帕金夫人的大屋 文 / 理查德·保羅·伊文斯

    也許因為我正在這世界上慢慢老去，也許因為我已經理屈詞窮，再也找不到熱心的聽眾，抑或我只是不再像青春年少時那麼精力充沛——那時的我，會在生物課上把一隻傻乎乎的青蛙捅來捅去弄個半死。如今，我再也沒有那樣的好奇心來折騰我的文章了。不管是由於何種原因，我發現隨著每個聖誕節的來臨和離去，傾聽聖誕盒子故事的人越來越少了。而在我的內心，又是那麼希望把這美麗的故事一遍又一遍地講給人聽。於是，我決定將它訴諸筆端，留給後人，隨他們奉若至寶或棄如敝履。至於我，我會一直將這些故事珍藏，因為我從中

    獲益良多。畢竟，這是有關我自己的故事。

    那些堅信世上有聖誕老人的朋友告訴我，我那個精美的褐色聖誕盒子肯定是由聖尼克本人設計的，造那盒子的木頭也是從第一棵聖誕樹上取來的。盒子在很多很多年前伴隨著十二月的白雪降臨人間。而其他人則不斷對我說，盒子所用的堅硬木頭來自耶穌基督的十字架，所以木頭裡浸透著耶穌為了救贖人類播撒的愛心。而我的妻子凱麗則認為，盒子的外表絲毫不重要，它真正的魔力是那黃銅合葉和銀鎖扣下曾經隱藏的秘密。盒子魔力的源泉任人評說，但對我而言，它的魔力只有一點，那就是它現在的空空如也，以及這虛空所承載的綿綿記憶。

    一切都開始於那個聖誕節，我找到了這個小盒子。或是，這個小盒子找到了我。

    我，出生在鹽湖谷東面的高地，在白雪覆蓋的沃薩契牧場長大。當我要過十四歲生日的時候，父親失業了，於是我們一家只好賣掉房子，搬到了加州南部。那裡氣候更溫暖，城市更繁華，工作機會也更多一些。惟一令人失望的是，聖誕節的時候我再也看不到白雪了。儘管如此，我還是像當地的小商販們一樣，一心一意期盼著每個綠色聖誕的到來。

    我的青春歲月可謂平淡無奇，除了在當學校樂隊的指揮時小小得意了一把，其他就乏善可陳了。高中畢業後，我進大學讀商科，學著做生意的同時，我也初嘗人生百味——與凱麗邂逅，訂婚，然後結婚。我的妻子是設計系的學生，有一雙褐色的大眼睛。結婚還不到一年半，她就生下了一個七磅兩盎司重的女孩，我們的女兒，簡娜。

    凱麗和我，都不喜歡大城市，人太多，太喧鬧。畢業前幾周，正好有人向我提起回家鄉做生意的事，我們就毫不猶豫地決定搬回去，去重溫那裡清新的空氣和皚皚白雪。我們幾乎把所有的積蓄都投在了新生意上。我們的第一桶金雖然還算豐厚，但要支撐一個大家庭卻有點力不從心，於是只好勤儉度日。在這方面，凱麗簡直成了專家，她特別會積少成多，變廢為寶。

    由於節省，我們壓根感覺不到自己的困窘——當然，除了住房。你知道，房子是省不出來的。我們三個人擠在一套只有一間臥室的小公寓裡，那可真是個小小蝸居。簡娜已經四歲了，可是由於手頭拮据，她只能繼續睡搖籃。臥室靠牆放著我們的床，不到一英吋開外的地方就是簡娜的搖籃，這種佈局顯得十分滑稽可笑，格格不入。廚房更好不到哪兒去，塞滿了簡娜的玩具、凱麗的針線匣，還有成堆的罐頭紙箱子。由於實在太擁擠了，我們只好開玩笑說，凱麗原地不動就可以左邊做飯右邊縫縫補補。離聖誕節還有一個半月，這種擁擠狀況已經到了忍無可忍的地步。

    正當我們快要被這個小房子逼瘋的時候，聖誕盒子——適時地出現了。

    那天清晨，當一家人圍坐在早餐桌旁，就著雙面煎蛋吃吐司喝橘汁的時候，凱麗忽然叫道：「親愛的，快瞧這個！」說著，她把報紙分類廣告遞給了我。我一看，上面有這樣一條廣告：「吾乃老婦，擁有寬敞之大道區住所，求一對夫婦打理一日三餐，另需整理家務及庭院維護，可提供獨立房間，供食宿，可帶小孩或嬰兒。有意者請電445-3989帕金夫人。」

    「你覺得怎麼樣？」凱麗問道，「這房子在大道區，一定很大，離商店又近，做做家務對我來講不成問題，不就是多做一個人的飯、多洗點衣服嗎？」她熱切地說道，並且探過身來咬了一口我的吐司。隨後，她又補充道：「再說了，你這麼忙，晚上總不在家，我也好找個人做伴兒啊？」

    我靠在椅背上思忖了片刻，隨後小心翼翼地說：「聽起來不錯，不過真要是搬去和別人一起住，恐怕就沒那麼簡單了。知道我弟弟馬克吧？以前他就和房東合住過，那老頭總是在半夜把他揪起來，數落自己死了二十年的老伴兒。馬克簡直快嚇死了，最後，他差不多是逃出來的。」凱麗滿臉狐疑地看了看我，顯然懷疑我的故事的真實性。我只好說：「好吧，這上面的確說了提供獨立房間。」

    「不管怎麼樣，冬天就快到了。你瞧這裡，四處漏風，我們的暖氣費可是夠瞧的，從哪裡去搞這筆錢啊？如果我們搬到那裡住，說不定還可以省下點錢呢。」凱麗據理力爭。一提到錢，我立刻就覺得就沒什麼可爭的了，我和凱麗一樣，都想早點離開眼下這又擠又冷的小公寓。於是過了一會兒，凱麗就打電話過去詢問房子是否還空著，結果真的還沒有人應租。於是，我們決定晚上和房東見一面。

    接近傍晚時分，我早早地從店裡出來，循著房東家接電話的那位男士給凱麗的地址，開車穿過燈火輝煌的商業區，沿著綠樹成蔭的大道，來到了山腳下的大道區。帕金夫人的家是一座華麗的維多利亞式紅磚樓房，有著奢華的奶油絳紫雙色木製鑲邊和墨綠屋頂。房子西側圓形的飄窗支撐著帶雙層遊廊的陽台，從陽台上可以俯瞰門廊。陽台和門廊一直延伸到房子之外，由包裹著條紋木板的大柱子支撐著，柱子頂端還點綴著樹葉形的金色飾帶。木板顯然剛刷過漆，而且保養得很好。敦實的紅磚煙囪挺立在屋頂中央，上面裝著用木頭和生鐵棍做成的尖尖的籬笆。房子的地基上點綴著純裝飾性的精美雕花細格板，掩映在修剪整齊、鬱鬱蔥蔥的常綠灌木叢中。白雪覆蓋的矮牆夾著一條鵝卵石鋪成的車道，彎曲著繞過冰封的黑色大理石噴泉，來到這座大宅的門前。

    我們把車停在大門口的台階前，穿過門廊，看到一扇鑲嵌著精美雕花玻璃的雙層木門。按響門鈴，一位男士應聲開門，彬彬有禮地問：「你們好！是伊文斯夫婦吧？」

    「是的，你好。」

    「瑪麗在等你們，請進吧。」

    進了大門，來到小門廳，再穿過一道同樣華麗的內門，我們來到一個大理石鋪地的前廳。我發現，所有的老房子都有自己特殊的氣味，儘管氣味有好有壞，但絕對各有各的特色。這間大屋也不例外，整個屋子散發出一種肉桂和煤油的混合味，很好聞。我們沿著寬敞的走廊向屋子深處走去，門廊兩面的牆壁已經有些褪色了，安裝了電線的煤油壁燈點綴其上，將這段通往大廳的道路照得通明。

    「瑪麗安在後面的小客廳等你們。」那位男士說道。

    在走廊的盡頭，穿過一扇有著精美櫻桃木門框的小門，我們便來到了小客廳。在一張大理石面玫瑰木圓桌邊，坐著一位滿頭銀髮、風度迷人的老婦人，看到我們進來，她馬上起身相迎。她的服飾十分華麗，簡直就是房間裡羅可可裝飾風格的翻版。

    「你們好，」她的聲音很熱情，「我是瑪麗安-帕金。真高興你們能來，請坐。」我們在桌邊坐下，心中暗自唏噓屋子的奢華。

    「要不要來點薄荷茶？」瑪麗安問道。她面前擺著一套鑲有浮雕的鍍銀茶具，梨形的純銀茶壺上蝕刻著裝飾性的鳥羽毛，長長的壺嘴優雅如鶴頸，末端則尖如鳥喙。

    「哦，不了，謝謝。」我慌忙答道。

    瑪麗安倒了一杯茶，遞給凱麗，凱麗慌忙道謝。

    「你們是本地人嗎？」瑪麗安問道。

    「我在這裡出生長大，不過我們最近才從加裡福尼亞搬過來。」

    「哦，我丈夫也是加裡福尼亞人，聖羅莎市，聽說過嗎？」說到這裡，她詢問地看了看我們，我們則一臉迷茫。「沒關係，反正他人現在已經不在了。十四年前就走了。」

    「哦，對不起，我們不該讓您想起往事。」凱麗趕忙安慰老婦人。

    「沒什麼，都十四年了。這麼長時間，我早就習慣一個人呆著了。」

    瑪麗安放下杯子，在絨毛翼狀扶手椅上直起身子。「好吧，我們正式開始之前，我想先把幾件事情說清楚。你可能會覺得我有點苛刻。我需要能做飯的人，你們應該會做飯吧？」

    凱麗點點頭。

    瑪麗安接著說：「我不吃早飯，但十一點鐘的時候要吃一頓便餐，六點鐘吃晚餐。我的

    衣服一周要洗兩次，最好在週二和週五。床單至少要一周換一次。我的洗衣機你們隨便用，任何時候都可以。至於草坪和院子——」她轉向我，「草坪一周要修剪一次，下雪時就不用了。不過下雪時人行道、車道和後院的陽台得掃雪。如果需要的話，還要撒鹽。其他院子裡的活我從外面找人干，你們就不用管了。作為酬勞，你們全家可以住在東廂房，我來付暖氣費、電費和其他家居費用。你們要做的就是我上面所說的那些活，你們覺得呢？」

    我和凱麗點頭表示同意。

    「很好，如果你們不介意的話，我還得問幾個問題。」

    「哦，當然不介意，請問吧。」凱麗回答道。

    「好，那我們就從頭問起。」瑪麗安架上一幅銀絲邊眼睛，從桌上拿起一張手寫的單子，開始提問。

    「你們兩個有人抽煙嗎？」

    「哦，不，我們都不抽煙。」凱麗答道。

    「很好。我不准有人在屋裡抽煙。煙會毀了窗簾和帷幕。喝酒嗎？」她瞥了我一眼，問道。

    「不喝。」我答道。

    「你們有孩子嗎？」

    「我們有個女兒，四歲了。」凱麗接話。

    「太好了，除了現在咱們呆的這個房間之外，她可以在屋子裡隨便玩。你知道我的那些寶貝瓷器——」她說著，臉上漾開微笑。我這才發現她身後有個五層高的深色胡桃木博古架，每層上都擺放著一個瓷製雕像。

    瑪麗安接著說：「你喜歡聽吵鬧的音樂嗎？」又一次朝我看過來。「不，」我正確做答。這與其說是同住的條件，不如說是事先警告。

    「嗯，很好。那麼你是做什麼工作的呢？」

    「我剛從大學畢業，拿了商科學位。我們搬回鹽湖城是為了做禮服租賃生意。」

    「哦——是小禮服和燕尾服之類的禮服嗎？」

    「對，沒錯。」

    她讚許地點了點頭。

    「哦，還有推薦人。」她從眼鏡上方望著我們，「你們有推薦人吧？」

    「是的，您可以和他們聯繫，」凱麗慌忙遞給她一張草草寫成的單子，上面有我們過去的房東及僱主的名字以及聯繫方式。她一絲不苟地審查了一遍，隨後把單子放在邊桌，好像沒有料到我們準備得這麼充分。

    「很好，如果推薦人沒有問題的話，我想你們就可以安排搬家事宜了。我想我們最好先訂半個月的試用期，這樣的話我們可以彼此先瞭解一下。你們覺得怎麼樣？」

    「好的，夫人。」我答道。

    「別叫我夫人，叫我瑪麗好了。我的名字是瑪麗安，可朋友們都叫我瑪麗。」

    「好的，謝謝你，瑪麗。」

    「我問完了，你們有什麼要問我的嗎？」

    凱麗想了想，說：「嗯，我們想參觀一下我們的房間，可以嗎？」

    「沒問題。你們的房間在二樓東邊。史蒂夫會帶你們去的，房間沒有上鎖。我想你們會喜歡裡面的傢俱擺設的。」

    「啊，是這樣，我們自己也有些傢俱，您這兒有地方放嗎？」

    「樓上大廳盡頭有道門通往閣樓，你們的傢俱可以放在哪兒。」

    聽到這裡，我心裡一塊石頭落了地，便從銀盤子裡拿了塊餅乾，然後問瑪麗：「剛才開門的是您的兒子嗎？」

    她喝了口茶。「我沒有孩子。史蒂夫是住在街對面的我的一位老朋友。我雇他來幫忙打理——家事。」她停下來，若有所思地又啜了口茶，換了話題。「你們準備什麼時候搬進來？」

    「我們得給房東兩周時間找新房客，不過我們什麼時候都可以搬。」我答道。

    「太好了，過聖誕節的時候家裡能多些人真好。」瑪麗說。