八 文 / 傑瑞·科頓
我在降落的時候就已經發現，我的紅色美洲豹汽車停在直升飛機降落場前的空地上。
當我走過去的時候，看見警察已經又把那裡的障礙拆除了。
澤洛卡朝我走過來。
「如果你想換衣服的話——」他拉長聲調說道，「我從服裝室裡給你拿來一套備用的。」
「你的心地真是太善良了。你想得真周到。」我微笑著回答說，並上下打量著自己。身上穿的那套潛水服一點也不妨礙我，就好像是第二層皮膚一樣。於是，我沒有換衣服，而是馬上詢問事情的發展情況。我覺得，時間很緊迫。
「史蒂夫負責給匪徒送錢。」澤洛卡看了一眼手錶，又接著說道，「他現在肯定正在曼哈頓銀行取錢。我們約好，我們用對講機聯繫。他送錢的第一站是第8大街和第35街相交的十字路口邊上的電話亭。」
「好，馬上出發！」我一邊喊著，一邊跑向我的紅色美洲豹汽車。
我坐在方向盤後面，澤洛卡坐在我的身邊。
我倒車、掛檔，然後飛快地開出。很快，我的紅色美洲豹就向城裡方向飛馳而去。
澤洛卡取出對講機，放在膝蓋上。
「菲爾那裡情況怎麼樣？」我目不轉睛地盯著前方問道。
「他正在等我們這邊的消息。」澤洛卡——我的這位印地安同事回答說，「客輪上的局勢全都在他的掌握之中，但他還沒有把炸彈已經排除的消息告訴乘客。」
「這樣也好。」我說，「等事情徹底解決以後，我們再宣佈解除警報。」
我們離通往第40街出口越來越近，我打開拐彎燈，降低車速，駛入轉彎線。
駛上第40街之後，我保持中速，向東駛去。
快到第9大街路口的時候，我將紅色美洲豹開進路邊的一個停車休息處，把車停了下來，但沒有熄滅汽車發動機。
澤洛卡看了一眼手錶，把對講機的天線抽出，伸到半開著的車窗外邊。
此時此刻，任何言語都是多餘的。
決定性的時刻隨時都可能到來。
清晨，第8大街上汽車川流不息，各種汽車一輛緊接著一輛，形成了一條長龍。馬達轟鳴，汽笛聲聲，空氣中充滿了廢氣。
一輛淡灰色的雪佛萊牌汽車駛下公路，駛進健康中心對面的停車場。
從車上下來一個又高又瘦、長著一頭金髮的男人，身穿淡色西裝。
他從車上取出一個棕色皮箱，加入到人行道上的人流中。
走到第一個人行橫道時，他穿過馬路，朝那裡的一家醫院方向走去。
在西35街街角處，他走進那裡惟一的一個電話亭。他小心翼翼地將皮箱放在電話機下的小桌子上，開始翻開桌子上的厚厚的電話簿。
過了不到一分鐘，電話鈴聲響了。他飛快地抓起電話。
「我是迪拉吉奧。」
電話裡傳出一個聽起來很滿意的聲音。
「好，好。我們兩個是這個談話的真正夥伴嗎？」對方問道。
「我想，是的。」史蒂夫-迪拉吉奧說，「別管怎麼說，我把錢帶來了。」
「太好了。你是什麼人？是警察？你沒有必要欺騙我，對我們來說，誰送錢來都是無所謂的一我們只是想弄明白。」
「我是聯邦調查局的偵探。」史蒂夫解釋說。
「果然不出我之所料。沒想到我們能享受這麼高的待遇，真是有些受寵若驚了。也好。你是一個人嗎，偵探先生。」
「當然是。」
「好，你們遵守了約定。你現在仔細聽著。你現在拿著錢，沿第35街向前走，直到第十大街，然後從那裡拐彎，一直走到第40街。那裡又有一個電話亭。你走進電話亭，等我的電話，就像剛才一樣。」
「明白。」史蒂夫回答說，「可是如果有人在裡邊打電話怎麼辦了？」
「那你就在那裡等，直到電話亭裡沒有人為止。全都聽明白了嗎？」
「聽明白了。」
「那就趕快行動。」
電話裡傳出「卡」的一聲。
對方掛上了電話。
史蒂夫聳了聳肩膀，也掛上了電話，然後拿起錢箱，走出了電話亭。他打消了開警車去的念頭，他必須服從對方的命令，因為對方很可能在監視著他的一舉一動。
當他提著沉重的箱子走進西35街熙熙攘攘的行人之中的時候，把手伸進了夾克衫裡面的口袋裡，打開了無線電對講機。在此之前，他已經用膠帶把可伸縮的天線固定在襯衣下面。麥克風固定在夾克衫的翻領下邊。
「三角呼叫斑馬。」他壓低聲音說，「三角呼叫斑馬，聽見請回答。」
微型耳機裡傳出一陣嘁嘁喳喳的聲音。
「我是斑馬，我是斑馬。」裡面又傳出澤洛卡失真的聲音。
「下一個接頭地點，第10大街和第40街交叉路口。請重複一遍。」
「第10大街和第40街的交叉路口。」澤洛卡重複了一遍。「再見。」
「再見。」
史蒂夫放心地關上了無線電對講機。聯繫沒有中斷，使他感覺輕鬆了許多。但同事們並不敢進入視線範圍之內，因為他很可能一直處於犯罪分子的監視之下。
他用了不到十分鐘，來到第二個接頭地點。
他很幸運。
電話亭裡沒有人。
史蒂夫走進電話亭，放下箱子，小心地關上門，然後又像上次一樣假裝翻著裡面的電話簿。
這次，他等了兩分多鐘，電話鈴才響起來。
史蒂夫拿起電話聽筒。
「你已經到了。這很好，偵探先生！路上是否遇到了麻煩？」
「沒有。」
「太好了。現在，你可以坐出租車到49街和第11大街的交叉路口。在那個街區裡有一個林肯汽車修理廠。修理廠裡有一個為等候取車的客人準備的休息室。你走進休息室坐下，等我給你打電話。明白了嗎？」
「第49街與第11大街的交叉路口，」為謹慎起見，史蒂夫重複了一遍，「汽車修理廠、顧客休息室、電話。對嗎？」
「十分準確。你明白應該怎麼做。再見。」
史蒂夫掛上電話，走出電話亭，站在馬路邊上等候空駛的出租車。
他利用這段時間，用無線電對講機向澤洛卡通報了最新情況。
一輛空駛的出租車駛過來，史蒂夫揮揮手，出租車停在他的面前。
他告訴了司機他要去的那家汽車修理廠。
出租車開了整整八分鐘，到達汽車修理廠。史蒂夫付了車費，下了車，瞥了一眼修理廠的外牆。
「林肯汽車服務中心」
汽車修理廠的兩個大門上面的牆上，一個大牌子上寫著一米高的這幾個大字。右邊是一間辦公室，再右邊是一個通往顧客休息室的單獨的門。
史蒂夫裝作是來取汽車的樣子，逕直走進了休息室。
這是一個大約二十平方米的又長又窄的房間。牆上掛著用花朵圖案裝飾的壁紙。房子中間有一個柚木桌子，上面有一堆已被翻看得破舊不堪的畫報。桌子周圍放著一圈帶藍色軟墊的椅子。正朝著門口坐著一位大約35歲左右的黑髮婦女，正有些不耐煩地翻看著桌子上的畫報。
在離她兩個沙發遠的地方，坐著一個半禿頂的胖男人，嘴裡叼著一支黑雪茄煙。
史蒂夫打了聲招呼，坐在離門較近的一個椅子上。
他把錢箱放在桌子前邊，拿起一份畫報，靠在椅子上，蹺起二郎腿，裝作看書的樣子。
幾分鐘過去了。
突然，急促的電話鈴聲響了。
那個女人跳起來，拿起了電話聽筒。
「喂。」
史蒂夫把畫報從眼前移開。
他發現，那個女人的臉氣得變了形。
「但你們剛才告訴我，半個小時以後汽車就……什麼……是……是，好吧……」
她抬起頭，先看了一眼那個胖子，然後又看了一眼史蒂夫，問道：
「哪位是迪拉吉奧？」
「是我。」史蒂夫站起身，把雜誌扔在桌子上，伸手接過了電話。
那個女人失望地坐回到她的椅子上。
「喂。」史蒂夫對著話筒說。
「是迪拉吉奧先生嗎？」一個姑娘的乾巴巴的聲音問道。
「是我。」
「這裡有一個您的電話。請等一下，我給您接過來。」
電話裡響起「卡」的一聲，然後傳出史蒂夫已經很熟悉的聲音。
「等了很久了吧，偵探先生？」
「沒關係。」
「好。現在讓我們言歸正傳。你現在從那裡直接去西側碼頭。在第90碼頭和第92碼頭之間有一個廢棄不用的水槽。如果你站在它前面，你把箱子放在它右邊的第二根系欖柱旁邊。然後，你就迅速離開那裡。我奉勸你，不要有任何非分之想。我想，我不需要另外向你解釋，如果你不照此執行的話會發生什麼事情。還有問題嗎？」
「沒有。一切明白。」史蒂夫說完，掛上了電話。
他拿起箱子，走出顧客休息室。那個黑髮婦女用充滿嫉妒的目光望著他走出休息室。很明顯，她把史蒂夫誤認為是一個被汽車修理廠優先照顧的顧客了。
史蒂夫橫穿過第11大街，順著第49街左邊的人行道向前走去，並同時又打開了無線電對講機的開關，向澤洛卡通報了最新情況。
西側公路的鋼製橋墩已經可以望見。空氣中充滿濃重的怪氣味。河面上港口拖輪的汽笛聲和公路上來往車輛發出的噪雜聲混成一片。
史蒂夫快步從這條高架公路下穿過，朝92號碼頭的快要倒塌的建築走去。港口水槽周圍長滿了齊腰深的野草。碼頭建築的頂部已經塌陷，窗子也已支離破碎。瓦稜鐵皮牆上也到處是裂縫。
90號碼頭的形象也並不好許多。
史蒂夫數著隱藏在野草中尚隱約可見的繫纜柱，毫不猶豫地走到水槽邊，將箱子放在野草叢中從右邊數第二根繫纜柱旁邊，然後一刻也沒有耽擱，轉身向來的方向迅速走回去。
他沒有冒險藏匿於某個地方觀望。他必須要考慮到有人在監視他。在第11街，他攔住一輛出租汽車，返回到他的警車上。
我和澤洛卡的汽車行駛在西側高架公路下的第12街上，正向北行駛。
在第48街和第49街之間有一個公共停車場。它和大街之間只有一個汽車保險槓那麼高的木柵欄隔開。
我把紅色美洲豹向右拐進了停車場。
我們很幸運地在停車場的最前排找到了車位，緊挨著大街的長滿雜草的人行道旁。人行道旁雜草叢生，說明這一地區很少有行人光顧。
「在那邊。」澤洛卡用手指著很明顯已經幾十年都未使用過的港口水槽說。
幾乎快到倒塌的碼頭建築上的數字還隱約可見。
他點點頭，打開車裡的手套箱，取出我一直存放在裡面以應付各種可能發生情況用的微型望遠鏡。
澤洛卡打開了步話機。
「三角呼叫斑馬，三角呼叫斑馬。聽見了請回答！聽見了請回答！」
史蒂夫馬上就做出了回應。
「我是斑馬，我是斑馬。請講！」
「我們已經到達預定地點，我們已經到達預定地點。你現在在什麼地方？」
「在警車裡。第8大街。我在這裡隨時等候你們的指示。」
「好。需要的話，我們馬上通知你。再見。」
「再見。」
我用望遠鏡觀察著前面的地形。望遠鏡的鏡頭的析像能力堪稱一流。儘管野草叢生，我卻能將每一個繫纜柱看得一清二楚。
我還看到了錢箱。
那是一種瘋狂的感覺。
一千五百萬美元，就那麼隨隨便便地放在那裡，放在曼哈頓西側一個廢棄的碼頭邊。從旁邊走過的人伸手可得。
但匪徒早就考慮到了，這裡幾乎很少有人光臨。
還是毫無動靜。在我的視線內，只有水槽波平如鏡的水面，沒有一絲漣漪。
他們將怎樣把錢取走呢？我懷疑，他們將乘船而來。
我剛剛想到這裡，突然發現雜草叢中有動靜。
「來了。」我說。
我在望遠鏡裡看到兩隻手正在撥開雜草。
澤洛卡將臉貼在前風擋玻璃上，向外張望。
我遞給他望遠鏡，打開了我這邊的車門。
「你想自己去……？」他也準備下車和我一起去。
「你在這裡注意觀察，待在對講機旁，隨時保持聯絡。」
說完，我沒等澤洛卡回答，就跳下了車。
我借助正好駛過的拖車作掩護，使勁一躍，跳過停車場邊低矮的綠籬，然後以百米衝刺的速度衝過公路，藏在西側高架公路下的一個鋼製橋墩後面。
我現在距離匪徒還有不到50米。即使不用望遠鏡，我也能看得清清楚楚的。
他像我一樣，也穿著一身橡膠潛水衣，但還背著人工呼吸器，戴著潛水鏡。
那個傢伙靠在碼頭的牆上，打開一個塑料袋子，把錢箱放了進去。
我一秒鐘也沒有耽擱，借助鋼製橋墩的掩護，繼續向前飛奔。
在高架公路的另一側，我又堅持跑了一次。
現在，在我面前只剩下傑伊大街，以及緊臨的港口水槽前的長滿野草的河岸。
那個身穿潛水衣的男人已經將箱子用塑料袋裝好，正在用細細的尼龍繩扎口。
我迅速地環顧了一下四周。傑伊大街上一輛汽車都沒有。自從碼頭基本被廢棄以後，傑伊大街已經成為曼哈頓最清靜的公路之一。
那傢伙把深藍色的塑料袋拉到了碼頭牆邊。
我像離弦的箭一樣，飛快地衝上前去。
當我跑到馬路中間的時候，他發現了我，大吃一驚。
但他很快就從驚惶失措中清醒過來，飛快地轉過身去，拖著裝有一千五百萬美金的塑料袋跳進了水裡。
我三步並作兩步，飛快地衝到水邊，毫不遲疑地跳進河水裡，激起陣陣浪花。我絲毫沒有感覺到冷。
橡膠潛水衣的保暖隔涼功能很好。
在跳入水中的同時，我轉過身，浮出水面趕快換了一口氣。
他離我很近，我在跳進水裡的時候幾乎撞在他的身上。
那個男人潛在水下，我只能望見他吐出的氣泡。但那個裝著錢箱子的塑料袋裡面有一些空氣，所以還漂浮在水面上。
我馬上又潛入水裡，用盡全力在黑暗的水下奮力划水。
我什麼也看不見。
但我伸出的手馬上就碰到了東西。
又濕又滑的橡膠潛水衣。
那傢伙在我的撞擊下，像觸電似地縮成了一團。
我緊緊地抓住他的胳膊，向我這邊拉過來。
除了不斷冒出的白色氣泡以外，我什麼也看不見。
我的呼吸變得急促起來。
我的右大腿上突然感到一陣鑽心的疼痛。
我只能猜想，是他用膝蓋撞了我一下。
我知道，我在一秒鐘之內必須浮出水面，但好像我還沒有能緊緊地抓住那個匪徒。
他使勁地左右搖晃身子，企圖擺脫我。
我手腳並用，以保持平衡。
他突然掙脫了我。
由於在水下時間過長，我的頭開始發脹。我別無其他選擇，只好浮出水面換氣。
然而，我正往上浮，他的雙手突然卡住了我的脖子。
毫無疑問，他此刻佔了上風。他戴著潛水鏡，能比我看得更清楚。
而且這傢伙力大無比，他把我使勁地向水下拉。我徒勞地試圖用雙手亂抓，想分開他的雙臂。他早有準備，兩隻胳膊像老虎鉗一樣緊緊地摟著我的脖子。他不得不放開裝錢的塑料袋，對我有一點用。
他仍在繼續往水下拖我。他穿著腳蹼，所以比我佔據著優勢。
我的頭痛得更厲害了，眼前開始變得模糊不清。
我本能地反抗著。極度的呼吸困難使我失去了思考的能力。
像一個溺水者一樣，我此刻產生了巨大的力量。
我突然感覺到右手碰到了什麼東西，我不知道那是什麼。
我顧不了許多，用盡全力使勁往下拉，左手也同時抓上去。但我馬上就判斷出了那是什麼東西——匪徒戴的人工呼吸器上的橡皮軟管。
我猛一用勁，把他的吹嘴給拽了下來。
我能感覺到，他被嚇了一跳，勒著我的脖子的胳膊明顯地放鬆了。
但我的頭已感覺像被重重地敲打似的疼痛。我用盡身上最後的一點力氣，蜷縮著身子，突然抬起了右腿。
我無法確定我抓在了什麼地方，但我打中了。他勒著我的脖子的雙臂突然鬆開了。
我趕快游出水面，張大嘴巴吸著空氣。頭痛慢慢地減輕了。
幾乎與此同時，那名匪徒也潛出了水面。剛才在水下他沒能及時地把人口呼吸器上的吹嘴戴好，所以這時臉色被憋得十分蒼白。他一邊喘著粗氣，一邊又把呼吸器的吹嘴放進嘴裡，並用牙緊緊地咬住。
我的動作更快。我兩下子就劃到他身邊，揮起右拳，朝他頭上擊去。他本能地一躲閃，拳頭重重地砸在他的左邊鎖骨上。
他疼得直咧嘴。看到不是我的對手，他想趕快逃跑。
他正準備戴上呼吸器潛入水底逃跑，我的第二拳又重重地落在他的頭上。
他疼得縮成一團，沉下水去，嗆了幾口水，又浮出水面，咳嗽了幾聲，張著嘴大口地喘著粗氣。手上的呼吸器吹嘴也不知丟到什麼地方去了。他仍想垂死反抗，但已幾乎毫無力氣，只好又潛下水去。
我緊隨其後，並且當他又浮出水面時，我抓住他，又打出致命的幾拳，拳拳都擊中要害。
那傢伙徹底喪失了抵抗力，不由自主地向水下沉下去。
我抓住他下沉的身體，向岸邊游去。
我快游到岸邊的時候，看見澤洛卡大步跑過來。他彎下身子，將已失去知覺的匪徒從河裡拽上岸邊。
我又朝水池中間游去，將已漂出大約20米的那個裝著錢箱的塑料袋取回來。
我一個引體向上上了岸。澤洛卡已經給那名仍昏迷不醒的匪徒戴上了手銬。我們倆一起給他取下了身上的呼吸器和潛水鏡，幫他脫下了潛水衣和腳蹼。他長得很苗條，瘦長臉，一雙淡灰色的眼睛。他身上沒有什麼特別的地方，很平常的一個人。
「好，澤洛卡。」我說，「請用無線電台通知菲爾。還有史蒂夫，讓他把警車開過來。」
澤洛卡沒有說話，點點頭，然後站起身，跑到傑伊公路另一側的停車場。我的紅色美洲豹仍還停在那裡。
我在昏迷的匪徒身邊蹲下身。
他的嘴裡發出呼嚕呼嚕的聲音，眼皮開始抖動。很快，他甦醒過來，費力地睜開眼睛，目光十分呆滯。
過了片刻，他的目光轉向我，與此同時感覺到了手上的銬子。他咧了一下嘴，突然想站起身來。
我把他按在了地上。
「別激動，小傢伙。」我說，「你的節目已經演完了。你被捕了。我是聯邦調查局警察。」我的證件雖然沒帶在身邊，但眼前的手銬和我所說的話就足以使這傢伙相信他的處境了。
他變得臉色蒼白，眼睛在不安地眨動。
「你們一定是瘋了！」他氣喘吁吁地說，「客輪會被炸得粉碎！現在已經不可改變了！」
「別做夢了，年輕人。」我反擊道，「現在炸彈早就被排除了。」
「什麼？」他抬起頭，吃驚地望著我，好像我剛向他宣佈，我是新的總統競選人。
「你沒有聽錯。」我接著說道，「如果你的朋友願意的話，現在盡可以起爆。什麼都不會發生。你們的夢該結束了！」
「這不可能。」他目瞪口呆地喘著粗氣說。
「別再抱有幻想了。」我說，「你最好還是坦白地告訴我，你為誰工作。你要是聰明一點的話，就趕快坦白。不許有任何隱瞞，否則對你沒有好處。」
他突然奸笑了幾聲。