第19章 文 / 伊莉莎白·隆維爾
「你不講道理。」愛琳冷冷地說道。
她雙手插腰，面對三個聚集在礦坑前方的魁梧男子，還有那個嬌小的紅髮女郎。
「你才是那個不講道理的人，」克雷說道。「首先，你帶著獵槍去找石傑克和他的黨羽，現在，你又說你要獨自進入那個該死的黑洞——」
「我去找石傑克是因為我需要他的手下來搶救麥修，」愛琳打斷他的話。「你有妻子和小孩在等待你。」
她轉向偉夫。「而你的妻子就在這裡，她需要你的照顧。我是唯一知道如何去尋找麥修的人，而且我的死活不會影響現其它的任何人。何況，那裡只容得下一個人。在我挖不動的時候，你們再抽籤決定由誰下去。」
愛琳轉身準備走進去時，一條皮鞭抽出，緊緊纏住她的膝蓋，困住她，但不曾傷害她。
「等一下，小姐。我跟你一起去。」
愛琳轉回身，面對那個含笑望著她的金髮男子，他的語氣和神韻都酷似麥修，她幾乎無法忍受望著他。他們眼睛的顏色不同，一灰一綠，但是都十分清澈，而且都是略微往上傾斜的貓眼，令她感覺心如刀割。
就像麥修一樣，在下定決心做某件事的時候，磊夫的眼睛也能像冬天的寒冰那般冷冽。
「不要浪費時間跟我爭辯，」磊夫不客氣地說道。「我們一起進去，或者我獨自前往。我對礦坑十分熟悉，也瞭解麥修留下的記號。我一定會找到他。」
愛琳毫不懷疑。
「好吧，」她說道。「我會讓步，畢竟，我的力氣無法與你相比。」
磊夫抖動手腕，長鞭立刻放開愛琳。她不理會偉夫和克雷的反對，抓起燈籠，走向礦坑的入口。磊夫丟下長鞭跟著她，只停下來抓起一把鐵鏟和一個燈籠。
克雷和偉夫尾隨在後，共享第三個燈籠。婕馨握著獵槍守住礦坑的入口，以防石傑克的黨羽有任何漏網之魚並出現在這裡。
愛琳聽到尾隨的腳步聲，知道不只一個，並轉過頭察看，感覺滿心的溫暖。雖然真的沒有足夠的空間供這麼多人一起挖掘，但是，只要知道有這麼多雙隨時準備伸出援手，就足以令她感覺好過許多。
當坑頂越來越低時，磊夫必須不斷壓低身子，而且在每一個分岔點都找得到麥修留下的記號。
愛琳穿過雙面巖壁的大隧道，速度之快足以令燈籠搖晃。磊夫像巨大的幽靈般跟隨在她身後，克雷和偉夫略微保持距離，用他們自己的方式辨認那些岔路。
崩塌的地點仍然瀰漫著一層灰塵。磊夫很快瞥視一眼，在看到那堆金塊時兀大眼睛，迅速地轉向愛琳。她看都不看那堆金塊，彷彿它們只是一堆石頭。
「從這裡往前十英尺左右，就是崩塌的地方，」愛琳說道，指著那個窄洞。「我叫了又叫，可是他沒有回答。」
磊夫抿緊雙唇，但只說道：「讓我試試看，我的聲音可以傳得更遠。」
愛琳-硬地點個頭，注視磊夫放下燈籠。他跪下身子，望向那個窄洞，知道他不可能有多少使用鐵鏟的空間。
「很驚訝麥修會進入這裡，」磊夫低聲說道。「他從來不喜歡黑暗而且狹窄的地方。」
「也許從來沒有西班牙寶藏在另一側等待他。」她簡單地說道。
「還有更多的黃金嗎？」磊夫問道，爬進黑暗的窄洞裡。
「還有許多，其中兩塊在確知的地點，其它的則應該埋在這裡的某處。對我而言，我根本不在乎它們是否永遠埋藏。」
磊夫的唯一回答是一聲低咒。他強迫自己硬往前擠。
愛琳跪倒在地上，往後靠向冰冷的石壁，在依稀之間瞭解她正在發抖。在克雷碰觸她的肩膀時，她差點跳起來。
磊夫低沉的聲音在洞裡迴盪，呼喚著麥修的名字。沒有人回答他。他再次叫喚，依然是一片沉默。第三次，第四次，也都是相同的結果。
「克雷、偉夫，你們先把那些金塊搬出去給婕馨，」磊夫在一分鐘之後說道。「它們在這裡只會礙事。」
鐵鏟碰觸石堆的聲音傳來，顯示磊夫已經開始挖掘。
「你會需要某個人幫你把碎石弄出來。」克雷說道。
「必須由愛琳來幫忙。這裡真的擠不下兩個大男人。」
偉夫彎下身子，用燈籠照進洞裡，開始用混合的言語低咒。
「他說得對，克雷。這個該死的地方只容得下磊夫一個人。」
克雷彎下身子察看，開始搬動那些沉重的金塊，一面低聲咒罵著笨蛋、黃金和自找的地獄等。
磊夫賣力地鏟開碎石，祈禱這個洞穴不會再塌方。
克雷和偉夫不斷進進出出，把所有的金塊都搬到礦坑口。愛琳幾乎沒有注意到金塊的消失，只覺得她的工作越來越順手，可以不斷爬進洞裡拖出礦石，給予磊夫較大的活動空間。
「需要換手的時候，就派愛琳出來說一聲。」偉夫說道，搬起最後一塊黃金。
磊夫咕噥一聲表示知道了，繼續挖掘，不曾有須臾的停頓。
不久之後，第一道燈籠的光芒出現在磊夫前方的碎石堆之間。
「我看到燈光了！」磊夫大叫。
「麥修在那裡嗎？」愛琳叫道。
「無法判斷。還有落石——」
磊夫的話被一陣石頭雨截斷。他一邊咒罵，一邊挖掘，知道他非常有可能是在挖掘他自己的墳墓。
不論磊夫多麼賣力地挖掘，都無法挖出一個足夠讓他爬過去的大洞。他抿緊雙唇，扭動身軀爬回主隧道裡。
「我一直往裡面挖，」磊夫告訴愛琳，拭去眉上的汗水。「已經挖開最大的石頭，但是，小石頭不斷落下。我幾乎無法挖開足夠的空間供一隻小貓通過，更別提像我這麼龐大的男人了。」
「有沒有任何麥修的蹤影？」
磊夫注視愛琳佈滿陰霾的金色眼眸和緊繃臉孔，用令她驚訝的溫柔輕撫她凌亂的秀髮。
「我的鐵鏟已經有兩次順利穿過石堆，」磊夫說道。「每一次都落下更多碎片。我朝開口大叫，但是……」
他轉開視線，無法面對愛琳眼中的苦惱與期盼。
她沒有再問下去，如果麥修有回答，磊夫一定會聽到。
「至少，我們已經有一些進展了，」磊夫說道。「我們知道洞裡有新鮮的空氣在裡面流通，而且另一側有足夠的空間，在我大叫時會產生回音，麥修的燈籠繼續燃燒著，表示有足夠的空氣。」
愛琳點個頭，但是，她的注意力集中在那個洞穴上。
「如果他沒有當場被壓死，」磊夫繼續說道。「可能是昏倒了，或者前往礦坑的另一端去尋找出路。」
「我應該去找克雷或偉夫嗎？」
「不必，」磊夫簡單地回答。「你說得對極了。那個洞穴確實不適合有家室的男人進入。」
「休息幾分鐘吧，」愛琳用顫抖的聲音說道。「水壺裡有水。是昨天的，不過，我不認為你會介意。」
潔白的牙齒在沾滿塵土與汗水的臉龐上閃現一下。
「我確實不介意。」他同意。
他放下鐵鏟，走向水壺。愛琳把它放在另一端，以免阻礙他們的工作。
在磊夫拿起水壺時，愛琳立刻抓起鐵鏟鑽進洞裡。在他轉過身子並瞭解她做了什麼時，已經來不及抓住她。
「趕快回來這裡！」磊夫大叫。「裡面太危險了。隨時可能發生大型的塌方！」
愛琳的唯一回答是：「我可以像貓那樣鑽過任何洞穴。去問麥修，他一向叫我小貓。」
磊夫用手掌拍打巖壁，憤怒地咒罵。
雖然在盛怒之中，他還是沒有爬進洞穴裡拖回愛琳。如果她能穿過那個小洞，麥修就有更多活命的機會。
如果麥修死了，愛琳也能盡快發現，不必拖累克雷或偉夫，害他們為營救一個死人而送掉寶貴的性命。
愛琳扭動身軀，拚命地往前鑽，以前方的燈光為目的地。最後的一英尺艱困無比，因為空間實在太小，只夠她伸出頭和一條手臂，她用腳拚命推進，把自己擠出那個洞。
大批落石突然灑下。
在那一刻，驚人的重量壓迫她。然後，碎石往前滑動，帶著她一道前進。她趴伏在崎嶇的地面上，費力地喘息著。
愛琳看到的第一樣東西是麥修的燈籠，接著是麥修的頭和肩膀，他的身體則被碎石蓋住。
愛琳不知道她在大叫麥修的名字，直到她聽到自己的回音。她乾咳幾聲，爬向麥修，空氣中瀰漫著無數的灰塵。
「愛琳！」磊夫大叫。「你沒事吧？」
「我找到麥修了！」
「他還活著嗎？」
愛琳伸手去碰觸麥修，但是，她的手顫抖得如此厲害，根本無法分辨他的頸動脈是否在跳動，然後，她看到鮮血緩緩從他額頭上的一個傷口流出。
愛琳在依稀之間注意到磊夫正在大聲叫喚她的名字。
「他還活著！」她叫回去。
「感謝上帝。小心，我要過去了。」
片刻之後，另一陣碎石灑落，有一些像愛琳拳頭那麼大，其中一顆擊中燈籠，燈光立刻熄滅。另一顆擊中麥修，他發出輕柔的呻吟，其它石頭落在他身上，又增加一層重量。
「停住！」愛琳大叫道。「磊夫，趕快停住！你每一次移動，麥修都會被埋得更深！」
「好吧，我停住了，燈光怎麼了？」
「一顆石頭砸翻它，燃油灑出來。」
磊夫低咒一聲。
愛琳在黑暗中摸索她的口袋，終於找到麥修堅持要她帶在身上的蠟燭。
突然之間，磊夫的燈籠從小洞中透出光芒，帶來幾絲光明。
「你現在看得到嗎？」他問道。
「看得到。等一下。」
她劃亮火柴，很快點上蠟燭。燭光照亮了黑暗的四周，愛琳爬向舊隧道，固定住蠟燭。
「我現在有光了。」她說道。
「麥修的傷勢有多麼嚴重？」
「我不知道。他是面朝下躺著，從肋間到腳後跟都埋在石頭堆裡。他的額頭上有一道傷口。」
碎石墜落與翻滾，礦坑還在調整新的態勢，尚未穩定下來。
「你能把他弄到比較遠的地方嗎？」磊夫急切地問道。
愛琳把雙手探進麥修的手臂下方，開始拉扯。他再次呻吟。她閉上眼睛，加重力道往前拉。
蓋住麥修的石頭幾乎不曾移動一顆。
「我必須先移開他身上的碎石。」愛琳說道。
「動作要快。那個洞口隨時會封閉。」
她狂亂地工作，推開石頭，直到麥修的雙腿重獲自由。
「愛琳！」磊夫叫道。
「我已經清除他腿上的石頭。」
「要我設法進去協助嗎？」
在磊夫說話時，已經有更多的石頭落下，灑向麥修。
「不要再挖了！」愛琳驚恐地叫道。
「我沒有移動！」
石頭跳躍，蠢蠢欲動。
「盡你的最大可能遠離這個洞穴。」磊夫命令。
「可是麥修——」
另一陣落石灑下，低沉的轟隆聲在礦坑裡震動。
「你現在救不了他了！」磊夫粗野地叫道。「先救你自己！」
好像在作夢一般，愛琳注視牆壁抖動與搖撼，然後開始崩裂。
腎上腺素在她體內奔竄。她沒有停下來思考、擔心或猜測，只是用雙手扣住麥修的腋下，使出每一分力量與決心，用力將他拖出碎石堆並離開晃動的牆壁。
牆壁龜裂，射出無數的碎石，拋向麥修的靴子。愛琳拚命往後退，拖著他，直到蹣跚地摔倒在地。她掙扎地站起身子，繼續拖動麥修，但是，先前的爆發力已經用盡，無法再移動他分毫。不過，她還是繼續拉，破碎地叫喚著麥修的名字。
「沒事了，愛琳，你可以放開了。你已經把他拖得夠遠了。」
在那瘋狂的片刻，她以為是麥修在跟她說話，然後，她瞭解是磊夫跪在她身邊。
「你如何……」愛琳的疑問由咳嗽聲取而代之。
「在牆壁崩裂時，出現一條全新的信道。不過，我不知道它會持續多久。你走得動嗎？」磊夫問道。
愛琳顫抖地站起身子。
「拿著燈籠，」磊夫說道。「我們會緊緊尾隨在你身後。」
他彎下腰，扛起他弟弟，跟隨在愛琳身後。他們很快碰到克雷和偉夫。在聽到撼動礦坑的轟隆聲時，他們立刻跑過來。
新鮮的空氣注入麥修的肺中。磊夫扛著他離開礦坑之後，他立刻在痛楚與暈眩之中逐漸恢復意識，陽光像鐵錘般敲打他的眼睛。他呻吟一聲，閉上眼睛，猜想這個世界為什麼晃動得這麼厲害。
「躺好不要動，」磊夫的聲音說道。「你受傷了。」
其它聲音傳向麥修，男人的聲音，克雷和偉夫一邊交談，一邊扛著他進入營地的陰影。
麥修聽不到愛琳的聲音，聞不到她的香味，感覺不到她的碰觸。在他睜開眼睛時，陽光令他盲目。
「愛琳？」他沙啞地喚道。
「她很好，只是有一點發瘋，竟然想去找石傑克談筆交易，」克雷淡淡地說道。「我們在這裡放下他吧！先放腳，偉夫。」
麥修只聽得到那句有關愛琳的話。它們在他腦中迴盪，震撼著他，再次打擊他，顯示出女人背叛男人的殘酷事實。
想去找石傑克談筆交易，想去找石傑克談筆交易，想去找……
那些話在麥修腦海中震盪，喚起前所未有的痛苦。感覺隧道在他身邊崩塌時，他的最後一個念頭是至少愛琳安全無恙。
她的第一個念頭卻是帶著黃金去找石傑克談筆交易，留下麥修在礦坑裡等死。
「早該得到教訓……柯珊妮。」他苦澀地說道。
「什麼？」克雷問道。
「那個欺騙成性的沙龍女孩有沒有……留下任何黃金？」
在克雷還來不及回答之前，麥修再次昏迷。
愛琳希望她也能當場昏迷。她的腳步一頓，好像腳下地地面突然被抽走。
磊夫在她摔倒之前抓住她。
「放鬆，」他好心地說道。「你累壞了。」
她只是搖搖頭，沒有說任何話。
「這個柯珊妮到底是誰？」克雷詢問磊夫。
「我們家鄉的一個女孩，最善於賣弄風情逼瘋男孩子。麥修年輕的時候迷跡過她一陣子，以為他愛她，」磊夫說道，放開愛琳。「欺騙成性的沙龍女孩又是誰呢？」
「是我。」愛琳平板地回答。
克雷倏地瞭解麥修已經誤會他的意思，不知道如何曲解愛琳去找石傑克的涵義。
「麥修神智不清，」克雷粗聲說道。「等他醒來時，我會讓他搞清楚一切。」
「沒關係了。」愛琳說道，轉身走開。
「愛琳，」克雷說道。「等一下。」
她搖搖頭，繼續往前走。
真相已經大白，不必再多說了。麥修或許喜歡她的陪伴，或許曾經溫柔地對待她，或許曾經與她分享最狂猛的激情；但是，他終究不愛她。
也永遠不會愛她。愛需要信任，而麥修永遠不會忘記愛琳曾經是個沙龍女孩並在牌桌上作弊陷害他。
我瞭解女人必須狡猾，才能彌補她們缺乏的力量。瞭解與喜歡是兩碼子事。
你不能信任女人，但是，可以信任黃金。
甜姊兒，如果我告訴你有關愛情的甜蜜謊言，你會感覺好過一些嗎？
在其它人都圍在麥修身邊照顧他時，愛琳走進樹林裡，洗掉身上的每一粒灰塵，希望也能洗掉她的過去。
可是，那是不可能的事。她只能拋開過去，就像倒掉那盆污水。
她用冷靜的外表掩飾內心最深沉的傷痛，-痺自己的感覺去抵禦強烈的痛苦。她穿上僅存的那件衣服——火紅色的禮服，放手槍的暗袋裡仍然有一個彈孔。
她機械性準備她的行囊。最困難的一部份是思考如何攜帶那些黃金。她終於牽著馬匹來到礦坑口，綁好她的空馬鞍袋，開始裝滿。然後拿起麥修的馬鞍袋綁好，也開始填裝。金塊在裡面撞擊與晃動。
只有克雷注意到愛琳由髒兮兮的礦工轉變為金髮的沙龍女孩。他憂鬱地注視著半昏迷的麥修和迅速準備行囊的愛琳。
克雷突然站起身子，大步走向她。
「你準備要離開了。」他說道。
她點個頭。
「你要去哪裡？」
她聳聳肩。「大概去峽谷城吧！那裡的沙龍距離這裡最近。」
「你會需要某個人的保護。我可以在幾分鐘之內準備妥當。」
「我會付錢給你。」
「鬼才要你的錢。我本來就計劃盡快返回薇莉身邊。」
克雷大步走開，吹出尖銳的哨聲。一匹在草原上吃草的黑馬立刻奔向他。他迅速地套上馬鞍並備妥一切，然後返回營地拿起他的馬鞍袋，沒有料到它們有那麼重，差點失去平衡。
他倏地轉向愛琳，正好看到她像一朵紅去般騎上她的坐騎，馳過草原，邁向圍繞在麥修四周的人。
磊夫和偉夫抬起視線望向她，看到一個穿著火紅禮服的美女和她閃亮的秀髮、金色的眼眸，震驚得說不出話來。
婕馨也看到了。她睜大眼睛，但只說道：「麥修好多了。脈搏穩定，呼吸也恢復正常。他會很快恢復意識。我不認為他的傷勢有多麼嚴重，他半得像頭牛。」
婕馨從未見過愛琳更哀傷的笑容。
「對，」愛琳柔聲說道。「他非常強壯。」
克雷騎近，在愛琳身邊停住，等待著，沒有說任何話。
婕馨站起身子，走到愛琳身邊，瞭解她的哀傷與痛苦，知道被人生逼迫的滋味。
「克雷告訴過我，」婕馨低聲說道。「麥修不知道他在說什麼。等他醒來時，一定會大罵他自己是個超級笨蛋。」
「你非常仁慈，」愛琳沙啞地說道。「也非常不瞭解我們之間的狀況。麥修完全清楚他在說什麼，他以前已經說過許多次。」
婕馨咬住下唇，憂鬱地搖個頭。
愛琳繼續平靜地說道：「我的半份黃金是八塊。我留下兩塊給你和偉夫，兩塊給磊夫，克雷已經拿到他的。」
偉夫和磊夫同時準備開口說道。
愛琳不理會他們，用快得令人屏息的速度彎下腰，抽出克雷腰間的刀。銳利的刀鋒一閃，割斷縛住麥修馬鞍袋的皮索。它們沉重地墜落地面，距離麥修的腿只有一、兩英尺。
「那是屬於麥修的黃金，」她說道。「他可以清點一下。」
她再次驅策馬匹急馳而去，只留下急促的馬蹄和逐漸遠去的火紅人影——
keyin：pettyhare