情侶約會 文 / 金浩植
叮鈴鈴鈴鈴……！叮鈴鈴鈴鈴……！
「喂？」
「牽牛啊，我呀……！」
「馬上來，穿得漂亮點。」
「現在，幹嘛還得穿得漂亮點兒？」
「少廢話，現在馬上就來！別忘了穿得漂亮點……！」
「到底為什麼呀？」
「今天約好了跟我的朋友們見面。
「哎！你跟朋友們見面，幹嘛讓我去啊？」
「我跟他們說過要把你介紹給他們認識的。快點兒來呀。」
「說媒嗎？」
「你找死啊！！一個小時內給我到這兒！！！」
直到現在為止，她和我一直都是單獨見面的。今天吹什麼風，跟朋友見面還要叫上我。雖然覺得也不是什麼壞事。但如果一群女孩子卿卿喳喳而只有我一個男孩子的話，是不是有點不太好呢？
有點兒不安。萬一她們一塊兒撲上采的話？？
您說這決不可能？
是，我也知道不可能。
要是她們真的一起撲上來的話，我這輩子都沒有其他的要求了。嘿嘿嘿……！
「啊！對了。規定時間是一個小時吧！」
一想到這兒，我腦子裡的想法全消失了。從現在開始又要打仗了。必須在一個小時內趕到富坪。
我飛奔出家門。一口氣跑到了地鐵站。要到市廳站下車換乘一號線，我憑借自己的超凡本領走最短的路程到了那。什麼，問我以前這樣幹過嗎？－；；咚咚……！！！這就是XX咖啡店了。
在門口看了一眼時間，用了五十八分鐘。還餘下兩分鐘。自己滿意極了。我猶豫著，考慮是不是抽根煙再進去。
推開咖啡店的門，向裡看了一眼，看見她們一夥人坐在那邊。連她一起一共五個人，圍著一張桌子坐著。
怎麼？中間還有一個男的。
嗯？？？，鮮花插在……都知道吧，有一個男的。？？；；我朝那邊走過去。她看見了我，說，「啊，來了。快坐下！」
「嗯」
「給你們介紹一下，這就是我跟你們說過的牽牛……！」『「你好？嘻嘻嘻……！長的好可愛啊。」
牽牛也是喝著米酒長大的。什麼場面沒見過。
「什麼？說我可愛……？這明明是說我長得不好看嗎！呼——！」
「你好！我是牽牛！久聞大名了。」
就這樣寒暄了幾句之後，我們慢慢熟悉起來。在座的有她，我，一對情侶和兩個女孩兒。桌子上除了杯子什麼都沒有，看來還少點東西。她問大家。
「好了——我們喝點什麼呢？」
「我們兩個要紅豆刨冰。」
「我要咖啡。」
「我也是。」
那對情侶要了一份紅豆刨冰，兩個女孩兒要了咖啡。
「牽牛，你喝什麼？」
「我要可樂。」
「可樂？喂！你吃紅豆刨冰吧！」
「為什麼？」
「讓你吃你就吃吧！」
喊喊——！既然這樣你還問什麼……
就這樣，她替我們點完東西以後叫來了服務員。
「喂！這邊——請來兩個紅豆刨冰和兩杯咖啡。」
「好的。」
嗯？？？
一共六個人！！！只點了四份東西！！！
就算那對情侶吃一個的話，也應該點五份呀……？？？
我問她。
「喂！你不要嗎？」
「我？我和你吃一份就行了。」
「不行……」
「別廢話！」
我本想喝可樂她卻執意點紅豆刨冰。
到目前為止還一切順利！！可她讓我和她一起吃一份兒。
她太狠了。
還不是想自己一個人吃。哼——！
我們點的東西上來了。
呵——！坐在對面的那對……那對情侶……突然……變身了。
變成什麼了？？？
變成了雞——！！－；用勺子自己吃自己的不就行了嗎，可他們卻不管其他人的感受，輪流著把紅豆刨冰送到對方的嘴裡。
「親愛的——！啊——！
「親愛的——！你也……啊——！啊——！
（－ˍ（－ˍ－；）ˍ－）（這是坐在對面的我們看著這對「雞男女」時的表情）
就這麼看了一會兒他們兩個互相喂對方的場面之後，我看了看放在我們中間的紅豆刨冰。她也正盯著紅豆刨冰。
那我們也？？？
嗯……！——沒錯！
就在對面那兩個互相餵給對方吃的時候，我們這邊展開了一場紅豆刨冰爭奪戰。
不能用手！絕對只能用勺子！絕對不能把唾沫沾到勺子上。
啪啪啪啪啪啪——！！！！
根本看不見我們的手。只要稍不留神就死定了。
「牽牛！
「幹什麼？」
「你怎麼一次吃兩塊兒，放下一塊兒！」
「這我那兒看得見呀，兩個連到一塊兒了嗎？」——；我的嘴已經麻了很久了。舌頭已經沒有任何感覺了，只感到冰冰的。紅豆刨冰根本吃不出紅豆的味道，就像在吃石頭一樣。石頭刨冰……！
在那對雞男女吃到一半的時候，我們面前巳經一片狼藉了。
那兩個女孩一喝完咖啡，就都說有約會先走了。雖不知道她們是否真的有約會，反正道過別之後她們就走了。
現在就剩下我們和那對男女了。因為是第一次見面，我和他們沒什麼話可說。就那麼文靜地呆了半天。還是她打破了尷尬，她還真有兩下子。
「現在幹什麼呢？」
「喝酒還太早了。」
「是呀，大白天就喝酒……那我們去看電影怎麼樣？」
「好吧——！」
她們兩個嘰嘰喳喳地聊著，我和那只公雞跟在她們後邊一步遠的地方，望著天空。—－；；「喂——！男士們——！！我們是去看電影吧？」
「是呀！」
我們兩個同時回答。
反正我已經習慣了她說什麼就幹什麼，現在根本一點反抗的心思都沒有。看來那只公雞也一樣。
「混蛋，讓我抓住就別想活了。砰……！－；；劇場裡沒什麼人，可能是因為剛開張，而且仁川本身人就少。
在進電影院之前，我們買了些爆米花。還是他們兩個一份）〔，我們一份，買了兩包。
我們坐的是四個人的位子，我們兩個男的坐在外邊，她們兩個坐在中間。
前面的大屏幕上開始放起了廣告和預告片。下面的字幕剛一出來。
都…………出…………去…………？
啊！！都出去？？！！
從左邊讀的話是b、na、da，我怎麼讀成了「都出去」呢？（譯者註：ha、naJa是韓國語的三個元音，但是倒過來讀的話，意思就成了「都出去」）
什麼嗎…………？
電影開始了。旁邊開始響起吃爆米花的聲音。嘎吱嘎吱，看來是那對情侶在一起吃吧。我偷偷地看了看。
男的的手已經搭在女的的肩上了。女的的手也纏在了男的的肩上。兩人剩下的手也緊緊地抓在一起。；；無聊的話，女的就鬆開手抓起一個爆米花放進男的嘴裡，又往自己的嘴裡放一個……！
或許…………！
我也打開了我帶的爆米花的口袋。然後放在我倆之間的把手上。她把手伸進了爆米花的袋子，然後抓了一大把。
我能輸嗎？？
我也竭盡全力地抓了一大把爆米花，然後一下子全都放進嘴裡。她小氣地看了看我。
然後呢？？？
不需要多說什麼了。好像互相商量好的一樣，都使勁兒地往口袋裡伸手，為此展開了一場搏鬥。當然，一開始的時候，還是像無言的約好了似的輪換著伸手。現在每個人的嘴裡都塞滿了爆米花。
「嘎吱……嘎吱……！」
「牽牛啊，少吃點兒怎麼樣？」
「說什麼…………？」（嗚嗚……！）
「沒有！沒什麼——！！」
終於到了決戰的瞬間了。
她和我的手同時伸進了裝爆米花的口袋。
是的！！我就知道這一天總會到來的。
我倆的手一起伸進了小小的爆米花口袋裡。我感覺得到她柔嫩的小手。但是——！！！手是手！現在……
不對！！怎麼能妨礙吃東西呢？！絕對不行。我使勁兒地拽著爆米花口袋，她也在拽。互相毫不相讓地拽著口袋…………
嗤啦———噗！！！
爆米花向天空中飛去。爆米花非常漂亮的像噴出的水柱一樣向空中飛揚。就像放煙火一樣。然後掉在地上。掉在前面的人的頭上。
噗！噗噗—－！！！
我和她飛快地向那對情侶看了過去。一直的看！！
整個劇場裡的人們，特別是前面那排被爆米花擊中的人們全部向他們看過去。
我們倆則露出了會心的微笑。
嘻嘻嘻嘻嘻嘻…………！！！！
「哎呀！幹嗎看著我們吶？」
她的朋友一邊小聲說著一邊看著我們。可是她可絕對不是吃素的，結果是她上去搶了他們的爆米花回來吃。
噗啊哈哈哈哈！
不知不覺時間過得好快，電影結束了。
出了劇場一看已經黑天了。她的朋友提議去喝酒。
酒！！！！！！酒！！！！！！！
我真的不想去。
可是是和她的朋友在一起，得給她點面子啊！
我得到她就喝一點兒酒的保證後，我們向酒吧進發了。稍微喝點酒的話，前面的這對就更近乎了。甚至可以看見他們毫不在意的接吻…………－；；肯定是一場大膽的演出。看著前面的她，好像也在想著不能輸給他們吧。她靠近我。
「咳！什麼嗎…………？你…………怎麼了……？」
「牽牛啊，你別出聲！」
互相對視了一下。她瞇著眼睛道：「來吧！」
「什麼？」
「你不知道？」
「嗯！！」
「石頭、剪子、布！」
石頭剪子布啊，石頭剪子布——一！
「剪子！」
「布！」
媽的！輸了。
連石頭剪子在都會輸…………嗚嗚！「哈哈……」
哇哇嗚嗚嗚！
對了！在那對甜甜蜜蜜的情侶面前我們倆玩起了石頭剪子布。
也許我們倆就是到了交往一百天，甚至一輩子都不會那樣卿卿我我吧。
我知道我們不是那種關係。
最近她總是在笑。看著她明媚的笑臉，我的心裡也充滿了幸福的感覺。
我感覺到這意味著我離開她的日子也慢慢近了。
最近看了牽牛先生的作品，覺得很有意思。那種語氣讓人讀起來覺得很親切。一個人看有點兒太可惜了，我把它們拷下來帶回去給弟弟看。他也非常喜歡。
但是，從那之後我就有麻煩了。您想知道是為什麼嗎？
弟弟很想知道那之後的內容，一個勁兒纏著我讓我給他找來。
牽牛先生，求您趕緊把27章，28章……。
現在我每天都要登陸SUPERBOARD去找。
儘管你現在非常忙，但為了我們這些可憐的讀者，請您趕緊2寫一點兒東西出來吧。
現在馬上就要到冬天了。我忽然很想知道您筆下的「野蠻」究竟是什麼意思？（或者它和冬天有什麼聯繫嗎？？？？不知道。哈哈哈！）我查了字典！
野蠻：對奇怪的事情很感興趣並且刨根問底。
野蠻：l、適合打獵的時期。2、（一般）允許打獵的時期〔一般避開繁殖期，大約從秋天到初春1。野蠻的：對奇怪的事尤其感興趣的（東西）。
這是說牽牛先生是個很奇怪的人嗎？？不，是說她是個很奇怪的人嗎？
不是！都？？？真的——！——！
哎呀——看來星期六喝醉了，到現在還沒清醒過來啊。
不管怎樣，一定讓您見識一下我清醒時的樣子。
就到這兒吧。