第32章 文 / 湯姆·拉奇納
在華盛頓，巴尼又向碎紙機裡塞了一批文件，接著倒了一杯威士忌。在他身後那台監視器上，正無聲地播放著哥倫比亞廣播公司的節目。瓊莉在說：您在看這一事件的錄像時，會看見那只戴金戒指的手，我丈夫和我當初就產生疑問，為什麼一些不可思議的新聞事件總是如此迅速、接連不斷地出現在我的面前？看看從菲律賓事件開始的這些錄像吧……
巴尼端起酒杯喝了一口，隨後便朝公文包裡放東西，與此同時，他按下電話機上一個自動撥號鍵，撥通了他的旅行代理商家中的電話。「我是加裡-萊德威奇。」
「我是巴尼-凱勒。我要預定一張去烏拉圭的一等艙機票。」
「您說什麼？」
「烏拉圭，在巴西邊上。」
「美航沒有直飛——」
「就是贊比亞航空公司的我他媽也不在乎，」巴尼大聲說道，「只要到那兒就行。」
「你總是喜歡美航。」加裡很巧妙地提醒他。「等一下，我打開電腦看一看。」
巴尼看到一份瓊莉與第一新聞網簽下的合同，隨手把它放進碎紙機。
史蒂文為《六十分鐘》剪輯的錄像帶非常精彩，它展示了每一次事件以及戴著同一枚金戒指的同一隻手，然後把這些手與利奧波德-聖佩雷的照片進行比較。聖佩雷就是那個由電視編劇變成殺手的所謂「聖保羅」。瓊莉談到了愛麗西婭-馬裡斯，談了她因為知道那人的真面目而被溺死於水中的前前後後。「愛麗西婭是我的製片，也是我的朋友。她之所以慘遭毒手，不僅因為她知道那些人在製造新聞讓我報道，而且因為除了四騎士——他們暗暗以此自詡——之外，她是第一個看出這一陰謀的人，為什麼叫四騎士呢？這是《聖經》上的典故，是隱秘計劃的一部分，休息之後請繼續收看第二部分。」
加裡-萊德威奇開始向巴尼說明有關的航班、時間和座位情況。巴尼大聲說：「我不要聽這些廢話，就要第一個航班。我今晚回曼哈頓，要到我辦公室去處理幾件事。我可以赴上明天上午八點的飛機。」
「為什麼去烏拉圭？」
「因為它不在這裡，我現在很忙，再見。」
「巴尼？」
「什麼事？」
「我想你沒在收看《六十分鐘》吧。」
這時他想起來了。「女人入主白宮？」他不無譏諷地說，「真他媽是個具有諷刺意味的玩笑。」他說完便掛斷了電話。
少頃，他抬起頭，好奇地看著監視器上哥倫比亞廣播公司的節目。三隻花狸鼠正在一個像筆記本電腦鍵盤似的東西上跳舞，同時唱著無聲的歌——所有監視器的喇叭都被關掉了——但它們身後，「衝刺」這個詞似電光在閃爍。他不滿地嘟囔著，繼續處理他的文件。
「歡迎繼續收看。今年是二○○○年，但早在一九九六年，共和黨總統候選人鮑勃-多爾被擊敗後不久，由拉爾夫-裡德為首的基督教同盟就失去了方向和目標。許多人覺得裡德太自由派了，基督教同盟內部又缺少領袖人物，這使得那些想讓自己的計劃影響這個國家法律的教徒們大傷腦筋。」
「雷克斯-希爾德接受了挑戰，把由他的追隨者組成的新團體稱為基督教聯盟，發誓有朝一日要取得最高權力，把他們的候選人——傀儡——送入白宮，可是共和黨東山再起的前景看來並不樂觀，誰也不知道用什麼方法可以達到這個目的。」
「與此同時，以希爾德為首的基督教右翼極端分子創辦了一個新的電視網，就是我現在所在的這個第一新聞網，它的經費幾乎全部由基督教聯盟秘密提供。他們以驚人的高薪聘用我來播報新聞，他們答應把我捧為明星，可我並不知道要我完成的最終計劃，那就是，我將於二○○八年成為共和黨推出的參加美國總統競選的候選人，成為基督教右翼的傀儡。」
雷克斯廚房裡小櫃上的電話響了，幾乎嚇癱了的雷克斯看了看克萊，然後抓起電話。「喂？」
「雷克斯嗎？」對方的聲音很沉著，「我是巴尼，我過一會兒就要離開華盛頓了。問問克萊，這兒有沒有什麼要我帶走或者銷毀的東西。」
「你在哪兒？」
「我說了，在華盛頓。」
「華盛頓什麼地方？」
「演播室，雷克斯，怎麼回事？你好像不大對頭嘛。」
「你還不知道？」
「知道什麼？」
克萊抓過電話。「打開哥倫比亞廣播公司的電視，巴尼。」
「出了什麼事？你們怎麼都像——」
「把他媽的監視器打開！」
「我剛才就打開了。」巴尼轉身面對那一排監視器。在第八台監視器上，他看見一張非常熟悉的臉。「你本來就知道她會上的，這是女權的一部分，也許是早就錄製好了的。」
「巴尼，是現場直播！」
他突然冒出冷汗，心跳加快，就像馬上要尿褲子似的。
「她是在現場直播，見鬼！」克萊大喊道。
巴尼盡量使自己的心臟病不要復發。「不，不可能！」
「巴尼，你這個蠢貨，她是在直播！」
「好吧，就算她在直播。我怎麼能制止哥倫比亞廣播公司在紐約的廣播？媽的，我今天晚上就坐飛機走了。」
「她不在紐約，巴尼，這就是我想告訴你的。她就在你樓下的那個演播室！她是從華盛頓現場饋入哥倫比亞廣播公司的！」
「這不可——」他看著那些監視器。第一新聞網正在傻乎乎地演播著那個天使節目。其他台都像往常一樣在播出各自的節目，與《六十分鐘》進行失敗的競爭。可是瓊莉的節目用的是自己的專用背景，不在樓下的演播室就不可能用自己的背景播出。
他按下第八台監視器上的音頻鍵，聽見她在說他、克萊和詹姆斯的名字，說到由基督教聯盟領導人雷克斯-希爾德資助並控制的一項隱秘計劃，他覺得自己的心臟快停止跳動了。接著他聽見電話裡傳來雷克斯-希爾德的嚷嚷聲，那聲音活像一條受傷的小狗。
他打開第二演播室的監視器。演播室的燈在這個節目開始前就全部關掉了，這肯定不是從樓下播出的，演播室內漆黑一片。他漫不經心地打開第一演播室的監視器。她就在裡面！有人把電纜換過了，正如克萊所說的，她正通過第一演播室的電纜向哥倫比亞廣播公司傳送節目，在他的眼皮子底下向數以百萬計的觀眾直播，而且就在樓下，他剛才上廁所時看見裡面亮著燈，他們正在他那鎖了門的第二演播室後面毀掉他的生活！
「制止她！」克萊大喊著，「快他媽制止她。」
在加州蒙特西托的私宅裡，阿里安娜-霍芬頓正在大宴賓客。她聽見電視裡提到她的名字，還說雷克斯-希爾德準備讓一個信奉基督教的女人於二○○八年入主白宮的計劃是受了她的啟發，她聽了之後又驚又惱。
賓夕法尼亞大道1600號的生活區正在舉行裝飾聖誕樹的聚會。戈爾看著蒂佩爾，蒂佩爾看著希拉裡，希拉裡看著比爾，比爾手裡的裝飾物掉到了地上，他們看著電視屏幕，大驚失色。
在弗吉尼亞，在離開裡真特大學不遠的地方，坐在電視機前的阿爾瑪-帕特森驚得呆若木雞，手上的毛線針挑著織了一半的手套，像凝固在空中似的一動不動。多年來，她對丈夫的事業一直百依百順，從不加干預，眼看著他先是利用、後來又背棄自己的獨子。此刻她覺得已忍無可忍，衝進廚房，剛到水池邊就哇哇地吐起來。查爾斯想安慰她，但她拚命掙脫他的手，帶著嘔吐的污物朝他臉上啐了一口。
在默特爾海灘，克萊穿著游泳褲，光著腳站在地上，想說幾句安慰雷克斯的話。穿著基督教聯盟T恤衫的雷克斯頹然倒在地上，哭得像個淚人兒似的。電話鈴在響，手機在響，大門口的蜂鳴器也在響，可是克萊所關心的只是雷克斯。「沒事的，我保證。」他一再安慰他，可是雷克斯只是一味地哭。
在切維蔡斯，飯店侍者對林恩和珍妮-弗萊克斯納說，她們的菜已經備齊了，可她們目不轉睛地看著電視機，根本就沒答理他。
在印第安納波利斯，兩個孩子一動不動地坐在電視機前，為他們的母親感到激動，對他們所聽到的東西感到著了迷。「後來我們想起我們的兒子懷亞特說的：滲透！我們這樣做了，所以我今天晚上才在這。」懷亞特聽見媽媽的話後，臉上露出了笑容。他暗自高興的是，她沒提波托馬克。
在亞特蘭大，埃莎撫摸著跳到她大腿上的貓，「那是我女兒，」她驕傲地說，「是我的親人，是我的小寶貝兒。」
瓊莉只剩下一小部分內容要說了，可是第三次休息剛剛開始，演播室的大門上就傳來可怕的猛烈的敲門聲。史蒂文看了看瓊莉，兩人目光相遇。是他！這已在他們的預料之中。實際上，他們感到驚訝的是，他怎麼到現在才發現。
「別擔心，」羅賓對他們說，「他進不來，鎖換過了。」
「人家要試試你也別責怪。」戴爾嘰咕道。這時他們聽見拳頭猛砸金屬門的聲音。
巴尼用他的萬能鑰匙試了試，沒有用，他沿通道跑到貨運電梯，想從那兒的門進入第二演播室，那門也是緊鎖的。他在上面一陣猛踢，又不乾不淨地罵了幾句。
演播室內，這聲音震耳欲聾。艾德爾-克拉特對著頭戴式受話器小聲說：「我們遇上麻煩了。」
「他會切斷電纜的。」羅賓擔心地大聲說。
「去個人阻止他！」傑伊嚷道。
史蒂文朝在另一台攝像機盤上的戴爾打了個手勢。「都由你來了，我到外面去。」他取下頭上的耳機，離開坐椅，戴爾把鏡頭切換到二號攝像機。
「史蒂文，別去！」瓊莉大聲喊道。
「我們再有十五分鐘就行了。」史蒂文說著匆忙走到地面前。「我不會有事的。」他在她面頰上親了一下。
「替我們向他問好。」史蒂文朝一扇門走去的時候，戴爾說道。
羅賓放史蒂文進入走廊之後，立即又把門鎖上，對他說了聲「祝你好運！」
「會的。」史蒂文說著就沿走廊去找凱勒，以防止他切斷電源。
演播室內，插播的廣告將近尾聲，瓊莉為史蒂文感到擔心，「我痛恨這事。」
傑伊說道：「他會阻止他的。」
「他有可能被他殺了。」
「還有兩分鐘，」斯泰西大聲說，「各就各位。」
瓊莉祈禱上帝給她力量，然後回到佈景前的檯子前。燈光打亮，艾德爾給了綠燈，控制室裡的朱迪豎起拇指。斯泰西說：「播出。」他們又開始播出了。
史蒂文小心翼翼地在第二演播室四周走動，檢查所有的門，可是沒看見巴尼-凱勒的影子，他走進過道後，突然往下一縮，因為他看見已尼正想推起一扇窗戶，史蒂文估計那是通向他們正在播放錄像帶的演播室，可是巴尼無法把它弄開，他退回來，直接朝史蒂文這邊走來，史蒂文躲進一塊彷彿在牆上靠了有五年的平板後面，巴尼從他身邊走過，一進大樓就跑起來。
史蒂文也急忙跟了進去，不見巴尼的影蹤，他記得巴尼的辦公室在樓上，所以又趕緊順著通向會議室的樓梯向上跑。進行播出之前，他們曾在那間會議室裡碰過頭。側耳靜聽，可以聽見從走廊那頭一台監視器裡傳來瓊莉的聲音。他不知道凱勒的辦公室在哪裡，但他認為聲音就是從那裡傳出來的，他小心地走到走廊盡頭，拐了個彎。
他看見一間開著門的辦公室，於是貼著牆朝它走去，緊張的心怦怦直跳。走著走著，他聽見一隻文件櫃抽屜被拉開的聲音。到了門口，他聽見一個聲音，起初他還以為那是空調發出的，其實那是辦公桌下面碎紙機馬達的轉動聲。史蒂文走進辦公室，看見巴尼正背對著門，把手伸進文件櫃裡。他認為時機非常好，準備向他發動攻擊，史蒂文舉起手，握緊兩隻拳頭，準備砸向巴尼的肩膀，讓他撞在文件櫃上，撞他個半死。他萬萬沒有想到，凱勒把手伸進櫃子裡是去拿手槍的。巴尼突然轉過身，沒等史蒂文的拳頭打下來，就把槍口對準了史蒂文的胸口。
「別開槍。」史蒂文喘著大氣，雙手懸在空中。
「哎呀呀，我們的空中救星！」巴尼用槍對著他，以嘲笑的口吻說。
史蒂文很害怕，可是他腦子轉得很快。「你把我當成另外一個聖人了。」
「聖保羅失手了，我不會的，這回我離得很近。」他的槍口離史蒂文的胸口只有幾英尺。
「已經沒戲了，」史蒂文控制住自己的情緒說，「她整個兒都說了。」他用頭朝監視器點了點。「現在已是路人皆知了。」
「忘恩負義的臭婊子。」巴尼罵道。
「投降吧。」
「做夢！」
此刻，面對巴尼槍口的史蒂文知道——他不知道自己是怎麼知道的，但是他知道——巴尼即將扣動扳機，所以他只有豁出去了。他敏捷而又迅速地把腿向上一抬，用膝蓋在巴尼的褲襠裡猛地一頂。趁對方作出反應的當兒，他一下打飛了他手中的槍。就在這時，巴尼扣動了扳機，子彈飛出槍口，打壞了八號監視器的顯示屏。
瓊莉的聲音和圖像隨之消失，巴尼被這一腳弄得措手不及，身體側著倒在辦公桌上。可是當史蒂文朝他猛撲上來的時候，他迅速作出反應，把雙腳向上一提，倒翻了個空心觔斗，在垂直俱樂部練的那些招數現在用上了。他已經在辦公桌的後面站定，處於反擊的有利地位。
史蒂文下巴上挨了一拳，他頓時覺得天旋地轉，但他體格健壯，他的腎上腺素激增，使得他力量倍增。他揮拳反擊，朝巴尼的臉上打去，把他的臉打得偏向一側，接著猛然一拳打在巴尼腹部，把他打得捧著肚子彎下了腰。史蒂文縱身一躍，壓在巴尼身上，死死抓住那只準備去夠地上武器的手，用盡全身力氣把巴尼的手指塞進碎紙機的刀片下面。
巴尼疼得一聲慘叫，飛濺的鮮血染紅了白色的塑料機殼，但是他把那只被刀片割爛的手掙脫出來，收攏手指後猛地朝史蒂文的眉宇之間打去，血流得到處都是，把史蒂文嗆得透不過氣來。這時巴尼用另一隻手抓起威士忌酒瓶，狠狠地朝史蒂文腦袋上一砸。頓時玻璃橫飛，史蒂文搖晃著倒了下去。
巴尼把槍揀起來，正準備朝眼冒金星的史蒂文開火，突然聽見保安人員在走廊裡大喊：「出了什麼事，凱勒先生？」
巴尼跳起來，一時走了神。
史蒂文清醒過來，迅速蜷縮到辦公桌下面，這時巴尼又開了一槍。他原先瞄準的是史蒂文的腦袋，可是這一槍打偏了。
這時保安已經進入辦公室，面對巴尼問道：「凱勒先生，出了什麼——」
他的話還沒說完，巴尼就朝他開了一槍，接著拔腿就跑。
史蒂文上前抓住那名往下倒的受傷保安，把他放到椅子上坐下，然後用辦公桌上的電話開始撥打911報警。他立即發現這個人只傷了肩膀。「我也受過這樣的傷。」史蒂文笑著說，「相信我，你會好的。」說完他就離開他去追巴尼。
史蒂文走到樓梯上端的時候，覺得彷彿下雨了。他的頭上濕漉漉的，是滅火器在噴嗎？他用手摸了摸頭。是濕的，是血，接著他覺得天旋地轉，樓梯突然成了遊樂場裡的恐怖滑梯，儘管他不想倒下，還是倒下了。他疼得大聲喊叫，從那冰涼堅硬的樓梯上翻滾下來，滾到這截樓梯的最底層，軟癱在那兒，昏死過去。
最後一部分播到一半的時候，瓊莉突然聽見他們的上面有響動，就像金屬被人撕開的聲音。是史蒂文？還是巴尼？誰也沒法去看，因為他們要保證直播正常進行，坐在攝像機前的瓊莉沒有理會它，而是繼續往下說。控制室內的艾德爾對朱迪說：「我喜歡這樣，這音響效果，太不可思議了。」
「親愛的，瓊莉遇到大麻煩了。」
「是啊，我知道，」製片依然面帶笑容地說，「棒極了。」
轉眼間，大家都聽見燈光上方的棧道上有腳步聲。「有人來了，孩子們。」戴爾說道。
羅賓呼應說：「把天花板上的那個出入口給忘了。」
戴爾走近瓊莉，以防出現他不想攝入的場面。
瓊莉在讀查爾斯-帕特森的書信時，朱迪把畫面切換為一段段顯示的文字，展現在兩千萬觀眾面前。
接著便是一片黑暗。
在印第安納波利斯，薩拉尖叫起來，海倫把餐巾放到嘴唇上，雙手不由自主地顫抖起來，正吃著比薩餅的懷業特怔住了，維克托伸手握住了他的手。
在亞特蘭大，埃莎深深地倒吸了一口涼氣，把老貓嚇得跑開躲了起來。她禱告說，但願這只是她的舊電視機出了毛病。
在裡士滿，凱思琳覺得她最擔心的事發生了。她一直覺得這是瓊莉可能做的最危險的事，看來是發生了不測。
在切維蔡斯，林恩-弗萊克斯納感到胃裡一陣難受，瓊莉出什麼事了？他們把她怎麼了？
在默特爾海灘，克萊說：「對了，對了，這就對了！」他沒有理會電話的鈴聲，也沒有理睬聯邦調查局用手提式喇叭叫他開門的聲音。他彎下腰，摟住雷克斯小聲說：「巴尼幹掉她了，她已經從電視中消失了。」
遠非如此，克裡斯蒂安娜-艾曼坡告訴觀眾，節目將繼續進行，說那是第一新聞網和哥倫比亞廣播公司之間的「技術問題」。她不慌不忙地接過瓊莉剛才的話。她對電視觀眾講述了化名雅各布-休斯的丹尼爾-羅維格所幹的勾當，然後讓他們看了一段簡短的採訪聯邦通訊委員會巴巴拉-D．麥克米倫的錄像。麥克米倫對世人說了尼娜-芬德利跟她所說的話——這證實了瓊莉剛才的報道——還說她非常懷疑詹姆斯和尼娜-芬德利實際上是被他們的同夥殺害的，其目的是為了滅口。克裡斯蒂安娜像瓊莉一樣冷靜、尖銳，也幾乎像她一樣令人信服。
瓊莉不知道發生了什麼，黑暗中一片混亂，她的頭頂上方傳來急促的腳步聲，戴爾大聲說有人把電纜割斷了，羅賓想找到發電機的輸電線，接著便是一片沉寂。沒有人說話，沒有人走動，一隻喇叭突然響起。艾德爾的聲音說：「外面發生了什麼事情？」沒有人回答。大家都在等待，看還會發生什麼。
突然，瓊莉前面的播音台被人踹了幾腳，被踹開了。接著，她覺得有個人用一雙有力的手抓住了她，搖晃著把她從椅子上拉起來，然後用一把槍頂著她的頭，破口大罵的髒話她聞所未聞——
燈光，突然，前檯燈光亮起來，那燈光先是閃爍著，隨後變得十分明亮。「是備用電源。」羅賓大聲說道。
艾德爾對著受話器高興地說：「我們接著干。」
克裡斯蒂安娜-艾曼坡的話被第一新聞網單只攝像機饋入的信號所打斷，傳送過來的是一幅驚心動魄的畫面：瓊莉-帕特森站在演播台的椅子前面，這家電視台的主人巴尼-凱勒正用手槍頂著她的腦袋。
「不！」瓊莉對著戴爾的攝像機大聲說，「現在已經太晚了。你已經上了實況轉播，全國都知道了，全世界都知道了，已經結束了。」
巴尼轉過身，對著攝像機開了一槍。戴爾朝旁邊一閃，子彈擊中攝像機金屬殼之後彈開。巴尼拽著瓊莉離開倒在地上的演播台。大家都很清楚：他這是要把她當成人質。
「搶鏡頭，戴爾，快搶鏡頭！」艾德爾對著受話器下達指令，攝像機此刻正對著演播室昏暗的天花板。
「這個女人真他媽瘋了！」戴爾從藏身的地方嘟囔著。他開始朝著攝像機座盤爬去。「我們現在拍的可不是選美比賽。」
戴爾那肥大的屁股戰戰兢兢地挪到座盤的椅子上。他從鏡頭裡看見了瓊莉，看見一把槍正頂著她的頭。「耶穌、馬利亞和約瑟夫，」他喘著粗氣輕聲說，「我要為藝術奉獻自己的生命了。在《聖歌專題》節目裡誰也沒有說過這個呀。」
巴尼挾持著瓊莉來到貨運電梯旁邊。「史蒂文！」她開始喊他的名字，「史蒂文在哪兒？你把史蒂文怎麼了？」
「史蒂文該死。」巴尼說道，「你可是我從這兒出去的保障。」
「史蒂文！」瓊莉拚命大喊。
「這太不可思議了，」艾德爾對著受話器說，「不可思議，鏡頭對著她，戴爾，全拍下來。」
這時又有聲音從他們上面傳來，是腳步聲。瓊莉又一次高喊史蒂文的名字，希望上面是他。大家都抬頭向上看，可是什麼也看不見，巴尼拽著瓊莉已經快到門口了。她拚命掙扎，亂蹬亂踢，可是沒有用處，她怎麼也無法從他手中掙脫。不過她每掙扎一次，他的槍就在她脖子上頂得比前一次更緊，攝像機把這一切都錄了下來。《六十分鐘》已經超過它的一小時播出時間，可是它仍在繼續，這是電視史上前所未有的事件。
在他們上方，傳來一個男人洪亮的聲音：「不許動，我們是聯邦調查局的！」一束強光——不是羅賓的照明燈光——投向瓊莉和她的劫持者。
大家抬起頭，想看看是誰在控制燈光，可是演播室上方太暗了，看不清楚。瓊莉覺得又有了希望，因為是聯邦調查局的人，可是她也更加擔心了，因為那不是史蒂文。「有人在瞄準著你，你是不可能逃脫的！」那個聲音大聲警告說，「快投降，放下武器，把姑娘放了！」
「滾你媽的！」巴尼-凱勒衝著上面大喊。他不是個習慣於接受別人發號施令的人。他的屁股頂著貨運電梯的門，死死地把瓊莉拖向自己，幾乎勒得她透不過氣來。可是他所持的這種姿勢給她造成了機會，因為他的手臂現在頂在她的下巴上。她狠狠地咬了他一口，就像是從意大利香腸上咬一塊肉下來似的。巴尼-凱勒疼得嗷嗷直叫，她也因此得以掙脫。
可是他伸手去抓她，一把抓住了她的毛衣，用力一拽，把她拽倒在水泥地面上。他隨著她一起倒下，接著兩人扭成一團。聯邦調查局的人火速從演播室背後的梯子上爬下來，可是誰都不能開槍，因為他們怕傷著瓊莉。戴爾就像過夏天一樣，全身大汗淋漓，可是他一直把攝像機對準目標，其餘的人都想幫忙，不過誰也不敢輕舉妄動，他們不想讓瓊莉受到傷害。
瓊莉再度掙脫，狠狠打了巴尼一記耳光後就想逃跑，可是他抓住了她的一隻腳，她再次摔倒。她跌倒在地之後，發現手搭在金屬小圓凳下面的橫檔上。她用手握住它，用盡全身的力氣猛地朝身後一甩，那凳子不偏不倚，正好打在巴尼-凱勒臉上。
那把槍從他手中脫落，瓊莉急忙跑到離開她比較近的傑伊和羅賓身邊。巴尼伸手去夠槍，但被一顆子彈擊中。這是一顆從帶消音器的槍裡射出的無聲的子彈。巴斯從匡蒂科打電話給這名特工，讓他參與這次行動的時候，他身上帶的就是這種槍，巴尼的手沒能抓住那把槍，因為聯邦調查局神槍手的子彈打碎了他的手骨。血流如注，他抬起頭，正好看見仍然對準他的攝像機鏡頭，於是突然向後退縮，他身後貨運電梯的門開了，他沒能逃脫，卻發現手臂被聯邦調查局的人抓住了，誰也沒想到一下子會來這麼多人。
這一切終於結束了，克裡斯蒂安娜-艾曼坡接過去繼續進行現場直播，並保證說只要有新聞，他們就會繼續播送。邁克爾-華萊士和她一起討論了他們剛才所親眼目睹的驚心動魄的事件，以及導致這一系列事件的那個隱秘計劃。
一個滿頭烏髮、明眸皓齒、相貌堂堂的男子在瓊莉的肩上輕輕拍了拍。「我是特工巴斯。」他自我介紹說。
「史蒂文呢？」她驚恐地問，因為她意識到他還沒有回來，「他把我丈夫怎麼了？」
巴斯茫然地看著她。可是另外一名特工說：「我想他在走廊裡，夫人。他沒事了，他們正在給他——」
瓊莉跑到門邊。羅賓替她把門打開後，她就衝了出去。
每個人都如釋重負，艾德爾露出了笑容，朱迪閉上了眼睛，梅洛迪流下了眼淚。戴爾擦去額頭上的汗水說：「告訴學院獎評審組，我最好能因此得到艾米獎，我只想說這個。」
瓊莉匆匆跑到樓梯旁，看見現場亂成一片。從直升飛機上下來的醫務人員正用擔架抬著一個人朝樓下走去，她起初以為是史蒂文。她大聲喊起來，後來才發現那人是這兒的保安。「找我嗎？」她的右側有個聲音說道。
她轉過頭，看見史蒂文坐在下面的樓梯平台上，兩個醫務人員正在對他進行護理。其中一個人在用繃帶包紮他那血乎乎的頭，另一個正在給他測量脈搏。她張著大嘴說了聲「感謝上帝」，隨後便跪在地上，用雙臂摟著他。「感謝上帝，感謝上帝。」
「親愛的，你沒事吧？」
她點點頭。「他怎麼你了？」
「他用瓶子砸我腦袋，我想我是從樓梯上滾下來的。」說著他哈哈大笑起來，她也笑了，接著他們相互親吻起來。
後來，他們從演播室押著戴上了手銬的巴尼從瓊莉和史蒂文面前走過。巴尼直視她的眼睛，她也直視著他，她用她所能調動的最尖刻的語氣對他說：「看看光明的一面吧，這將獲得廣播史上最高的收視率。」
他譏諷地笑了。「而且是在該死的哥倫比亞廣播公司的廣播網上。」
她看著他，感到他既可恨，又可憐，後來他們就把他帶走了。
史蒂文用雙臂摟著她，在克裡斯蒂安娜說最後幾句話的時候，戴爾用攝像機拍下了最後一個鏡頭：史蒂文和瓊莉沉浸在觀眾們可以明顯感受到的喜悅之中，他把頭枕靠在她的肩上，他們熱烈地擁抱著。
在印第安納波利斯，懷亞特高興得跳起來，不斷向上揮著拳頭。「有辦法，媽！有辦法，爸！滲透！」——
5200全本書庫收集整理