第十章　瓦倫蒂的幻覺 文 / 曼紐爾·普格

    醫院急救室。

    「你身上哪個部位最疼痛？」一位實習醫生問道。

    「啊……哎喲……哎喲……」

    「一說話就疼的話，瓦倫蒂……你就別硬講話了。」

    「在……在……這兒……」

    「三度燒傷，是哪個畜牲幹的！」

    「哎……哎喲，請……別……」

    「你幾天沒進食了？」

    「三……三……」

    「雜種……聽著……你不要對任何人說起這件事，答應我。」

    「……」

    「聽我說，眼下不會有人來急救室，我冒險給你打一針嗎啡，這樣你就能好好地休息了，要不然你還得疼上幾天。如果你要注射，就點點頭。但你永遠不許對任何人說起，因為他們會把我馬上趕出醫院的。」

    「……」瓦倫蒂忍著痛，點點頭，冷汗從額上沁了出來。

    「好吧，一會兒你就得到解脫了。只要來那麼一丁點兒，你的疼痛就開始減輕了。」

    「……」

    「他們折磨你的方式達到了令人髮指的地步。腹股胸都燒傷了……得幾個星期才能痊癒。到明天，疼痛就好些了。」

    瓦倫蒂彷彿覺得疼痛減輕了，眼前逐漸模糊起來，突然一個個熟悉的人影在眼前飄動。「『別害怕，瓦倫蒂，實習醫生是個好心人，他會照料你的。』這是瑪爾塔在說話。瑪爾塔……你在哪兒？你什麼時候來的？我睜不開眼睛，走近些，瑪爾塔，不要停止與我說話。你能碰碰我嗎？

    『別耽心，我在聽著，要做到這點，得有個條件，瓦倫蒂，別隱瞞自己的想法。』不會有人偷聽嗎？『不會。』瑪爾塔，我一直感到劇痛。

    『我想知道你現在怎樣了？』沒人會聽見嗎？

    『沒人。』瑪爾塔，親愛的，我聽到你在我體內說話。『那是因為我在你的體內。』是真的？能永遠這樣嗎？『只要你我之間互不保密。』那好，我把一切都告訴你，這個好心的實習醫生領著我從這條很長、很長的隧道裡走出來，他告訴我，到最後將會看到亮光。『你怕不怕醒來仍然發現自己在囚牢裡？』不知道，是否有人會幫助我越獄？我彷彿感到手和臉己照到了陽光。『快見到亮光了？』啊！是大海，那兒有一大片火熱的沙灘，我得趕快跑，不然腳跟都要烤傷了。『你能看到什麼？』從此岸望到彼岸，連一隻硬紙做的小船也見不著。『你聽到了什麼？』什麼也沒有，瑪爾塔，像是有朵花掉在沙灘上，如果浪頭湧來，會把它捲得很遠很遠。

    『風會不會將它吹走，吹到大海裡？』沒關係，我會游泳，我潛入水中，在花朵沉役的地方出現了一個女人，一個土著姑娘，要不是她游得那麼快，我準能追上她。我累了，在水下游了那麼一長段，肺中己沒了氧氣。但是，瑪爾塔，土著姑娘抓住我的手，把我舉出了海面。我忘記自己是赤身裸體的，我緊貼著她的身體，土著姑娘臉羞得赤紅，將雙臂圍住了我。我的手是熱的，我碰她哪兒，那兒馬上就干了。我碰她的臉、那披到腰際的長髮、臀部、肚臍、乳房、雙肩、背……

    『我能求你把她當作我嗎？』行啊。土著人用手指按了按嘴唇，示意我不要說話。但對你，瑪爾塔，我將毫無保留地說出一切，這樣就不會離我而去了，你就能與我時時在一起，尤其是現在。

    我還要告訴你，土著姑娘閉上了眼睛，她已睡意朦朧了。我這雙眼皮也那麼沉重。『你不感到冷嗎？夜深了，你睡在野外，海風涼極了。』不，我不感到冷，我的背貼在一塊光滑、溫暖的床單上。自從我來到這海島，我夜夜睡在上面，這床單其實是一個女人光滑、溫暖的皮膚，我看到這女人原來就是海島。『是土著姑娘？』我看不清臉，她離我太遠了。我繼續在水下游著，在水下，我母親聽到了我的思想，我們交談了起來。

    她問我，報上登的那些東西是否是事實？報上說我的同室囚友死了，他死於槍下。她問我，這是不是我的過錯？『你怎麼回答她？』我說，是的，那是我的過錯，我很悲傷。但僅僅悲傷是無濟於事的，因為只有他本人才清楚，他究竟是悲傷還是幸福地死去。他為了一個正義的事業，犧牲了自己的生命。『為了一個正義的事業？……

    我認為他故意讓自己被殺，那樣的話，他就能像電影中的女主角那樣地死去。根本不是什麼正義事業。』這只有他本人才知道，但我在牢房裡再也睡不著了，因為他己使我養成習慣，夜夜要聽他講故事，就像催眠曲一樣。即使有一天我能離開這兒，我也無法給他通電話，請他吃飯了。而他卻請了我那麼多次。我頭抬著游泳，這樣我就不會錯過島岸。我游到了沙灘，人累極了。天沒黑之前，我得採些果子。到了夜晚，萬物都呈現出銀色，因為膠片是黑白的。『那背景音樂呢？』是非常輕柔的葫蘆聲和鼓聲。『這是否表示危險？』不，這音樂告示一個非常奇怪的女人的到來，她穿著閃閃發光的長衣，她臉上蒙著一個銀色的面罩……她不能往前走了，在密林深處，她陷入了蜘蛛結成的網。不，蜘蛛網從她的身體內生出來，蜘蛛網成了她身體的一個部分，那麼多的細絲象繩索一般，那麼多毛。我覺得噁心。『她沒說話？』是的，她在哭，我問她為什麼流淚，她回答說，她哭是因為有些永遠不能知道的事，是因為結尾象謎一樣。我回答她，我總是竭力為每件事找答案解釋，但事實上，我僅僅是因為飢餓才說話，只不過沒有勇氣承認罷了。她看著我，越來越悲哀，越來越多的淚水滾落下來。『你是不是餓了？』是的。『它的味道很香嗎？』是一條烤仔雞的雞腿、夾著一大塊新鮮奶酪的脆餅、薄薄的熟火腿肉、凍膠水果、一塊南瓜……我用不著擔心不夠吃，多虧蜘蛛女給我搞來這麼多好吃的。吃了那麼多東西，又睡了一覺，我又健壯起來了。我的朋友正等待著我去進行曠日持久的戰鬥。『我最不想知道的就是你的同志的姓名。』瑪爾塔，我多麼愛你，這是我唯一能對你說的話。我是多麼擔心你會問我這件事，這樣我會永遠失去你。『不，瓦倫蒂，親愛的，那不會再發生了。這夢雖短，但卻是幸福的。』」

    ——完————

    棋琪書吧掃校