第09部分 文 / 西村壽行
41
原田義之被一陣電話鈴吵醒了。
他看著手錶，九點剛過。猜不著是誰打來的電話。他已經換了一座飯店，並且自信誰也不知道。
好像是從正面拿起了電話。
「義之——是義之嗎？」
聽到突然傳入的那個聲音，原田直懷疑是否還在夢中——是野麥涼子的聲音。
「涼子——在什麼地方？」
「你家裡呀。才到。我本來就有鑰匙，打開門進來了。」
「究竟……」
「我想說的話象山一樣……」
「我馬上回去。哦，你是怎麼知道這旅館的呢？」
「貝克呀。是貝克告訴的。」
「可你不是去美國……」
「不，在日本的美軍基地呢。」
「好，馬上就來。行嗎，把門關好，除我之外任何人不准進。」
「好吧。」
原田放下電話。
驟然間放出大量熱能，已不能感到身體中還有重量存在。雖然認為有必要考慮考慮，可考慮什麼好呢，已完全不知道了。
他稍稍整理一下裝束，便走出房間。
雖然這樣，走出飯店時還是緊張。根據島中的話，已意識到中央情報局開始進行暗殺活動了，根來組也已擦拳磨掌。島中被殺，會使根來組變得更窮凶極惡；他們發覺針對原田派出的殺人犯反而被殺之後，更會是如此。
警察也轉到敵人一方了。
現在是四面受敵，原田把所有的過路人都看成敵人——為了生存，一個手無寸鐵的人，無論怎樣戒備也不過份。
乘坐了一輛送客過來的出租車，對於正在待客的車還是敬而遠之為好，根來組尚且不論，中央情報局作為對手，是無論什麼地方都可能設下陷阱的。真是一個望而生畏的對手。從新宿的飯店搬到紀尾井町的飯店一事，就已被貝克打聽到了，這就是一個證明。
一想到此，就不禁打個冷戰。
中央情報局為什麼要放了野麥涼子呢？
原田想到了這點，可百思不得其解——沒有理由一定要放。也許是為了堵嘴吧，否則日方可能會起訴美國中央情報局監禁野麥涼子。把日本人誘拐、監禁在美軍基地，事態是十分嚴重的。侵犯國家主權，可能會惹起政治問題。
把野麥涼子的裸體照片或被強姦的照片，作為封住她嘴的威脅材料，這是可以想像的。揚言要把它公諸於世，以此堵住女人的嘴。可是，倘若那樣做了，就應該殺掉野麥涼子，而不會把可能引起國家間摩擦的活證人放了。
但是，野麥涼子回來了。
野麥涼子被放回，原田感到放心了。可是其間，又捲起了新的巨大疑問。
中央情報局嗅到了原田的行蹤，並得知他隱藏的飯店，是為了殺掉他。現在不但沒有殺，反而放了野麥涼子，並告訴她原田隱藏的飯店。
——是陷阱？
如果是陷阱，究竟是怎樣的陷阱呢？
從紀尾井町到自己家距離很近，思考還未結束就到了。一下車就可以看見自家門裡的燈光，這是父親和妹妹被害以來首次出現的燈光。
光亮從房間裡洩出。
門沒有鎖。還特意叮囑過她鎖門的——疑慮一閃而現。但是，待原田開門後，疑慮就打消了。有女人的鞋，還飄溢著嗅慣了的春水芬芳。
可以聽見在廚房用水的聲音，像是在洗東西。房間裡傳出喧嘩的錄音機聲。
「涼子！」
原田提高嗓門叫道，大步邁進了廚房。
廚房有人，是外國人，面頰長著鬍鬚，像是在哪兒見過，手裡握著無聲手槍。
「又和您見面啦。」
那人笑了，皮笑肉不笑。灰色的眼珠象被磨光了似的賊亮有神。
身後有聲音，回頭一看，也站著一個曾見過的男子，藍色的眼睛。
「是嗎？……」
原田緊靠著椅子。
「怎麼不放水了，付錢的是我呀。」
取出了香煙，點燃了。
「已經不能再付錢了吧？」
藍眼睛的男子，從口袋裡取出注射器具，動作熟練地打開安瓿，將液體吸入注射器。
「要毒、殺嗎？」
在這聲音中，可以聽見尾音的顫抖。
「稍為安靜一會兒，死是以後的事。」
藍眼睛的男子，抓住原田的手腕。
「在這之前，先讓我見見野麥涼子。」
「野麥涼子——她不在這兒。」
「可是，電話……」
說到這個，原田像是被當頭一棒。野麥涼子雖然說是從家裡掛的，可未必就是，也可以從基地掛電話。
「是掛的呀。」藍眼睛功突然笑了。「那個電話是從阿拉斯加來的。」
「阿拉斯加！」
「用撥號盤直接掛的。您不知道嗎？」
「決不……」
說不下去了。竟能用撥號盤直接從阿拉斯加通電話。在被注射之前，原田的肌肉就已開始萎縮了。自己怎麼這麼愚昧呢？一聽見野麥涼子的聲音就感情衝動，連鬥爭策略都忘了，戒備、懷疑都不知道了。
真該狠狠地咒罵自己！
那人在衣服外面就隨便地把針截了進去。原田無動於衷地目睹這一切。反正是馬上就要被殺死的人，沒有消毒的必要。
「把我抱著運出去嗎？」原田問道。「這會被人瞧見的。」
「不用擔心。」藍眼睛的笑了。「這種注射劑叫人不能出聲，不能亂鬧，但卻可以走路。關鍵在於不能反抗。」
「真不愧為是中央情報局。」
「謝謝。」
原田交互地看著兩人。面前的這兩人，正是準備報復的對象，被縛著剝光衣服、被蹂躪的屈辱復甦了。
「在殺之前，再愛撫愛撫吧。」
面頰生須的傢伙察覺了原田表情裡隱藏的屈辱。灰色的瞳孔裡，充滿了情慾的貪婪。
原田感到不寒而慄。
毫無辦法抵抗。
「五分鐘以後，從這兒出去。」
藍眼睛的看了看手錶。
這時，大門口響起了急劇的聲音，是門被踢開的聲音，好像把原田上的鎖踢破了。這聲音令人颯然。
藍眼睛和大鬍子握著手槍，臉色蒼白地互相望著。
走廊上傳來了腳步聲。
——是誰呢？
從兩人的表情上可清楚地證明，不是中央情報局的同夥；從這粗暴的舉動推斷，也不像是根來組的。
「是警察！」
腳步聲在廊下啪嗒一下就停了。
「把手槍扔出來！已被包圍了，要抵抗就打死你們。」
原田一下就崩潰了，聽聲音是峰岸。
兩人把手槍扔到走廊。
峰岸走進廚房。
「還活著嗎？」
「是的。」
聲音嘶啞。
「你要是被殺了，那無論誰說什麼，也要把這些傢伙以殺人罪犯送進監獄。哪怕就是壓力很大，把內幕向報界透露，我也要鬥爭。」
相良刑事進來了。
「把這兩傢伙銬上。」
語氣很嚴厲。
「可是……」
原由感到驚訝，蜂岸怎麼會突然出現在現場呢？
「一直都在戒備著——這座房子。得到情報說中央情報局已悄悄潛入了，所以趕來。果然正如所料，你毫不在乎地回來了。」
「是這樣……」
「給別人添麻煩，要適可而止。依我看，你是在東倒西歪地走路，這個毛病在於過份地自以為是。」
「對不起。」
回答聲音很小。原田渾身軟弱無力。
「怎麼啦。」
「被打了喪夫抵抗力的注射劑。」
「喂！」
峰岸面向兩人，變成一幅凶狠相。
「這人要是有個三長二短，那不會這麼隨隨便便地了事。」
手槍對著的。
「沒關係，一小時後就可以恢復。」
藍眼睛攤開雙手。
「美國大使館的車看見我們就回去了。把這兩個傢伙帶走吧？」
相良問道。
「不，」峰岸搖搖頭。「你在外面警戒。」他命令相良。
相良到外面去了。
峰岸把兩人移到寢室。原田自己也走著過來，身體埋在沙發裡。簡直就像癱瘓了似的，神經系統像是也被注射了鬆弛劑，面部肌肉鬆弛，嘴已不起作用，面部表情癡呆。
峰岸燒了開水，煮了很濃的咖啡端來，叫原田喝。原田默默地、緩慢地喝著。讓他喝著咖啡。蜂岸心裡逐漸充滿怒火。原田的父親和妹妹遭慘殺，戀人被奪走，自己也被窮追到距死神咫尺之隔的地步，變成了如智力低能的孩子那樣表情遲鈍，並可能就這樣地被殺掉。一想到這些，就燃起了對權力的憎恨。
哪怕中岡幹事長為保全自己殺死多少無辜，可在報紙上、在電視中仍然作為黨的重要人物，陳述廉潔的政治。首相雖然從中央情報局那裡得知了中岡過去的行跡，但還是決心將這事埋葬在黑暗之中。不僅如此，還希望中央情報局在暗中活動，認為只要殺死原田義之就可以把一切剪除。
確實，倘若原田被殺，事件的一切蛛絲馬跡都將隨之消失，以橫田洋一的慘遭殺害而結束事件。死掉幾個小人物，而權力依舊延續。要是沒有自己，原田肯定被殺了。假設死於車禍事故，週刊雜誌上就會大書特書——「不幸的一家」吧。這就是墓誌銘。原田一家泯滅的複雜背景，誰也不能再發掘出來了。這樣的事，並不鮮見。權力者沾染的犯罪，就是這樣。
因為峰岸是朋友，才到這裡來把原田從死神的手中搭救出來。原田若不是自己的朋友，峰岸早就可以從這一事件中脫身而撒手不管了。當然，現在也還可以脫身，至少表面是這樣。但是，為了拯救原田，無論上刀山下火海，蜂岸也在所不辭。
搜查員知道，權力的骯髒是會弄濁身體的。
這些東西令人厭惡。
原田的表情依然遲緩。
峰岸開始審問二人。
「請允許我給大使館掛個電話。」
藍眼睛多次地說道。
峰岸充耳不聞。
怎麼辦，要等原田恢復過來才能決定。
原田恢復了，約過了近一小時。
原田默默地注視兩人，身體依然還殘留著搖曳感。交談仍然吃力，可是肌肉漸漸恢復了。在完全恢復之前默默地注視著兩人。
在腦海中浮現出了影像。
這影像，是身體被剝棵、肛門被姦污、被這個男人的手屈辱地手淫的陰暗的影像。
原田站起來了。兩人望著原田，露出了恐懼的神色。可畢竟是中央情報局的成員。沒有高聲悲鳴、乞求這類的舉動。兩人用藍色和灰色的眼睛盯著原田。
「貝克在美國的什麼地方？還有，野麥涼子在阿拉斯加的什麼地方監禁著！」
原田問道。
「不知道。」
藍眼睛的男子，鬍鬚的剃痕呈病態的青色。
「我們接受的任務僅是誘拐你。從阿拉斯加什麼地方掛來的電話，不清楚。」
「把褲子脫了！」
原田命令道。
藍眼睛和長鬍鬚的兩人徹底醒悟了，由於腕部被手銬鎖著，無論如何也不能脫下褲子。
「唉。」
峰岸叫道。他對於原田想幹什麼不清楚。
「不想強姦這倆傢伙的肛門嗎？」
原田詢問峰岸。
不明白原田的真實用意，峰岸緊蹙雙眉。原田要怎麼折磨兩人，峰岸都無異議。對方也能明白這一點。為了殺害別國的公民而到處狂奔，連警察也不能介入，那麼自已被殺的精神準備當然也應作好。在相反的一端，原田可能也有這樣的準備。峰岸並無要阻止的意圖。可是眼前的光景卻顯得異樣。
「我曾被這倆傢伙帶到他們的活動點遭強姦過。這次要撈回來。」
「可是……」
峰岸著急了。這種事還是首次聽說。無論如何，被強姦了就要強姦回來，總還是欠妥吧。對方是男性女性姑且不論……
「你自己看著，別開腔！」
原田進了廚房，從碗櫃裡的什麼地方找出一根研磨棒，拿了出來。
一見研磨棒，兩人大驚失色。
……
「事情完了。」
原田扔掉了研磨棒。
峰岸無言地點點頭。多麼兇猛的報復！與事件發生前相比，原田瘦了，面頰凹陷了。露出了未曾有過的凶殘。是瘦鬼？還是復仇鬼？在屏除了躊躇的原田那修長的身體中，漂泛著兇猛。
毛蟲可以變成蝴蝶。原田正在從人變成鬼。
42
「阿拉斯加了……」
握著杯子，原田眺望著遠方的天空。
「野麥涼子從什麼地方打來的電話，調查一下就可得知。可那裡，不是足跡輕易可至的地方。我得到的情報，是阿拉斯加。中岡幹事長要在阿拉斯加輸油管接近完成之際，到阿拉斯加去交涉燃料供應問題。奇怪呀！不用說，交涉在進行中，可這本應是主管大臣去的。況且，還要順便到那兒去狩獵。這真是一個謎。」
峰岸把從外事警察伊庭那裡得到的情報，告訴了原田。
把中央情報局的兩人驅出去了。
「野麥涼子還活著，從剛才的電話可以確知。如果在阿拉斯加……」
島中在死之前也說過，貝克乘軍用飛機回國了。具體是怎麼處理的不太清楚，總之野麥涼子是被帶到美國去了，這可以肯定。貝克從野麥涼子的說話中，得知這是一個重大的事件，因而報告了中央情報局本部，然後又轉到了總統那裡。總統派遣特使來日本面見政府首腦。兩國首腦間秘密處理這一事件達成了協議。
美國中央情報局接受中岡幹事長的請求。前來暗殺原田。
若是這樣，野麥涼子被釋放的可能性完全沒有，只有野麥涼子知道父親臨終時的話。倘若把整個事情比喻成千丈之堤，現在僅存在著蟻穴那樣微小的破綻。即使這樣，也要防止千丈之堤，潰於蟻穴。對於兩國政府首腦說來，半點破綻也不能容忍。
沒殺野麥涼子的唯一理由，是原田還在。原由若是被殺，野麥涼子一定也會被殺掉．沒殺她，只是想作為誘餌使用。
被監禁在阿拉斯加某地的野麥涼子，與中岡幹事長去阿拉斯加有什麼關係呢？
「中岡幹事長在阿拉斯加的日程安排，還不知道嗎？」
原田往杯裡斟威士忌。
「去哪兒不清楚。聽說是在費爾班克斯與美方阿拉斯加輸油管國營公司的當事人會談，然後的打算，美方好像是不太關心，預定租架小型飛機去狩獵。「其地點是保密的。總之，在阿拉斯加行動不便，去什麼地方的交通工具都是飛機。當地的習慣是，幾乎所有的人家都自備小型飛機。」
「貝克的根據地在何處尚不清楚。中岡順便去狩獵，可能就是計劃與貝克會見吧……」
「那是為什麼？姑且認為是要殺野麥涼子，中岡只要下一道指令就可完成。再說。中岡也沒有必要會見被幽禁中的野麥涼子。也許僅僅是要和貝克碰頭，那用輕型飛機使兩人在某處獵場會面就行了。那……」
峰岸把玻璃杯裡的冰塊搖得鏗鏘作響。
「那什麼？」
「你執拗地追蹤島中；這對於中岡說來，除了殺死你已再無路可尋。他會竭盡全力殺你的。在日本國內殺你，常常伴隨以危險而異常棘手，再說也已失敗幾次了。也許，去阿拉斯加是圈套吧？」
「是為引誘我嗎？」
「這樣考慮，也能講得通。你的復仇心，就如同鬼神一般，終於把島中幹掉了。這不僅僅是一個幹掉和被幹掉的問題，你的存在，就是日美兩國首腦的隱患、只要你沒被幹掉，對他們說來就如同抱著一顆炸彈。中岡可能想故意賣個破綻，讓你感到有機可乘，而中央情報局事先準備好，所以讓你知道野麥涼子從阿拉斯加掛來電話就行了，當然，在此之前，中央情報局或根來組要想成功地除掉你，也是可以的。不過，他很想尋找一個理想的地點，就不動聲色地把中岡去阿拉斯加一事讓你知道，期待著你追去。對你說來。在國內殺死中岡近乎不可能，若在阿拉斯加狩獵時阻擊，可能容易些……」
「確實如此。」
可能事實就如推測的那樣。原田已殺死島中。殺死島中而放過元兇中岡，是不合情理的。作為中岡，也只能鋌而走險了。完全可以認為，中央情報局事先設有圈套。
「舞台應該移到阿拉斯加了。」
修岸的目光惴惴不安。原田若說要去，那是阻止不了的。真的去了，那一定會長眠在阿拉斯加。峰岸此時是心有餘而力不足。
「只能去吧。」
原田嘟噥著。
「中岡有兩名SP同行，而且在阿拉斯加還有中央情報局的保護。要去，就必須要有清醒的認識。恐怕在安克雷奇降落的瞬間，你就落入了中央情報局戰包圍之中，剛一出海關就以什麼名義被捕了。這種事情很可能發生。」
「避開去阿拉斯加的直航機。」
「……？」
「先到舊金山，再從那兒路經加拿大去阿拉斯加。難道不能從舊金山經加拿大去嗎？」
「也許可以吧。可是，中央情報局會怎樣做呢。能夠想像，會在機場警戒所有從日本來的飛機。中岡去阿拉斯加，若是根據與中央情報局達成的協議作為誘餌，當然會嚴加防範的。即使擔心會使中央情報局丟面子，也一定要殺掉你。」
在峰岸看來，原田去阿拉斯加可以說是條絕路，在美國本土，與無比強大的中央情報局抗爭，原田太弱小了。
「護照上，要借用他人的名字。」
原田一直注視著玻璃杯中玻璃色的液體。
「即使使用化名護照，可相貌掩飾不了。你的照片已被分發到各個機場了吧。」
「沒辦法啦。」
原田突然笑了。
峰岸看見，笑容中包含著無限的愁悶。
「不要有意趕去。」
峰岸的聲音沒有力量。原田是一個執拗的男子，在此以前拚命地要為父親和妹妹復仇，而最後的舞台哪怕是移到了阿拉斯加，也一定要去，雖然明知設有陷阱——這種性格峰岸是清楚的。
「僅是為了殺死中岡，沒有必要特意去一趟。但是。野麥涼子還被幽禁在阿拉斯加。沒殺而讓她殘生，可能是留作誘惑我去的王牌。但我必須去。我也知道，殺死中岡、救出野麥涼子，是件非常棘手的事，因為可以說是去中央情報局的巢穴，而且連野麥涼子監禁在何處也不清楚。我可能已荒唐到連到什麼地點也不知道，就要去美自送死的地步了。——野麥涼子還活著。僅知道這點，對我說來就不能不去。」
野麥涼子是受到原田光政帶來的那惡夢的株連，被拋到了絕境——哪怕是中央情報局的圈套，也下能不去。
「這……」
峰岸歎了口氣。
「幸運的話，在美國什麼地方能買到槍。」
在原田的表情中，笑已經凍結了。
「嗯。」峰岸點點頭。要尋求幫助。我至少能安排到使你從舊金山平安地出去。但能否成功沒有把握。再以後，就全憑自己的力量去開拓了。」
「不用為我擔心。」
「擔心嘛……」
峰岸眼見朋友要赴死地而自己又無能為力，心裡痛苦萬分。
43
原田乘座的是去舊金山的日航機。
十月十六日。
不是初次去美國了，在學生時代曾去旅行過。因此，心裡比較踏實，自信在日常會話中能自如應付。
飛機在羽田機場起飛後，原田打開了在候機室峰岸給的紙條，上面寫著貝克的原籍和一個叫G-摩根的人的電話號碼。
「G-摩根？……」
峰岸說是舊金山警察推薦的私人偵探。好像是有勢力的人。是誰介紹的不太清楚。峰岸在情報機構中有知已。不管怎樣，這位叫G-摩根的人物在那個機構中也有什麼關係吧。
原田衷心感謝峰岸的關心。據說G-康根的人倘若來機場迎接，那無論幾個中央情報局的人，都不敢在他面前綁架原田。
日航機中外國客人約有半數。原田即使吸煙，也要在規定的地方。周圍都是外國人。
原田預定了摻水的威士忌。雖說是直航機，可也需要九個小時，喝完之後只能睡覺了。乘客中是否混入了中央情報局的成員不清楚。原田是以他人的名義取得的護照，僅通過護照不知道原田要進入美國。雖然中央情報局的成員在羽田機場有準備，但哪怕是知道了這一點，他們也不能做什麼。
鄰座是一個當地退伍的黑人士兵，胸前不知掛著什麼勳章。他開始提起各種話題，但發覺原田的反應遲鈍後，就睡覺了。
沒有聊天的情緒。
喝了幾杯對水酒之後睡了。
午後，到達舊金山機場。
在海關比較順利。一個大鬍子瘦高個的海關人員對原田沒帶行李感到奇怪。外國人對空手旅行認為不可思議，問他為什麼不帶行李。
在海關出口處，站著一個腳似鐵扇的魁偉漢子，左手的拇指和食指間夾著手帕。
「是摩根先生嗎？」
原田走到旁邊。
摩根笑著搖了搖飄動的手帕。
舊金山的氣候清香如春，久旱之後正下著雨。摩根是乘車來的。
「去飯店嗎？」
摩根詢問。
車飛快地行駛。
「不。」
「那，就住在我家吧，保證你能平安地從舊金山出發。」
「謝謝！」
摩根給人以一種直爽、磊落的感覺，這可以說是美國人的共性。喜歡說話，而且是沒有必要地大聲說話。
「那麼，去什麼地方？」
「路經加拿大，去阿拉斯加。」
摩根敲著方向盤。
「為什麼繞這麼遠呢？」
「由於有某個組織干擾。」
「哦，是這樣。」
摩根不再繼續追問了。
「另外還有件事想拜託。這個男人現在在哪兒，能找到嗎？」
原田有貝克的家庭地址，在西雅圖。那裡，應該有他的雙親和妻子。調查一下，也許會對瞭解貝克在阿拉斯加的什麼地方有所幫助。若不這樣做，就只能等待中岡幹事長來阿拉斯加，期待著在他周圍出現貝克的影子。
「很急嗎？」
摩根看著紙條。
「是的。如果可以，想從這裡去西雅圖。」
「這裡嗎？」
摩根點燃香煙。現在是午後兩點。
「還是，那個車……」
摩根望著倒車鏡說。
「跟蹤車嗎？」
「是的。從機場出來就隱約可見。似乎不是普通的車。」
「……」
「托付在我身上吧，既然已受人之托了。」
摩根踏動了加速器。
車在唐人街上奔馳。在原田的記憶中，順著這一條路一直走，穿過哥羅姆依多就到奇蒙多了。
摩根的車迅速地馳過唐人街。就這樣毫不減速地在路上曲折穿馳，隨時可能輾到過路行人。
「下去！」
摩根在大樓前剎住車。
「在這大樓一樓有門廊，在那兒等。」
原田從車上下來。原田剛一下車，摩根猛地一蹬油門，車從街上消失了。
原田進了門廊，在那裡窺視路上。一輛車飛速馳過大樓前面，裡面坐著兩個男子。車從摩根消失的路上馳過。
僅隔數分鐘，摩根走進了大樓。這速度之快，使原田愕然，一剎那間還以為是認錯人了。
「那夥人使用了好幾輛車，好像一邊跟蹤一邊用無線電聯絡。不是普通的對手，是中央情報局的吧？」
摩根邊走邊詢問。
「是。」
「你從日本出來，那夥人已知道了。」
外面停著一部出租汽車，由一個身材矮小的黑女人駕駛。
「去機場。」
摩根告訴司機。
「究竟是怎麼……」
「我安排了一個夥伴在街角等待，那傢伙現在正在開車飛跑吧。如果對方發現上當了，會惱羞成怒的。」
「是嗎？」
不愧是個行家，想得真細緻周到。原田由衷地感謝峰岸的關照。倘若役有摩根的迎接，會很快地落入對方的手中。同時，原田也覺悟到敵人異同尋常的決心。在羽田機場也同樣有設訪。如果從這裡走，也許能平安到達阿拉斯加吧。
「小型機的包機費能付嗎？」
摩根問到。
「能付。」
付這點錢還綽綽有餘。
「是朋友駕駛的，少付點兒錢吧。乘它去西雅圖。若坐定期班機會給發現的。喂，聽我的話吧。」
摩根主動地建議。
返回了機場。
三十分鐘後，小型機起飛了。
「從西雅圖到加拿大不列顛哥倫比亞省的道森克裡克這個地方的班機正要起飛。道森克裡克，是從美國北部至加拿大、阿拉斯加的阿拉斯加高速公路上的一個小城市，恰好位於公路的中部地段。如果在那裡攔路搭車，旅行進入阿拉斯加比較穩妥。從那裡到阿拉斯加的路程約500公里。」
摩根用粗壯的手指，指著飛機上準備的地圖。
「謝謝！」
「大概，那夥人輸了。進入加拿大就沒關係了。」
摩根的聲音象鍾一般的洪亮。
飛機從舊金山出了太平洋，沿著海岸線北上，到達西雅圖已是夜裡了。從飛機上望去，夜景非常選人，萬家燈火，交相輝映。如此美麗的城市夜景，在其它地方沒有吧。東京是不能與此媲美的。
摩根預定了汽車旅館。
把原田帶進汽車旅客旅館後，摩根才從那裡出來。
「除我以外，無論誰來訪也不能開門呀！」
說罷，摩根出去了。
汽車旅客旅館與一流的旅館相比，設備還算完善。房間寬敞，外面花壇簇擁，樹林成行，還有大片的草地，住宿點散步其間，管理室相距很遠，由一位老嫗獨自管理，付錢就給鑰匙，然後就自便了。與日本的汽車旅館情況不同。摩根已解釋過，不相識的旅客不能住宿，因此收費也比飯店便宜。
走廊上放有自動製冰機，整夜都在造冰。旅客隨時可以取冰沖水喝。
洗過淋浴，原田開始喝威士忌。飯在路上已吃過了。
約過了三十分鐘，有電話打來。
「一切正常吧？」
是摩根打來的。他告之正與朋友會見，就放下了電話。
為了工作需要，他似乎在許多市鎮都有朋友。
又過了約一個小時，摩根回來了。
「貝克的住地知道了。」
摩根輕鬆地告訴說。
「什麼地方？」
「阿拉斯加的麥金利山國立公園知道嗎？」
「知道。」
「在它的北面有個叫哈利的城鎮。在那裡的山中，有座飯店叫『登山旅社』。」
「都知道了！」
「因為是職業的關係嗎。」
「謝謝！托您的福……」
「這個，不必客氣。」摩根打斷原田的話，「明天清晨，在你乘上去道森克裡克的飛機之前，還能見到我。問題是在此之後，若是以中央情報局作為對手，要多加注意。但願平安無事啊！」
摩根拿著玻璃杯。
「一定注意。」
「你是有膽量的。」摩根繼續說著，「知道自己已成為中央情報局的目標，還要到美國來。並且隻身一人。但與其說是有膽量，不如說是不瞭解對方吧。那夥人是殺人行家。進了美國，要買把手槍才好。」
「我也是這樣考慮。」
「登山旅社……」
摩根將視線垂下。
「聽說那是中央情報局成員專用的，屬於療養院的性質，一般人不能去。」
「療養院……」
「據說是狩獵基地。」
「狩獵的……」
「準備去見貝克嗎？」
「是的。」
「還是再仔細斟酌一下吧，就是再有幾條命也不行啊。」
「必須要去。」
「是嗎……」
摩根沉默了。
房間內並列著兩張床。喝了酒之後，兩人入睡了。摩根很快酣息了，但原田卻輾轉難眠。
——中央情報局的專用狩獵基地。
正如摩根忠告的那樣，去了也無計可施，在深山之中，倘若被發現，就會像野兔那樣，被追逐捕殺。那夥人一定有步槍，並配備有直升飛機等。況且，倘若野麥涼子被幽禁在那兒，設防就會更嚴，以等待著原田的到來。
真如同是把整個軍隊作為作戰的對手，而自己這方卻孑然一身。
但是，既然來了，就沒有作罷的念頭，無論對手是如何的強大。不，對手越是強大，就越有出其不意的戰鬥方法——巨象不能與老鼠相爭。潛藏在黑暗中，窺視機會進行戰鬥。雖然不知道這種方法能否成功。但也只能走著瞧了。
只要知道貝克隱藏的地點，就能大概推測中岡的行動計劃。中岡一定是從費爾班克斯到登山旅社。可能在那裡的基址狩獵。有意把基地作為幽禁野美涼子的地點，其目的一定是引誘原田上鉤。
最重要的是救出野麥涼子，就是辦不到，退一步說也要殺死中岡，這個目標還達不到，那無論如何也要殺死貝克。總而言之，沒有輕易退卻的念頭。對於生命，毫不吝惜。在原田的胸中，只有復仇、只有雪恨！
44
翌日清晨，噴氣式飛機在西雅圖機場起飛。
至道森克裡克的航程約六百英里。席位基本已滿。原田鄰席是一位二十七、八歲的妊娠女性，挺著肚子。是中國人還是日本人呢？——她湊過來搭話，真是一個健談的女人。如果是緊鄰，理所當然應該交談。原田是一副東洋人的面孔。要是在重要航線那姑且不論，但乘座這種地方性航線的日本人倒是罕見。
女人的名字叫海倫。
「到哪兒去？」
「到加拿大攔路搭車旅行，去阿拉斯加。」
只有這個回答。
「真羨慕呀！」
海倫歪著頭，眺望窗外的雲層。高高的鼻子，如同塑像一般。
「我是搞焊接的。」
「焊接？」
對於這話，原田不太明白。
「鍛工。」
海倫笑了。
「哦。」
這回明白海倫的職業了。鍛工就是鍛冶工人。焊接就是進行熔接的工人。經這麼一說，原田果然看見她手上有許多燒傷的痕跡。原田對於這位自報是鍛工的女性。有什麼感想呢？不太清楚。反正，在日本女性中是沒有這麼表達思想的。能夠想像出，海倫在焊接工廠勞動的姿態——敏捷、剛毅。
海倫正側著臉，可見那側影中浮現出哀愁，這是對能自由旅行的人們的羨慕。從而，原田領悟到在海倫健全的軀體中，潛藏著的哀愁。
「順著聽號公路走，可以到我家。在我家附近可以租借到房屋。」
「謝謝。」
97號公路是從美國的加利福尼亞州到加拿大的道森克裡克，然後接阿拉斯加高速公路，通向育空地區的沃森萊克，整個公路蜿蜒兩千英里以上。1號公路從沃森萊克通向阿拉斯加的安科雷季。
「想去逛逛日本。不過，可能不行呀。」
海倫爽快地收回視線，然後詢問了各種有關日本的事情。
道森克裡克是個晴天。原田是初次到加拿大，與西雅圖相比，顯得寒冷一些。
乘輛出租汽車到了海倫的家門口。
不順便到家裡去坐坐嗎？——海倫多次勸誘。原田斷然回絕了。海倫雖然呈現出孤悶的表情，可仍然揮手目送著原田。在機場丈夫沒有來迎接她。大家的人生經歷各不相同——原田邊走邊想著。
原田順著阿拉斯加高速公路往北走。一出街道，公路兩側都變成延綿不斷的白樺樹，景色顯得曠大。
沒有攔路搭車的旅行者。旅遊旺季已過，現已轉入冬季了。八月份是旅遊高峰期，據說從美國各地來的露營者在這個公路上結集，然後去阿拉斯加。這時，已不能露營了。
好幾輛大型卡車過去了，誰也沒有停下。
原田坐在路旁。
過了一小時左右，來了一輛大型露營車，與其說是露營車，不如說是牽引車。是美國車號。雖然說回美國的露營車還可以見到，但北上的這還是第一輛。
原田揮了揮手。
司機是個女性。她剎住車。
「去什麼地方？」
那女人問道。
「去阿拉斯加。」
「好的。」
女人很自然地點點頭。
原田坐到了助手席上。
「我叫凱瑟琳。」
女人自我介紹。她約莫二十四、五歲，瞳孔藍藍的宛如一池湖水。鼻子是通天鼻，但又不如典型的歐洲人那樣高。由她的身材便可得知她有一副溫柔的面孔。旅行者們都說美國女性漂亮、可愛，有一種混合的美。
「會開車嗎？」
「會。」
「那好，就拜託你啦。從美國出來一直不停地在跑。」凱瑟琳停住車，換了席位。
「從美國哪兒來？」
原田握住方向盤。
「威斯康辛。」
「到哪兒？」
「阿拉斯加，目的是放浪。現二十五歲了，單身一人。在此以前在辦公室工作。叫我凱西好了。」
「謝謝，凱西。」
原田用拇指指著後面的拖車。
「不，不，」凱瑟琳搖搖頭。「孤獨的放行嘛，拖車是裝的行李。用以前工作貯蓄的錢買的拖車。這是唯一的財產。」
「好哇。」
「準備繞阿拉斯加一周。從阿拉斯加高速公路利費爾班克斯，從那兒乘飛機到北冰洋的巴羅角、白令海的霍普轉一圈，再返回費爾班克斯。再一邊過著拖車生活，經過麥金利國立公園、安科雷季，渡海去科迪亞克島。返回的路線預定從庫萊西-貝伊到朱諾。不過，是否回來我自己也不清楚。」
在進行說明的時候，她眼中閃著光芒。
「不回來？」
「如果找到一個喜歡的男人，留在阿拉斯加也行啊。」
「在威斯康辛沒有戀人嗎？」
「有過，好幾個呢。不過，沒有結婚的情緒。這次，繞加拿大、阿拉斯加一周，正是想找個王子呀。哦，這個藍圖宏偉吧？」
「是的。」
「密斯特原田，你從日本來尋找什麼呢？」
「父親和妹妹的仇敵。」
「仇敵？」
「不共戴天的仇敵。」
不共戴天之仇——但能否復仇，沒有信心。
「這，是怎麼回事？」
凱瑟琳白白的臉蛋，變得嚴肅了。
原田簡單地敘述了事情的經過。
沒有理由定要隱匿，不能認為尋求放浪而外出的凱瑟琳會向警察告發。原田這點洞察力還是有的有的，進入阿拉斯加，就必須要買手槍了。手槍雖說在槍支店等地方有賣的，可是否僅出示護照就能買到，這不清楚。要是能請凱瑟琳幫著買，就沒有問題了。
「你現在正被中央情報局追緝……」
凱瑟琳盯著原田看。
「正是由於這樣，才繞道加拿大的。」
「我一定保守秘密。」
「謝謝。」
車繼續向前開著，沉默了一會兒。
阿拉斯加高速公路延綿不斷。沿途多是平原，四車線的道路顯得單調。在道路的兩旁，好像是喜馬拉雅松似的矮木森林無邊無際，其間也雜有白燁樹。這是作為戰略需要而建設的泛美高速公路的一部分。在這裡沒有日本東名道上跑的那種人工整齊感，僅僅是開拓了原野而直接灌入混凝土，因而顯得粗糙。然而，這卻使旅行者的視線感到合諧。
「你父親和妹妹真可憐呢！能救出戀人就好了。」
「準備救出。」
「能幫你什麼忙嗎？」
凱瑟琳臉色蒼白。
「能乘到阿拉斯加就足夠了。我想買支手槍，如果不是太麻煩你的話……」
「行呀，儘管吩附好了。你有著極其高尚的精神。」
凱瑟琳歎息說。
「怎麼說呢？我現在的處境是：政府，警察都到敵人一方去了，只能這麼辦了。」
凱瑟琳沉默了。
阿拉斯加高速公路在途中就改變了名稱。97號公路在育空地區的沃森萊克終止，再往前就是1號公路，一直沿伸到阿拉斯加。
到達沃森萊克已是夜裡十點了。從道森克裡克出來已經跑了五百英里——八百公里了。
凱瑟琳把卡車從公路上開進森林停放。
她招待原田吃晚飯。卡車中應有盡有。有床也有起居室、廚房，連浴室也有，是一座移動房屋。原田也曾經聽說過在加拿大、阿拉斯加一帶流行這種形式的卡車。據說有這樣的房東，即把城鎮的電話線牽進來，把廁所的軟管直通地下水道，從而靠將幾輛這種卡車租賃給別人維持生活。
從進餐間拿出了威士忌。原田一面喝酒，一面看著不停地忙碌的凱瑟琳。迷人的臂、高聳的胸，長得很勻稱。國力的不同才會造就出這種類型的人。在日本，若是具備這種具材、容貌的女人，百分之百的都是些自命不凡的人，肯定會染上令人作嘔的習氣，而像這位凱瑟琳這樣拋棄都市生活，冒險出走，到阿拉斯加探求未知的生活，是決不會有的。
「吃飽了。」
原團認為差不多了，便站起身。
「讓我來駕駛汽車。」
「密斯特原田。」
凱瑟琳注視著原田。
「什麼？」
「我令人討厭嗎？」
凱瑟琳的視線落在桌上。
「不。」
「若是這樣，那能一塊睡覺嗎？」
白淨的臉上泛起了紅暈。
原田坐下了，不知如何回答才好。慾望是有的，曾數次地想像凱瑟琳的裸體。因為是男人，這也是很自然的。倘若抱著她，至少可以從緊迫感中暫時地超脫。進入了阿拉斯加後，就可以感到死神已在什麼地方等待著自己了。完全可以想像，在舊金山雖然逃走了，可是中央情報局又正在阿拉斯加的機場、加拿大的國境公候，或者已與海關人員聯繫妥了吧——總之，被追擊一事，原田是有清醒意識的。
凱瑟琳站在了原田的旁邊。
原田抱住凱瑟琳，彼此的嘴唇交合了。凱瑟琳尋求的是濃郁的「克什」。他們相互擁抱著，倒在床上。原田已不再想什麼了，脫了凱瑟琳的衣服。凱瑟琳閉上了眼睛。乳房多麼的豐滿。原田的臉埋進了乳房。
原田推倒了凱瑟琳。
凱瑟琳受到愛撫，發出了不間斷地、低微的呻吟，伸直的腿開始痙攣、波動著……
起風了，刮在卡車上嗖嗖地呼嘯——
書香門第製作