76．可怕的大臉 文 / 赫爾曼·麥爾維爾

    你站在巨大的抹香鯨的頭顱前，細細地觀察著這僅僅是軀體的三分之一，但已經足以使人驚駭的東西。

    你為它的龐大和種種的不可思議而驚訝，而不可理喻，而思索再三。

    現在讓我問你：

    你覺著你瞭解抹香鯨了嗎？

    權且縮小一下問話的範圍，就只是它的僅佔全部身長三分之一的頭吧。

    你也許含含糊糊地點一下頭：

    「唔，差不多吧。」

    那讓我把你當做一個生物學家，問你一個問題吧。

    問題就是：這只抹香鯨的頭顱在運動中究竟可以產生多大的力量？

    不用說，我肯定把你給問住了。

    因為你只知道很大，但不可能知道究竟大到什麼地步，我說得對嗎？

    我要是接著問你，一隻抹香鯨的頭為什麼能產生那麼大的力量呢？

    你恐怕就更回答不出來了。

    還是讓我們來看看抹香鯨的頭的構造吧。

    你從正面看到一隻抹香鯨的時候，如果它是正常地游著的，那它的面部純粹就是和水面垂直著的一面牆。

    它的所有的面部器官，眼睛，鼻子，嘴，耳朵都不在面部的正面，而是在兩側，下方和頭頂。

    抹香鯨的面部沒有骨頭，所以，這麼大的一張臉實際上就像是一座棉花山。

    看起來它軟軟的，好舒服的樣子，但它的裡面可不是棉花，而是鯨脂和無骨的堅韌體，正是這堅韌體使它產生了人們無法估計出來的力量。

    如果你在水手們之間生活過，你也許就能更好地理解這堅韌體的作用和厲害。

    比如兩個力大如牛的水手打架，各自揮舞著什麼武器衝向對方的時候，怎樣才能更有效地攔住他們，不讓他們撞在一起互相傷害呢？

    水手們慣用的辦法就是用生牛皮包上滿滿的一包繩子一類的什麼東西，然後想法把這包東西塞到那兩個鬧事的傢伙的中間去。

    這東西能立刻讓那兩個馬上就要撞在一起的傢伙各自向後踉蹌著倒下。

    抹香鯨的面部就是類似的一種東西。

    即使是最大力氣的水手，用最最鋒利的標槍，也無法扎透它，只能被軟軟地擋回來。

    這面部的堅韌體我覺著還有一個重要的作用，那就是掌握浮沉。

    大家知道，一般的魚有魚鰾，魚靠它的張縮來自如地調節升降。

    但鯨沒有這東西，卻也能浮沉自如，你看它一會兒沉到水下，一會兒又升出水面，而且每一次的升降都是以它的頭為先導的。

    所以，我總覺著，它的頭的內部中有一種至今沒被發現的物質，這物質使大鯨的頭吸收和排放空氣，以此代替魚鰾的作用。

    這奇異的刀槍不入的大腦袋就像是一列極大馬力的火車頭一樣，統領著它龐大的身軀前進，而且速度極快，這威力可想而知了吧。

    「無可抗拒」、「所向披靡」這些詞用在這兒一點兒也不過分，同大鯨進行正面接觸，後果就連剛懂事的孩子也能說對。

    現在我說：說不定抹香鯨能把伯丁運河打通，讓大西洋和太平洋連接起來呢！你也許會默不做聲地同意——

    5200全本書庫收集整理