C¥_¥ú©Î³\¬O¥Ñ¹q¤Þ°_¡A¦Ó¹q«h¬O¦b¤Ñ®ð°®Àê®É¤~³Ì¬¡ÅDªº¡C¡X

    ¡XĶªÌ

    ¢²§J´Üµù©ú¡A³o¨Ç²{¶H²{¦b³£¥i¥ÎÃö©ó¹qªºª¾ÃѨӸÑÄÀ¡A¦Ó¹p¹q¦b¥V¤Ñ½T¬O¤]¦³®É

    ¹J¨ìªº¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢³§J´Üµù©ú¡A¤H­Ì»{¬°¹õ¹q¤£¹L¬O¤@¯ë°{¹qªº¤Ï¥ú¡C¡X¡XĶªÌ

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤­¨Ò¡X¡X¡]¤@¡³¡^¤s¤f¼Q®g¤õµKªº²{¶Hµo¥Í¦b´H±a°ê«×¨Ã¤£´î©ó¦b·x¼ö

    ªº¦a¤è¡A¦p¦b¦B®q©M®æ³®Äõ¡]Greenland¡^³£¦³¡C¦b´H±a°ê«×¸Ì¡A¾ð¤ì¦b³\¦h±¡¸`¤W¤]

    ¤ñ¦b·x¼ö¦a¤è¸û©öµÛ¤õ¡A¨ã¦³¸û¦hªºÃw«C©Ê½è©MªQ­»©Ê½è¡A¦p-¾ð¡BªQ¾ð©M¨ä¥L³£¬O¡C

    ¦ý¬O¡A³oºØ¤õµK¼Q®g±`±`µo¥Íªº¦a¤è¡A¨ä¤gÄ[ªº±¡¶Õ©M©Ê½èÁÙ¥¼¸g¨¬°÷¥J²Ó¦a¥[¥Hų©w¡A

    ­P§Ú­ÌÁÙ¤£¯à§â³o²{¶H§@¬°¤@­Ó¤Ï­±¨Æ¨Ò¨Óªþºó©ó³o­Ó¥¿­±¨Æ¨Ò¤§«á¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤»¨Ò¡X¡X¡]¤@¤@¡^¤@¤Á¤õµK¦b¤@¤Á±¡¸`¤W¦h¤Ö³£¬O·x¼öªº¡F³o¸Ì¨S¦³¥ô

    ¦ó¤Ï­±¨Æ¨Ò¥iºó¡C¤£¹L¤H­Ì»¡¡A¦³¤@ºØ°­¤õ¡]¥L­Ì´N³o¼ËºÙ¥¦¡^¡A¦³®É¬Æ¦Ü°±¦bÀð¤W¡A

    «o¨S¦³¦h¤Ö¼ö¡A¤]³\¥u©M°sºëªº¤õµK®t¤£¦h¡A¨º¬O·Å©M¦Ó¬X®zªº¡C¢°¦ý¬OÁÙ¦³¤@ºØ§ó·Å

    ©Mªº¤õµK¡A®Ú¾Ú¬Y¨Ç¾G­«©M¥i¾aªº°O¸ü¡A¨º¬O°{Ä£¦b¨k«Ä©M¤k«Ä­ÌªºÀY¤W©Mñ»µo¤W¡A¤@

    ÂI¤]¤£¨`¿NÀY¾v¡A«o¥u¬O»´¬X¦a¦bµoÃä§@À¸¡CÁÙ¦³¤@­Ó³Ì¬°½T©wªº²{¶H¡A°¨¦b¸ô¤W¥X¦½

    ®É¡A¦b¤Ñ®ð´¸®Ôªº©]¶¡´N²{¥X¤@ºØ¥ú½÷¡A«o¨Ã¨S¦³ÅãµÛªº¼ö¡CÁÙ¦³¤@¥óµÛ¦Wªº¨Æ¹ê¡A¦Ó

    ¥B³Q»{§@¤@ºØ©_¸ñ¡A´N¬O¦b¤£¦h´X¦~«e¦³¥ó¤k«Ä¤lªº¯Ý¦ç¤@¸g»´·n©Î»´·b³ºµo®g¥X¤õªá

    ¨Ó¡F³o©Î³\¬O¥Ñ©ó¦b¼ß¬~®É¨Ï¥Î¤F©úÄs©ÎÆQ½è¡A¿@«p¤@¨Ç¦Ó§Î¦¨¤Fµw½¤¡A¤@¸g¿iÀ¿´N°n

    µõ¶}¨Ó¡C¢±ÁÙ¦³¤@¤Á¿}Ãþ¡A¤£½×¬Oºë¿}©Î²Ê¿}¡A¥u­n¦h¤Ö¬Oµwªº¡A¦b¶Â·t¤¤¥Î¤O¨Ó³Î¤Á

    ©Î¨í«d®É´N·|µo¥X¤õªá¡A³o¤]¬O³Ì¬°½T©wªº¡C¦P¼Ë¡A®ü¤ô©MÄФô¦b²r¯P¥´¼Õ¤U¡A¦³®É¦b

    ©]¶¡¥ç·|¬Ý¨ì¤õªá¡C¢²ÁÙ¦³¦b­·¼É¤§©]¡A®ü¤ôªºâxªj©ó¨ü¨ì²r¯P¿E°Ê®É¤]·|®g¥X¤õªá¡A

    ¦è¯Z¤ú¤HºÙ¤§¬°¡u®üªÍ¡v¡C¢³¦Ü©ó»¡¨ì¥j¥N¤ô¤â©Ò¿×¥_ªe¤G©M¥_ªe¤T¨â¬P¤]§Yªñ¤H©Ò¿×

    ¸t·Rº¸¼¯¤§¤õ¡]St¡DElmo¡zsFire¡^¡A¢´¨äµK¼öªº±¡ªp¦p¦ó¡A«hÁÙ¨S¦³§@¹L¥R¤Àªº¬d¨s¡C¢°§J´Ü«ü¥X¡A©Ò¿×°­¤õ¥u¦bªh¿A©Î¨ä¥L¦³»GÄꪫ½è¦b»]µoªº¦aÂI¥X²{¡C¯Ã¹y¡]SirI¡D

    Newton¡^©M«k«ß´µ¯SµÜ¡]Dr¡DPriestly¡^´¿µ¹¥H¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡F­ì¦]©|¥¼¯à½Tª¾¡A¥i¯à¬O

    °_©óÁC¤Æ²B¡A¬°¹q©Ò¿UµÛ¡A©Î¦Û¨­¦³¦bªÅ®ð¤¤¿UµÛªº¶É¦V¡C¦Ü©ó°sºëªº¤õµK¡A¨º¤£¦ý¤£

    ¬O·Å©M¦Ó¬X®z¡A«o¬O¤õµK¤¤³Ì¦³¼@¼öªº¤@ºØ¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢±§J´Ü¸ÑÄÀ»¡¡A³o¥ó¯Ý¦ç©Î³\¬Oµ·®Æ»s¦¨¡A¦Ó¤õªá«h¥X©ó¹q¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢²³o­Óµê¦kªº¸ÑÄÀ¬O°ö®ÚªºµLºÝ¥¢»~¤§¤@¡C³o²{¶H¨Ã«DÁ`¬O¥X©ó¾_°Ê¡A©Ò¥H¥Lªº³o

    ¤@±ÀÂ_¬O®Ú¥»¯¸¤£¦í¸}ªº¡C

    ¢³¦è¯Z¤ú¤å¬°¡upulmomarino¡v¡A·N¤j§Q¤å¬°¡upolmomarino¡v¡A¦P¬°Dioscorides

    ¡]¤½¤¸¤@¥@¬ö®É§Æþ¦WÂå¡X¡XĶªÌ¡^¦b¡uDeMateriaCmedieaC¡v¤@®Ñ¤¤©Ò¥Î¬Y§Æþ¤å¦W

    µü¡]¨£²Ä¤G³¹²Ä¤T¤E¸`¡^¤§Ä¶¤å¡C®ü¤ôâxªjµo¥ú²{¶H¹³¬O°_©ó³D¤ô¥À¡A¦Ó¦¹ºØ³D¤ô¥À¦b

    ²Õ´¤W»PªÍªº½èÅé¬Û¦ü¡A¹E¦]¥H©R¦W¡C¡]§J´Ü¸ÑÄÀ»¡¡A³oºØÁC¼Ëªº¥ú«G¨s³º¦]¦ó¦Ó¥Í¡A

    ©|Ãø¤Q¤À½T©w¡CEhrenberg¡BDarwin¡BSchoDnbein½Ñ¤H³£¤£¦P·N»¡¥¦°_©ó¤ô¤¤ªºÅÖ¤òÂÎ

    Ãþ¡F³Ì¥iµMªºµ²½×»¡¥¦¬O¥Ñ®ü¤ô¤¤¤£Â_¶i¦æµÛªº¦Û²b¹Lµ{©Ò¤Þ°_¡C¯ä®ñ¡]ÁCªº¤@ºØ²£ª«¡^

    §âÁC®ñ¤Æ¤F¡A³o¼Ë´N®g¥X«G¥ú¨Ó¡C³o´N¬O»¡¡A©Î³\¬O®ü¤ô¦b°ÊÀú®É¡]¦b§Oªº®É­Ô´N¤£¨£

    ³oºØ¥ú«G¡^¡A¦³¾÷ª«½èªº·s·L²É´N»PªÅ®ð¤¤ªº®ñ±o¨ì±µÄ²¡A¦]¦Ó²£¥Í¯ä®ñ¡B¯ä®ñ¤S§â¥¦

    ¦Û¤v©Ò¥Ñ¨Óªº´Óª«ª«½è®ñ¤Æ¤F¡A¯}Ãa¤F¡G¦b³o¼Ëªº¹Lµ{¤¤´N¥X²{¤õªá¡CDarwinÁÙ¥[­z¤F

    ¤@ÂIÃö©ó©Ò¿×¡u®üªÍ¡vªº¨£¸Ñ»¡¡G¡u§Ú¶É¦V©ó³]·Q³oºØÁC¥ú¨t¦³¾÷¤À¤l»GÄꪺ²£ª«¡A³o

    ­Ó¹Lµ{¡]¤H­Ì´X¥G­nºÙ¥¦¤@ºØ©I§l¹Lµ{¡^¥¿¬O®ü¬v©ÒÂÇ¥H±o¨ì²b¤Æªº¡C¡X¡XĶªÌ¡^

    ¢´§J´Ü¸ÑÄÀ»¡¡A¸t·Rº¸¼¯¤§¤õ¬O¤@ºØ¹q¥ú¡C¥LÁÙ»¡©ú¡A°ö®Ú¦b¨ä¡u­·ªº¾ú¥v¡v¤¤´¿

    ¹ï¦¹§@¥X¸ÑÄÀ¡A¨Ã³]·Q¥¦¹ï¤Ñ®ðªº¼vÅT¡C¡X¡XĶªÌ

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤C¨Ò¡X¡X¡]¤@¤G¡^¨C¤@¿N¨ì¤õ¬õªºª«Åé¡A§Y¨Ï¤£¦ñ¦³¤õµK¡A¤]³£Á`¬O¿S

    ªº¡F³o¤@ÂI¥¿­±¨Æ¨Ò¤]¨S¦³¥ô¦ó¤Ï­±¨Æ¨Ò¥iºó¡C³Ì¬Ûªñ¦üªº¤Ï­±¨Æ¨Ò¦ü¥G¥i¥H´£¨ìÄê¤ì¡A

    ¥¦©]¶¡µo«G¡A¦ý¨Ã¤£¨£¦³¼ö¡FÁÙ¦³»GÄꪺ³½Åì¤]¦b¶Â·t¤¤µo«G¡A¦ýIJ¨Ó¨Ã¤£Ä±¼ö¡F¢°¿Ã

    ¤õÂΩM·N¤j§Q¤õÃǪº¨­Åé¡AIJ¨Ó¤]¬O¤£¼öªº¡C¢±¹ï·Ó«eªí²Ä¤K¨Ò¡X¡X¡]¤@¤T¡^¦b¦óºØ¤g

    ¦a¤Î¦b¤g¦a¦óºØ±¡¶Õ¤U¤~±`¥X·Å¬u¡A³o¤@ÂIÁÙ¤£´¿§@¹L¥R¤Àªº¦Ò¨s¡F©Ò¥H¦b³o¸Ì¤£¯àªþ

    ºó¤°»ò¤Ï­±¨Æ¨Ò¡C¢°§J´Ü¸ÑÄÀ»¡¡A³o¬O¥Ñ©ó»GÄê¹Lµ{¤¤¦³ÁC¥úµo´²¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢±§J´Ü¸ÑÄÀ»¡¡A³o¨Ç¤pÂÎ¥ç¬Oµo¥XÁC¥ú¡A¨äµo´²±¡ªp©M¹Lµ{¡A¥i°Ñ¬Ý¤W­±Ãö©ó¡u®ü

    ªÍ¡vªºª`¡C¡X¡XĶªÌ

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤E¨Ò¡X¡X¡]¤@¥|¡^¹ï©ó¼öªº²GÅé¡A§Ú¥H¦b¦ÛµMª¬ºA¤Uªº²GÅ饻¨­ºó¬°¤Ï

    ­±¨Æ¨Ò¡C§Ú­Ì±q¥¼¨£¹L¤@ºØ¥iIJªº²GÅé¦b¦Û¨­©Ê½è¤W¬O¼ö¨Ã¸g±`«O«ù¼öªº¡C¼ö¦b¨º¸Ì¤D

    ¬O¤@­Ó¨Ã«D©T¦³ªº©Ê½è¡A¬O¼È®É¥~¥[¤W¥hªº¡C©Ò¥H¨º¨Ç¦b¯à¤O¤W©M¦b§@¥Î¤W³£¬O³Ì¼öªº

    ²GÅé¡A¦p°sºë¡B¤Æ¾Ç­»®Æªo¡B²¸»Ä©M²¸ÁD¥H¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºªF¦è©TµM¤£¤@¨è´N¦¨¨`¿N¡A¦ý

    ³ÌªìIJ¨ì®É«o­ì¬O²Dªº¡C¢°»¡¨ì¤ÑµM·Å¬uªº¤ô¡A¦pªG§â¥¦»P·½ÀY¤À¶}¡A²^¦b¤@­Ó¾¹¥×¸Ì¡A

    ¥¦¤]©M¥Î¤õ¿N¼öªº´¶³qªº¤ô¤@¼Ë·|²D¤U¥h¡C

    ¦ýªo½èª«¤ñ¤ô½èª«¹ï©óIJı§N«×¸û§C¡A³o«o¬O¯uªº¡A¦]¬°ªo¤ñ¤ô®Ú¥»§N«×¸û§C¡Fµ·

    ¤ñ¨È³Â¤]§N«×¸û§C¡C¦ý³oÂI¬OÀ³Âk¤J¡u§Nªº¦UºØµ{«×ªí¡v¸Ì¥hªº¡C¢±¢°§J´Üµù©ú¡A°Ñ¬Ý¤G¨÷¤@¤@±ø²Ä¤G¤­¶µ¤Uªºª`¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢±§J´Ü«ü¥X¡A¦b°ö®Ú¨º®É¡A¤H­Ì¬O²`«H¡uµ´¹ï§N¡v¤§»¡ªº¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¤S¤@¦¸¬Ý

    ¨ì°ö®Ú§â¯u¼öªºªF¦è©M¦³¬Û¦ü¤Æ¾Ç§@¥ÎªºªF¦è²V¬°¤@½Í¤F¡C¡X¡XĶªÌ

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤Q¨Ò¡X¡X¡]¤@¤­¡^¦P¼Ë¡A¹ï©ó¼ö»]®ð¡A§Ú¤]¥H¦b§Ú­Ì¦Û¤v¤è­±©Ò¬Ý¨ìªº

    »]®ð¦Û¨­ªº©Ê½èºó¬°¤Ï­±¨Æ¨Ò¡C

    ªo½èª«©Òµo¥Íªº»]®ðÁö©ö©óµÛ¤õ¡A«o¤]¤£¨£·x¼ö¡A°£¶}¬O­è±q·x¼öªºª«Åéµo¥Xªº¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤Q¨Ò¡X¡X¡]¤@¤»¡^¦P¼Ë¡A¹ï©ó¼öªºªÅ®ð¡A§Ú¤]¥HªÅ®ð¦Û¨­ªº©Ê½èºó¬°¤Ï

    ­±¨Æ¨Ò¡C¦b§Ú­Ì³o¸Ì±q¨Ó§ä¤£¨ì¥ô¦óªÅ®ð¬O·x¼öªº¡A°£¶}¥¦¬O¨ü³¬¡A¨üÀ£¡A©Î¬OÅãµÛ¦a

    ±q¤Ó¶§¡B¤õ¥H¤Î¤@¨Ç¨ä¥L·x¼öªº½èÅ騺¸Ì±o¨ì·x¼ö¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤Q¤@¨Ò¡X¡X¡]¤@¤C¡^§Ú¦b³o¸Ìªþºóªº¤Ï­±¨Æ¨Ò¬O¨ººØ¤ñ¥¿±`©u­Ô¸û§Nªº

    ¤Ñ®ð¡A¹³¦b¨íªF¥_­·®É©Ò¹J¨ìªº¨º¼Ë¡A¥¿¦p¨í¦è«n­·®É´N¦³¤ñ¥¿±`©u­Ô¸û·xªº¤Ñ®ð¤@¼Ë¡C

    ÁÙ¦³¡AÆC«BªºÁͶաA¯S§O¬O¦b¥V¤Ñªº®É­Ô¡AÁ`¦ñÀHµÛ·xªº¤Ñ®ð¡F

    ¦Ó¤UÁ÷«h¦ñÀHµÛ´H§Nªº¤Ñ®ð¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤Q¤G¨Ò¡X¡X¡]¤@¤K¡^§Ú¦b³o¸Ìªþºóªº¤Ï­±¨Æ¨Ò¬O®L¤ÑÃö³¬¦b¦a¬}¤¤ªºªÅ

    ®ð¡C¢°¦ý¬OÃö©ó¨ü³¬ªºªÅ®ð³o­ÓÃD¥ØÁÙ¤jÀ³§ó¶ÔÂÔ¦a¥[¥H¦Ò¨s¡C¦]¬°¦b¯A¤Î§N¼ö¤è­±¡A

    ªÅ®ðªº©Ê½è¦Û¨­¨s³º¬O¤°»ò¡A³o­º¥ý´N«Ü¥i¦¨¬°ºÃ°Ý¡CªÅ®ðÅãµM¬O±q¤ÑÅ骺¼vÅT¨ü¨ì·x

    ¼ö¡A´H§N«h©Î¨t±q¦aªº©I®ð¦Ó±o¡A¦b©Ò¿×ªÅ®ðªº¤¤¬É¤¤¤S©Î¨t±q§N®ð©M³·¦Ó¨Ó¡C³o´N¥i

    ¨£¡AªÅ®ð­Y¬O¦b¨äµL©ëµL§ô¾Q´²¼ÉÅSªºª¬ºA¤U¨Ó¦Ò¹î¡A¨º´N¤£¯à¹ï¥¦ªº©Ê½è§Î¦¨¤°»ò¬Ý

    ªk¡F¦ý­Y§â¥¦±±³¬°_¨Ó¨Ó¦Ò¨s¡A«h¥i¯à°µ¥X¤ñ¸û¯u½Tªº§PÂ_¡C¥i¬O­n±±³¬ªÅ®ð¡A¥²¶·¬O

    §â¥¦«Ê¤J³o¼Ë¤@ºØ½è®Æªº¾¹¥×¡A¨ä¥»¨­ªº©Ê½è¤£·|¹ïªÅ®ð¶Ç»¼§N¼ö¡A¤]¤£·|®e³\¥~­±ªÅ

    ®ðªº¼vÅT»´©ö³z¤J¡C³o­Ó¹êÅç³Ì¦n³o¼Ë¨Ó°µ¡G§âªÅ®ð¦¬¤J¤@­Óªd¾Â¡A¥|³ò¥Î´X¼h¥Ö­²»q

    ¦n¡A¥H¨¾¥~­±ªÅ®ð¶i¤J¡F³o¼ËÄY±K«Ê¦s¤T¡B¥|¤Ñ¤§«á¡A¦A§â»¤l¥´¶}¡A¥Î¤â©Î¥Î¨º­Ó¹º

    ¦³«×¼Æªº¬Á¼þ»ö¾¹¨Ó¸ÕÅç§N¼öªºµ{«×¡C¢°§J´Ü¸ÑÄÀ»¡¡A³oÂIªº­ì¦]¬O¡G®L¤Ñªº¤é¥ú¨Ï«Ç¥~®ð·Å¤W¤É¡A«o¤£¯à¼vÅT¨ì¦a¬}¤¤

    ªºªÅ®ð¡A¦]¦¹¬}¤¤¤ñ¥~Ãä¸û²D¡G³o©M¦bÀ𫮸û«pªº«Ø¿vª«¤¤¯à¨É¦³¤ñ¸û¥­¤Ãªº®ð·Å¬O¤@

    ­Ó¹D²z¡CªÅ®ðªº¤@¯ë±¡¸`¬O¡]³o¤@ÂI¸Ñµª¤F³o¸Ì©Ò´£¨ìªº¤j¦h¼ÆªºÃøÃD¡^¡A§@¬°¤@ºØ¾É

    ¼öÅé¨Ó»¡¡A¥¦ªº§@¥Î«Ü®t¡A¥¦±µ¨ü¼ö«ÜºC¡A«O¯d¼ö¥ç«Üªø¡C¡X¡XĶªÌ

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤Q¤T¨Ò¡X¡X¡]¤@¤E¡^³o¸Ì¦P¼Ëµo¥Í¤@­ÓºÃ°Ý¡G

    ¨º¦Ï¤ò¤¤¡BÃ~¥Ö¤¤¡B³¾¦Ð¤¤¥H¤ÎÃþ¦üªF¦è¤¤ªº·x¼ö¡AÁÙ¬O±q¥¦­Ì¥»¨­§@¬°°Êª«ªº±Æ

    ¬ªª«©Ò©T¦³ªº¬YºØ·L®zµ{«×ªº¼ö¦Ó¨Ó¡FÁÙ¬O±q¨ººØ¦b©Ê½è¤W¥»¨Óªñ©ó·x¼öªº¯×ªÕ©M§tªo

    ©Ê¦Ó¨Ó¡F

    ©ÎªÌÁÙ¬O¦p«e±ø©Ò´¢´ú¨º¼Ë²³æ¦a±qªÅ®ðªº¦¬³¬©M¹jÂ÷¦Ó¨Ó¡X¡X¦]¬°¤@¤Á©M¥~­±ªÅ

    ®ð³ÎÂ_ÁpôªºªÅ®ð³£¹³¬O¦³¨Ç·x¼öªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n¨ú¥Î¨È³Â©Ò»s¦¨ªºÅÖºû©Êªº½èÅé¨Ó

    °µ³o­Ó¹êÅç¡A¦Ó¤£­n¨ú¥Î¦Ï¤ò¡B¦Ð¤ò©ÎÅúµ·¨º¨Ç°Êª«±Æªnª«©Ò»s¦¨ªº½èÅé¨Ó°µ¡C§Ú­ÌÁÙ

    ­n¬Ý¨ì¡A¤Z¬O¯»¥½¡]ÅãµM¦³ªÅ®ð¥]¦b¸ÌÃä¡^Á`¤ñ¨ä©Ò±q¥Xªº¾ãªº½èÅé§N«×¸û§C¡F¥¿¦p§Ú

    ­ÌÁÙ¦P¼Ë³]·Q¡A¤Z¬Oªwªj¡]¤]¦]¨ä§t¦³ªÅ®ð¡^Á`¤ñ¨ä©Ò¥Ñ¨Óªº²GÅé§N«×¸û§C¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤Q¥|¨Ò¡X¡X¡]¤G¡³¡^¹ï©ó³o¤@¨Ò¨S¦³¤Ï­±¨Æ¨Ò¥iºó¡C¦]¬°¦b§Ú­Ì³o¸Ì©Ò

    ¨£µL½×¬O¥iIJªº©ÎªÌ¬OµL§Îªº¢°¤@¤ÁªF¦è¡A¸mªñ¤õÃä®É³£¨S¦³¤£­P¼öªº¡C¤£¹L«o¦³³o¼Ë

    ¤@¼h®t§O¡G¦³¨Ç½èÅé±o¼ö¸û§Ö¡A¹³ªÅ®ð¡Bªo©M¤ô´N¬O¡F¦³¨Ç½èÅé±o¼ö¸ûºC¡A¹³¥ÛÀY©Mª÷

    ÄÝ´N¬O¡C¢±¦ý³o¬OÀ³¸ÓÂk¤J¨º¡u¦UºØµ{«×ªí¡vªº¡C¢°©Ô¤B¥»­ì¤å¬°¡uspirituale¡v¡C§J´Ü«ü¥X¡A§â¤@¤ÁªF¦è¤À¬°¥iIJªº»PµL§Îªº¡A³o

    ¬O¸g°|¾Ç¬£ªº¤À¹ºªk¡F°ö®Ú¦b³o¸Ì¨Ï¥Î¦¹µü¡A©Î³\¬O«ü®ðÅ骺ªF¦è¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢±§J´Ü«ü¥X¡A³o¸Ìªº»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡CªÅ®ð¬O«Ü®tªº¾É¼öÅé¡A±o¼ö«ÜºC¡Cª÷ÄÝ«h±o¼ö

    ¯S§O§Ö¡F¤£¹L¥Ñ©ó¤À¤l¼Æ¶q¤ñ¸û¤j±o¦h¡A¤£¯à«Ü§Ö¦aªí²{¥X¨Ó¡F¥Ñ©ó¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡A¥¦­Ì

    ´²¼ö¥ç«Ü§Ö¡A©Ò¥HIJ¨Ó´Nı±o¸û²D¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤Q¤­¨Ò¡X¡X¡]¤G¤@¡^¹ï©ó³o¤@¨Ò§Ú¥ç¨S¦³¤Ï­±¨Æ¨Ò¥iºó¡A¤£¹L¥u½Ðª`·N

    ¨ì¤@ÂI¡A´N¬O»¡¡GÀæ¥Û»P¿û©Î¥ô¦ó¨ä¥L°íµw½èÅ餧µo¥Í¤õªá¡A¥u¬O·í¦³¨Ç·¥¤pªº·L²É±q

    ¨º¥Û¶ô©Îª÷Äݪº¾ãÅé³QÀ¿²æªº®É­Ô¡F¦ÓªÅ®ðªº¿iÀ¿¦Û¨­«h±q¤£¹³´¶³q©Ò·Q¨º¼Ë·|µo¥Í¤õ

    ªáªº¡C¢°¦Ü©ó¤õªá¥»¨­¡A¥Ñ©ó¿UµÛª«Åé¨ã¦³­«¶q¤§¬G¡A¤SÁ`¬O´N¤U¦Ó¤£¦V¤Wªº¡F¦Ó¥B¤@

    ¸gµo¥X¡A´NÅܦ¨¥iIJªº±a·Ñϱªº½èÅé¡C¢°§J´Ü«ü¥X¡AªÅ®ð¨üÀ£¡A½T·|µo¥X¤õªá¡A¨ä±j«×¨¬¯à¿UµÛ¼w°ê¤õµ³¡C¡X¡XĶªÌ

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤Q¤»¨Ò¡X¡X¡]¤G¤G¡^¹ï©ó³o¤@¨Ò§Ú·Q¤]¨S¦³¤Ï­±¨Æ¨Ò¥iºó¡C¦]¬°¦b§Ú­Ì

    ³o¸Ì©Ò¨£¤@¤Á¥iIJªºª«Åé¨S¦³¸g¹L¿iÀ¿¦Ó¤£ÅãµÛ¦a±o¼öªº¡A¥H­P¥j¤H³º¦]¦¹·Q¹³»¡¡A¤Ñ

    Å餧²£¥Í·x¼ö¨Ã¨S¦³¤°»ò§Oªº¿ìªk©Î¯à¤O¡A¤]¤£¥~¬O¥X©óªÅ®ð¦b¨ä¯e³t¦Ó«æ«PªºÂà°Ê¤¤

    ©Ò¤Þ°_ªº¿iÀ¿¡C¦ý¬O¦b³o­ÓÃD¥Ø¤W¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·¶i¤@¨B±´¨s¨ººØ±q¾÷¬A®g¥Xªºª«Åé¡A¨Ò

    ¦p±q¤j¬¶®g¥Xªº¬¶¼u¡A¬O§_½T¦]²r¯P½Ä¼²¦ÓÀò±o¬YºØµ{«×ªº¼ö¡A¥H­P¦b¸¨¤Uªº®É­Ô¦h¤Ö

    ÁÙ¦³ÂI¿S¡C¦Ü©óªÅ®ð¹B°Ê¡A¨º¹ê¦b¤£·|­P¼ö¡A­Ë¬O¯à°÷­P§Nªº¡A¨Ò¦p¾h­·¡A©Ô­·½c¡AÁY

    ¤f§j®ðµ¥³£¬O³o¼Ë¡C¢°¦ý¬O³o¤@Ãþªº¹B°Ê¥»³£¤£¬O¯e«æ¨ì¯à°÷¥Í¼öªº¡A¦Ó¥B¤S¬O¤@­Ó¶ô

    Å骺¹B°Ê¦Ó¤£¬O­Y¤z·L²Éªº¹B°Ê¡A©Ò¥H¥¦¤§¤£¯à¥Í¼ö¬O¨Ã¤£¨¬¬°©_ªº¡C¢°§J´Ü«ü¥X¡Aª«Åé¸g¹LªÅ®ð³£¦]¿iÀ¿¦ÓÅܼö¡A¨Ò¦p¬y¬P¡C¦ýªÅ®ð¹B°Ê«h¥Í²D¡A³o¬O

    ¦]¬°¥¦§âª«Å餤ªº¼ö´²¥h¤§¬G¡C¤Z¼ö±qª«Åé©ñ®g¥X¨Ó®É¡A­Y¹J®ð¬y¤£Â_¨Ï¥¦²¾°Ê¡A´N©ñ

    ®g±o¸û¬°«æÁئӼöªº¥­¿ÅÁͶդ]¦]¦Ó¨ü¨ì»Ùê¡C¬Û¤Ï¡A¼öªº©ñ®g­Y¦]¦³«p±Kªº¥Ö¤òµ¥ª«

    Âл\¦Ó¨ü¨ìªýê¡]°Ñ¬Ý¥»±ø²Ä¤@¤E¶µ¨Æ¨Ò¡^¡A¥¦´N¶i¦æ±o¸û½w¡C¤U¥y©Ò¿×¡u¬O¤@­Ó¶ôÅé

    ªº¹B°Ê¦Ó¤£¬O­Y¤z·L²Éªº¹B°Ê¡v¤@»y¡A·Q¨Ó¬O»¡³o¹B°Ê¥uÅ¢²Î¦a¼vÅTµÛ¾ã­Óª«Åé¦Ó¤£¤Þ

    °_·L²É¤§¶¡ªº¿iÀ¿¡C³o­Ó¨£¸Ñ¬O¿ùªº¡C¡X¡XĶªÌ

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤Q¤C¨Ò¡X¡X¡]¤G¤T¡^Ãö©ó³o¤@¨Ò¡AÁÙÀ³§@§ó¶ÔÂÔªº±´¨s¡C¯óÃþ©M½­Ãþ¦b

    «C¹à¼éÀã®É³£¦ü¥G§t¦³¬YºØÁô¥ñªº¼ö¡A¤£¹L·í¨ä¦U§O´²¦b®É¡A³o¼ö¬O·L®z¨ì¦bIJı¤Wª¾

    Ä±¤£¨ì¡F¥u¦³§â¥¦­Ì»EÃl¨Ã´e³¬¦b¤@°_¡A¨Ï¥¦­Ìªº¤¸ºë¤£­P¬ª¤JªÅ®ð¤§¤¤¦Ó«o¥i¥H¬Û¤¬

    Å@¾i¡A³o¼Ë¤~·|¥Í°_¤@ºØ¥iIJª¾ªº¼ö¡A¨Ã¥B¦b¾A¦Xªºª«½è¤¤¦³®ÉÁÙ·|°_¤õ¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤Q¤K¨Ò¡X¡X¡]¤G¥|¡^Ãö©ó³o¤@¨Ò¡A¤]À³§@§ó¶ÔÂÔªº±´¨s¡C¥Í¥Û¦Ç¼å¤W¤ô

    ´N¯à­P¼ö¡A³o¬Ý¨Ó¥i¥H¦³¨â­Ó­ì¦]¡G©ÎªÌ¬O¥Ñ©ó§â­ì¥ý´²¶}ªº¼ö¶°¤¤°_¨Óªº½t¬G¡A¹³«e

    ±ø©Ò­z´e³¬¯óÃþªº±¡¸`¤@¼Ë¡F©ÎªÌ¬O¥Ñ©ó¤õ¦¨ªº¤¸ºë¬°¤ô©Ò¨ë°Ê¡B©Ò¿E«ã¡A¥H­P¤Þ°_¤@

    ºØ½Ä¬ð©M¤Ï°Ê¡C¢°­Y­nª¾¹D³o¨â­Ó­ì¦]¤¤­þ­Ó¬O¯u¹êªº¡A¥u¶·¥Îªo¥N¤ô¼å¤W¥h´N¯à«Ü«K

    ·í¦a¬Ý¥X¡F¦]¬°ªo¨ã¦³»P¤ô¤@¼Ëªº¶°¤¤©Ò³¬¤¸ºëªº¥Î³B¡A¦ý«o¤£·|¹ï¥¦¨ë¿E¡C§Ú­ÌÁÙ­n

    §â³o­Ó¹êÅç¥[¥HÂX®i¡A­n¥H¦UºØ¤£¦Pª«Å骺¦Ç©MùרӸաA¤]­n¥Î¦UºØ¤£¦Pªº²GÅé¥h¸Õ¼å¡C¢±¢°©Ô¤B¥»­ì¤å¬°antiperistasis¡A­^¤å¥»Ä¶§@reaction¡C°ö®Ú¹ð¥Î¦¹¦r¡A¨£¤G¨÷¤G

    ¤C¤Î¥|¤K±ø¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢±§J´Üµù©ú¡A°ö®Ú«Øij¥Îªo¥N¤ô¥h¸Õ¼å¥Û¦Ç¡A³o¤w¦³¤H°µ¹L¡C¨Æ¹ê¬O¡A¥H¥ô¦ó²GÅé

    ¬I¥[©ó¥Í¥Û¦Ç¡A¦b¨äÂର©TÅ骬ºA¤¤¡A³£¥Í¥X¼@¯Pªº¼ö¡C¤S¡AÃö©ó¥Í¥Û¦Çªº»G»k©Ê½è¡A

    «kµÜ§J¡]Dr¡DBlack¡^´N¬O¥ÎÁô¥ñªº¼ö³o¤@­ì²z¨Ó¥[¥H¸ÑÄÀªº¡C¨£¤j­^¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡C¡X¡X

    Ä¶ªÌ

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤Q¤E¨Ò¡X¡X¡]¤G¤­¡^¹ï©ó³o¤@¨Ò¡A§Ú¥H¨º¨Ç¤ñ¸û¬X©Ê©M¤ñ¸û©ö©óº²¸Ñªº

    ¥LºØª÷Äݺ󬰤ϭ±¨Æ¨Ò¡Cª÷¸­¬°¤ý¤ô¢°©Ò¤À¸Ñ®É´N¤£¥Í¼ö©óIJı¡F¹]¦b±j¤ô¤¤¤À¸Ñ®É¤]

    ¤£¥Í¼ö¡FÁÙ¦³¤ô»È¥çµM¡]¾Ú§Ú°O¾Ð©Ò¤Î¡^¡F¦ý¬O»È´N¥Í¼ö¡F»É¤]µM¡]¾Ú§Ú°O¾Ð©Ò¤Î¡^¡F

    ¿ü§ó¬°ÅãµÛ¡F¦ÓÅK©M¿û«h¬Æ¦Ü¤£¶È¿E¥Í§§¼ö¡A¨Ã¥BÁÙµo¥Í²r¯PªºªmÄË¡C¢±¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¼ö

    ¬O²£¥Í©ó½Ä¬ð¡G

    ¤@¤è­±±j¤ô¦bÆp¡A¦b±¸¡A¦b¤Àµõ½èÅ骺¦U­Ó³¡¤À¡F¥t¤@¤è­±½èÅ饻¨­«h¦b©è§Ü¡C½è

    Åé·U¬O»´©ó°hÅý¡A´N·U¤Ö¦³¼ö¿E¥Í¥X¨Ó¡C¢°§J´Üµù©ú¡A¤ý¤ô¬Oµv»ÄÆQ»Ä²V¦X¾¯¡A±M¥Î¥H¤À¸Ñª÷¤l¡A¬O¹ïª÷¤lªº°ß¤@·»¸Ñ¾¯¡C

    ¥¦¥ç¥i¤À¸Ñ¨ä¥Lª÷ÄÝ¡A¦ý»È°£¥~¡C°Ñ¬Ý¤U­±²Ä¤G¤K¶µ¨Æ¨Ò¡C±j¤ô¬O±j¯Pªºµv»Ä¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢±³o©Ò¿×ªmÄË·íµM¤£¬O¼öªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¥Í©ó»Ä°_§@¥Î©óª÷ÄݮɩҴ²µo¥X¨Óªº®ð¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤G¤Q¨Ò¡X¡X¡]¤G¤»¡^¹ï©ó°Êª«³£¦³¼ö³o¤@ÂI¡A¨S¦³¤Ï­±¨Æ¨Ò¥iºó¡A°£¶}

    »¡©øÂΡ]¦p«eÃä©Ò´£¨ì¡^¦]¨­¶q¤Ó¤p¤§¬G¥i¥H§@¬°¤@­Ó¤Ï¨Ò¡C§Y¥H³½Ãþ¨Ó»¡¡A¤]¥u¬O¦b

    »P³°¦a°Êª«¬Û¤ñ¤§¤U¬Ý¨ì¨ä¼öªºµ{«×¸û§C¡A¦Ó¤£¬O¨S¦³¼ö¡C¦ý¦b½­Ãþ©M¯ó¤ì¡AµL½×¦b¨ä

    º¯¥Xªº¥Ä²G·í¤¤¡A©ÎªÌ¦b¨ä·s¼ÉÅS¥Xªº¤ìÅè·í¤¤¡A³£¨S¦³Ä²Ä±¯à°÷ª¾Ä±¨ìªº¼öªºµ{«×¤§

    §O¡C¦Ó¦b°Êª«¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¼ö¦³«Ü¤jªº®t§O¡AµL½×¦b¨ä¦U­Ó³¡¤À¤è­±¡]¦p¦b¤ßÃä¡A¦b¸£

    ¸Ì¡A¦b¥Ö¤W¡A¼öªºµ{«×³£¦U¤£¦P¡^¡A©ÎªÌ¦b¨ä¬Y¨Ç°¸µM¨Æ¬G¤è­±¡A¨Ò¦p°µµÛ¼@¯PªºÅé¾Þ

    ©MµoµÛ°ª¿N¤§Ãþ¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤G¤Q¤@¨Ò¡X¡X¡]¤G¤C¡^¹ï©ó³o¤@¨Ò¡A«ÜÃøªþºó¤°»ò¤Ï­±¨Æ¨Ò¡C°Êª«ªº±Æ

    ¬ªª«§Y¦b¤w¤£·sÂAªº®É­ÔÅãµM¤´¦³¤@ºØ¼ç¼ö¡A¥Ñ¨ä¥[ªÎ¤gÄ[¤@¨Æ¥i¨£¡C¢°¢°§J´Üµù©ú¡A³o¬O¥Ñ©ó¤@¤ÁÁT«K¤¤³£§t¦³ªü²ö¥§¨È¡C¡X¡XĶªÌ

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T¨â¨Ò¡X¡X¡]¤G¤K¡^¢°¨ã¦³¥¨¤j©M±j¯P¨ë¿E©Êªº²GÅé¡A¤£

    ½×¬O¤ô©Î¬Oªo¡A³£¦³¶H¼ö¤@¼Ë¤Àµõª«Å骺§@¥Î¡A¨Ã¥B¤@®Î¤§«áÁ٧⥦­Ì¿NÃa¡F¥i¬O¤@¶}

    ÀY®É¥¦­Ì¦bIJı¤W¬O¨Ã¤£¿Sªº¡C¦ý¥¦­Ìªº§@¥Î¬O¬Û¹ï©ó¨Ã¨Ì¾Ú©ó©Ò¬Iª«Å骺¦h¤Õ±¡ªpªº¡C

    ¨Ò¦p¡A¤ý¤ô¯à¤À¸Ñª÷¦Ó¤£¯à¤À¸Ñ»È¡F¢±±j¤ô«h¬Û¤Ï¡A¯à¤À¸Ñ»È¦Ó¤£¯à¤À¸Ñª÷¡F¦Ó¤GªÌ«o

    ³£¤£¯à¤À¸Ñ¬Á¼þ¡F¥H¤Îµ¥µ¥Ãþ¦üªº±¡§Î¡A³£»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡C¢°§J´Ü«ü¥X¡A±q¥»¶µ¦Ü²Ä¤T¤G¶µ©ÒÁ|³o¨Ç¨Ò¥~¨Æ¨Ò¡A³£»P¼öµLÃö¡A°Ñ¬Ý¤G¨÷¤@¤@±ø

    ²Ä¤G¤­¶µ¨Æ¨Ò¤Uªºª`»¡¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢±¤ý¤ô¤§©Ò¥H¯à¤À¸Ñª÷¡A¾ÚÀ¹ºû¡]Davy¡^»¡¡A¬O¦]¬°µv»ÄÆQ»Äªº¤¤©M§@¥Î¨Ï±o´â´å

    Â÷¤F¡F¨ä©Ò¥H¤£¯à¤À¸Ñ»È¡A«h¬O¦]¬°»Èªº´â¤Æª«¨ã¦³¤£¥i·»¸Ñ©Ê¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤G¤Q¥|¨Ò¡X¡X¡]¤G¤E¡^§â°sºë¸Õ¥Î©ó¤ìÀY¡A¤]¸Õ¥Î©ó¥¤ªo¡BÄú©ÎÃw«C¡A

    ¬Ý¬Ý¥¦¯à§_¥Î¼ö¨Ï¥¦­Ì¦³¥ô¦óµ{«×ªºº²¤Æ¡C¢°¦]¬°³o²Ä¤G¤Q¥|¨Ò¬OÅã¥Ü°sºë¦bµw¤Æµ²¥Ö

    ¤è­±¨ã¦³©M¼ö¬Û¹³ªº¯à¤O¡A©Ò¥H²{¦b­n¦P¼Ë¸Õ¸Õ¥¦¦b²G¤Æ¤è­±ªº¯à¤O¡CÁÙ¥i¥H¥Î¨º¹º¦³

    «×¼Æªº¬Á¼þ»ö¾¹§Y·Å«×ªí¨Ó°µ³o­Ó¸ÕÅç¡G¾¹ªº³»³¡¬OªÅªº¡A¨úºëÃHªº°sºëª`¤JªÅ³¡¡A§â

    ¾¹»\ÄY¡A¨Ï°sºë¥i¥H§ó¦n¦a«O«ù¨ä¼ö¦b¤º¡A¬Ý¥¦¬O§_¥Î¥¦ªº¼ö¨Ï¤ô¤U­°¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤G¤Q¤­¨Ò¡X¡X¡]¤T¡³¡^­»®Æ©M¨ã¦³¨ë¿E©Êªº¯óÃþ¦bÃE¤W¨ë°_¼öı¡A¦b­G

    ³¡ÁÙ§ó¼F®`±o¦h¡C¦]¦¹­nª`·N¥¦­ÌÁÙ¦b¤°»ò¨ä¥L½èÅé¤W²£¥Í¼öªº®ÄªG¡C¾Ú¤ô¤â­Ì»¡¡A¦b

    ¤j¥]©M¤j°ï­»®Æ¤[¸g´e³¬¥E¤@¥´¶}ªº®É­Ô¡A¨º­º¥ý¥hÅÍ°Ê©M¨ú¥X¥¦­Ìªº¤H¬O«_¦³¼ö¯f©M

    ª¢¯gªº¦MÀIªº¡C¢±ÁÙ¥i¥H¸ÕÅç¤@¤U¡A§â³oºØ­»®Æ©M¯óÃþ²ê¸H¡A¬Ý¬Ý¥¦­Ì¯à§_§â±¾¦b¤WÀY

    ªº¾M¦×©MÂA¦×¿R¤z¡A¹³·ÏâÀ¨º¼Ë¡C¢°§J´Üµù©ú¡A°sºë¯à·»¸ÑÄú©MÃw«C¡A¦ý¤£¯à·»¸Ñ¤ìÀY©M¥¤ªo¡C¡X¡XĶªÌ

    ¢±¡m­õ¾Ç¦~³ø¡n¤¤°O¸ü¤@¨Æ¡G¦³¤@¦¸¡A¦b®Û©Ô¦a¤è¡]Guayra¡^¥´¶}¤F¤@©Ò¤jªº¾ð¥Ö

    °ï©Ð¡A·í®Éµo¥X±j¯Pªº¯ä®ð¡A³º¨¬¥Hªv¡¤@ºØÄY­«ªº¼ö¯g¡C

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤G¤Q¤»¨Ò¡X¡X¡]¤T¤@¡^¦b§NªºªF¦è¦p¾L©M²¸»Ä¡A¦b¼öªºªF¦è¦pÁ¡²üªo¤§

    Ãþ¡A¦P¼Ë³£¦³¤@ºØ¨ë¿E©Ê©M¨¯»¶©Ê¡C¦]¦¹¤GªÌ¦P¼Ë³£¯à­P¨Ï¦³¥Í©Rªº½èÅé¯kµh¡A¤]¯à¤À

    µõ©M®ø»kµL¥Í©Rªº½èÅ骺¦U­Ó³¡¤À¡C¹ï©ó³o¤@¨Æ¨Ò¤]¨S¦³¤Ï­±¨Æ¨Ò¥iºó¡C¨Ã¥BÁÙ¥i«ü¥X¡A

    ¤Z°Êª«¤§·P¨ì¯kµh¨S¦³¤£±a¦³¬YºØ¼öªº·Pıªº¡C¢°¢°§J´Ü«ü¥X¡A³o¬OµL®Ú¾ÚªºÂ_¨¥¡C¡X¡XĶªÌ

    ¹ï·Ó«eªí²Ä¤G¤Q¤C¨Ò¡X¡X¡]¤T¤G¡^¦³³\¦hºØ¬¡°Ê¬O¼ö©M§N©Ò¦@¦Pªº¡AÁöµM¼Ë¤l«Ü¤£

    ¬Û¦P¡Cª±³·ªº«Ä¤l­Ì¤@®Î¤§«á´N·P¨ì³·¨`¿S¥L­Ìªº¤â¡F§NÂïਾ¤î­¹¦×ªº»GÃa¡A¢°¥¿¤£

    ¨È©ó¥Î¤õ¡F¼ö¨Ïª«Å馬ÁY¡A§N¥ç¤@¼Ë¡C¦ý³o¨Ç©MÃþ¦ü¨Æ¨Ò·§¥iÂk¤JÃö©ó§Nªº±´¨s¡AÁÙ§ó

    ¤è«K¨Ç¡C¢°§J´Ü¦bª`¤¤´£¨ì¡A°ö®Ú§Y¦º©ó°µ³o¤@¹êÅç¡C¥L´¿¦b°ªªù¤s¡]HighgateHill¡^¥Î³·

    ¶ñ¶ë¤@°¦³¥¸V¡AµÛ¤F²D¡Aµo°_¿N¨Ó¡A©ó¤@¤»¤G¤»¦~¥|¤ë¤E¤é¯f³u¡C¡X¡XĶªÌ¡X¡X
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹