102．世外桃源 文 / 赫爾曼·麥爾維爾

    我深情地望著她，同時輕輕地解開她的紐扣，又脫掉她的連褲襪，卸開胯間的吊帶，這樣，她的全副武裝就只剩下胸前的一對銅絲鉤了。

    當我顫抖著扳開這銅絲鉤時，她也同樣顫抖著對我說：「我投降了，我無條件地向你獻出一切。」

    可接下來的並不是沉醉春風。

    你問為什麼，很簡單，我面對的並不是一個女人，而——是——一——條——鯨，一條小鯨。

    你的聽興不會立時就沒了吧？你也不想想，從開始到現在，我們的船上何曾出現過女人。

    如果我們船上真地有女人的話，不用多說，只要有一個，那就不是我們能不能捕到鯨的問題了，而是我們會不會統統喪身魚腹了。

    那你這樣故弄玄虛做什麼呢？你會不高興地問。

    其實，我只是想比喻一下，我們已經對抹香鯨的外表有了相當的瞭解，下一步就要像對一個你所鍾愛的女人那樣，把她的全部秘密都弄懂了。

    對大鯨不可能像對自己的女人那樣隨心所欲，或用動情的話兒把她哄得你要怎麼辦就怎麼辦。

    否則，就是再沒見識的人也會說你是在吹牛了。

    豈止是我，我敢說，從約拿以來，沒有誰能透徹地看見過大鯨肚裡的情景。

    所幸的是，我碰到了一次解剖小鯨的機會。

    那次是為了取鯨鰾來做標槍鉤和鯨槍頭的套，所以他們把一整條小鯨都吊上了甲板。

    我當然不會放棄這千載難逢的機會，自告奮勇地對小鯨進行了全面解剖。

    要說我第一次完整地瞭解鯨魚的結構，準確地說是鯨魚骨骼結構的知識，應該是在所羅門群島的南面，一個名字叫做阿薩西提的小群島上。

    許多年以前，我隨阿爾及爾的商船到過那裡，並在那裡度過了一個為期幾天的難忘的假日。

    我認識了它當地的前任王首，我的假日就是在他退隱的別墅度過的。

    這位前王首叫多朗哥，人品極好。

    而且他還有一個讓我頗感興趣的愛好，那就是收藏各種各樣的古董。

    只是他收藏的古董和一般的古董收藏家不一樣，都是稀奇古怪的具有當地民風特色的東西。

    像內容費解的木雕，鐫刻的貝殼，鑲嵌的槍矛，裝飾奢華的槳，香木做的獨木舟等等，這些都是他收藏的內容。

    他收藏的東西中，還有很多是天然的奇珍異寶，這些東西大都是海浪沖到他的領地上來的。

    這些天然的奇珍異寶之中，有很多就是我們現在所捕捉的大抹香鯨。

    這些大抹香鯨中有一條是被一陣颶風刮上海灘，擱淺之後死了的。

    人們發現它時，它的頭正頂著一棵大椰樹，嘴巴上還掛著一簇羽毛樣的東西。

    人們把它的皮肉剝光，把它巨大的骨架曬乾。

    之後，就把骨架搬到了多朗哥隱居的地方，也就是他的博物館裡來了。

    大骨架被安置在一株雄偉的大棕櫚樹下，被大棕櫚樹的濃陰庇護著。

    當我隨著多朗哥家裡的人走進這片綠陰的時候，我不禁被深深地吸引住了。

    這真是一個仙境般的世外桃園，所有的樹木都傲然挺立，直插藍天，綠得像是馬薩諸塞州冰谷裡的苔蘚一樣，密得叫人看不見天。

    地面上也滿是綠色植物和花朵，就像是鋪了一層綠色圖案的地毯一樣。

    一陣微風吹來，枝搖影動，香氣襲人，叫人神清目爽。

    太陽在樹頂的葉隙間閃動，就像是一隻織布的梭子，在不停地忙碌著。

    這大片濃陰就是太陽這勤勞的織工織出來的吧，它簡直是個紡織之神呀！

    那巨大的鯨骷髏就坐落在這阿薩西提的綠陰之中。

    遠遠望去，生前曾翻天攪海呼濤喚浪的它，現在卻顯得十分的悠閒。

    它就那樣靜靜地獨處在那裡，一聲不響，以致於翠綠的葡萄籐已經不知不覺地織滿了它的全身，就像是為它披上了綠色新裝。

    新的生命附著在死亡的身上，蓬勃地發展著。

    我和與我同來的人一起，圍著這巨大的古董轉著，為這奇絕景觀讚歎不已。

    我撩開葡萄籐，鑽進了鯨骷髏的肋骨。

    真好比是鑽進了一個曲徑迴廊的私家花園一般。

    鑽進大鯨的肚裡，這在大鯨生前是絕對不可能的事，除非是你在命喪黃泉的路途之中。

    我進去的時候，手裡拿著一團本地出的麻線，一邊向前走，一邊放線。

    可是不一會兒線放完了，沒有辦法，我只得又順著繩子出來。之後我做了一隻枴杖兼尺子，再一次鑽了進去。

    我用我的量具量著大鯨的肋骨，記錄著它的高度，可這卻引起了圍觀的僧人們的不滿：

    「你怎麼竟敢量這個大神呢？你不怕得罪了它遭報應麼？這應該是由我們來量的呀！」

    就在他們對我的行為不悅，並七嘴八舌地議論，最終引發為他們之間的爭論乃至爭鬥的時候，我已經完成了我預定的工作，從裡面鑽了出來。

    這時，外面的僧們正用量具，也就是木桿，互相敲打著對方的腦袋。

    世界上有很多地方有著各種鯨的標本，或者乾脆說是有著各種鯨的骼髏。

    英國的赫爾港有一個鯨博物館，裡面保存著脊鰭鯨和其他鯨的標本，相當精美。

    新罕布爾什的孟徹斯特博物館中，也存有一隻格陵蘭鯨和一隻河鯨的標本。

    英國約克郡有一個叫克裡夫特-康斯坦布爾的爵士，家中收藏有一隻抹香鯨的標本。

    所以，既然有這麼多的標本，那麼有關鯨的專家肯定是不計其數的。

    因為在這些場合，往往都是一大群看起來頗有學問的人圍著一隻鯨骷髏，轉來轉去的。

    所以，我本來打算把我量得的數據告訴你們的念頭就有些猶豫了，好像顯然是不能亂說的了，這是出於恐怕貽笑大方的緣故，雖然我的顧慮可能多餘。

    但我聲明：上述這些鯨的標本，或者說這些鯨在生前是絕對沒有我在阿薩西提見的那條鯨大的，僅就它們的體積來講，恐怕要差得很多呢！

    我把我量好的大鯨肋骨的尺寸，以及大鯨骷髏的其他的數據，都一一寫在了我的右臂上。

    後來，為了保險起見，我乾脆把這些數字都紋在了我的右臂上。

    因為在我的顛沛流離的生活裡，實在沒有什麼更好的辦法來保存這些再珍貴不過的材料了。

    現在看來，幸虧我當時這樣做了，否則的話，這些東西就會和我的很多像「裴廓德號」上的朋友一樣，永遠留在大海裡了。

    但我並沒有把我的全身都紋滿這些數據，我還留著一些空白的地方。

    因為我還在構思一首詩，這些地方是留著幹這用的——

    5200全本書庫收集整理