第12章 文 / 丹妮絲·理查茲
J-D站在勞麗門前，掂量著怎麼做才好。跟她吵架？威脅她說實話？還是提出跟她一起逃跑？行啦，韋斯塔！再這樣往下想可就等於自殺了，打起精神敲門。
勞麗打開門撲過他懷抱，"你去哪兒了，我到處打電話找你。"
"我聽到留言了。"
勞麗鬆開手，揣摸他的一臉激奮，"什麼事不對頭？"
"什麼事不對頭？什麼事不對頭？"他先是小聲重複，接著憤怒地咆哮起來。"就是你！我怎麼這麼蠢？你只用你綠色的大眼睛看看我，我就信了……還為你辯護。我……我……"J-D氣得語天倫次。
"你說的我根本不懂，真是一派胡言。"勞麗退後一步，"你要是能冷靜點兒，興許還能搞清楚。"
"我已經把你搞清楚了。小姐，了不起呀！只要你朝毫無戒心的男人拋個媚眼，人家難保上鉤。不錯，我是受騙了，可你休想再騙我！"他喘口氣。"你肯定知道我來幹什麼，幹嘛不擺好姿勢快點兒完事？"說著從褲兜裡掏出一副□亮的手銬。
"你瘋了？"
J-D大吼一聲來抓她的手腕，勞麗一閃跳過床鋪。他大步來追，她靈巧地躲閃。"J-D，住手！這可不是鬧著玩的。"
"誰跟你鬧著玩！別動，不然別怪我不客氣。"
"沒門兒！"勞麗飛快地推斷J-D這麼幹的原因，只有一條理由說得通。
他再次撲過來，她抓住他手腕，身體一扭貼住他，一條腿插進他雙腿之間，三扭兩轉就把J-D摔個面朝天。
趁他愣神，她在過手銬，銬上J-D一隻手，把相連的鐵鏈穿過梳妝台一隻腿，再銬上他另一隻手。
J-D滿臉驚詫。勞麗又一把扯下電視天線纜把他兩隻亂蹬的腿捆了起來，最後又從新買的那堆東西裡抽出一例。塞進他口裡。
勞麗跨坐在他身上，累得氣喘吁吁。"現在……你……聽不聽……我的話？"
J-D的臉漲得通紅，目光卻柔和下來。她知道他氣得要命，但此刻沒功夫照顧他不堪一台的男性自尊。"怎麼樣？大叔。"
J-D竭力反抗，嘴裡堵著東西還發出難聽的聲音。勞麗伸手捏住他鼻孔，直到他憋得幾乎窒息，"好啦，老實點兒吧——"
J-D心知倘不留神，真會被她憋死，況且已被她五花大綁，動彈不得。
勞麗站起來一隻腳踏在他胸膛上，稍稍控制他呼吸，"我要是一腳踩下來會怎麼樣，你該明白吧？"她怒不可遏。"
J-D咕噥一聲表示明白。唉，她佔上風——不用說，就算能弄倒她，自己的氣管也多半保不住。
"既然咱們相互理解，那就快說她在哪兒？"勞麗一面抓住梳妝台邊緣，免得失去平衡發生意外。
J-D莫名其妙，銷緊眉頭，搖頭表示不懂。她的腳立刻加大力量，踩得他舌頭一下頂到那團東西上。
勞麗拿開腳蹲下來問，"要是我拿開這東西，你聽不聽話？"。
J-D連忙點頭，他也有話要說。
勞麗動手拉出塞在他嘴裡的東西，卻發現原來是他送的那件黑絲睡衣，暗自好笑。
兩人四目相對，短暫而親切的一瞬。那團東西隨時都會再塞進J-D嘴裡。
"先回答我的問題，"她不容分說。J-D點點頭，不太相信自己的控制力。
"皮特茜在哪兒？"
"我根本不知道。"
勞麗掂量他是否老實，緊盯他的眼睛，"你跟戴維森是不是一夥的？"
J-D的黑眉毛一聳，"怎麼啦，寶貝兒，以為你情哥哥是兩面派？"
勞麗把睡衣團成團，"回答我的問題，少跟我油腔滑調。"
J-D的雙臂被鎖在頭上方，可還是盡量聳一下肩膀，"不，我跟戴維森沒任何關係。"
"你們倆都跟同一夥人有關吧？"
"不。"
看他眼皮都不眨，瞳孔也不放大，呼吸均勻，像是在講實話。不過，他干特工多年，說不定很善於掩飾撒謊。"知不知道是誰綁架了我妹妹？"
"什麼？"J-D驚叫一聲，吐出一串髒話，腦袋也摸到梳妝台上："你是說她失蹤了？"
"你到這兒來不為綁架我還有何公幹？"她口氣軟了些。
"我來逮捕你，因為大量證據表明你是國際恐怕分子的大頭目。"
勞麗往後一滑靠到床上，大為吃驚："我？還以為這事咱們已經了結了。"
"我也一樣，"他故意看看鎖住自己的手銬。
邏輯與感情激烈交鋒，"那是什麼讓你變了主意？"
J-D內心同樣矛盾，"我在倉庫安了監視器，你給錄下來了。"
"足以治罪，"勞麗同意地說。一切都合乎邏輯。"怎麼不告訴我監視器的事？"
J-D不失體面地害羞道："昨晚太興奮，我忘了。我是說昨晚上很，嗯……很有啟發。"
勞麗咬住下唇，不知怎麼辦才好。"我看還得啟發啟發，咱們互相成見太深。"
問清手銬鑰匙在哪兒，她把手伸進他衣服腦袋，衣料很密實，指關節給刮了一下。
剛打開一隻手銬，J-D就坐了起來，拿過鑰匙，一臉複雜表情。方下巴翹著，藏不住憤怒，平日豐滿的嘴唇抿成一道嚴厲的縫。
他目光躲閃，但勞麗還是捕捉到藍眼睛深處的同情，他在為她擔心，雖說惱羞成怒。
J-D解開腿上的電視天線纜站起來，拉她起來之前先對她怒目而視，"你說得對，咱們該把一切都攤開來談談，不要保密，不講假話。"
"幫我找到皮特茜好嗎？"她拭目以待，倘若他不肯，形勢對她就愈加不利。
"問傻話，莫裡森，"他的話柔情脈脈，勞麗的心在膨脹。
"謝謝你。咱倆眼下只能相信良心了，"勞麗道。
"有人接觸過你了？"他公事公辦。
"是的，可能是尼克-戴維森。不過他想偽裝自己的聲音，他們至少有兩個人"她把他走後發生的一切都講一遍："所以你瞧，我必須找到那只愚蠢的包裹，從裡頭取出錢來。"
"明白了，寶貝兒。"他伸出一根手指撫摸她的臉，交戰後的第一次接觸。她撲入他懷抱，這一回他緊緊抱住她，"就是說明天之前咱們還來得及想辦法。"
"那你相信我跟他沒關係了？"
聽出她含淚的委屈，J-D道，"勞麗，我完全相信你。"
"可是我並沒辦法證明我自己。連這個尼克跟誰有關也不知道。但你有直覺，有良心呵，直覺怎麼說？"
J-D不再踱步，噗地倒在床上，胳降近住眼睛："是啊，這些日子就是拿不準直覺還可不可靠。"
"為什麼？"
"因為從沒愛上過一名嫌疑犯。我們有條雷打不動的規定，破案中任何情況下都不得感情用事。"
"聽說過，有道理。"
J-D側過身，支起胳膊肘。"以前我出過差錯，結果造成了傷亡。現在又昏了頭。"往事在他心中灼痛。
"要不要告訴找出過什麼錯？"勞麗問。J-D不禁想起以前她也這麼問"要不要"告訴她，而不說她"想要"知道。
"不保密。"他不想說，可她想知道。"坐舒服點兒，這故事可不好聽。"
勞麗走到床頭倚枕坐好，洗耳恭聽。
"10年前我開始在中東工作，當時充滿自信，簡直該開兩個社會保險號。腰裡別著一串在東歐取得的戰果，滿以為一夜之間就能把黎巴嫩掃蕩乾淨。"
聽出他的自恨，勞麗想說這沒關係，可又擔心有關係。
"毫不費力我就打入了好幾個恐怖分子集團，這本該引起自己警惕，至於哪個集團對我國是最大威脅，我自作主張。上級要我盯住一個特裡波利的宗教集團，我卻認為天才應當發揮更大的用場，就盯上了一個恐怖分子大頭目，"他刺耳地笑一聲。"只要能與賈馬爾-阿納德相熟，就有了好機會。"J-D沉湎於回憶，沒注意勞麗已愣住了，一動不動。
"我去了一切該去的地方，見過一切該見的人，幹了一切該幹的事，花5年功夫跟阿納德的人套近乎。對我的倒霉故事人人都信以為真。可憐的美國佬給派到越南打仗，開了小差，沒了家也沒了祖國。不過，我比孤身一人還好一點，因為我打算報復毀了我青春的國家。"J-D哼了一聲，開始在床腳走來走去。
"後來呢？"
"後來我成了賈馬爾的左右手，大小事情他都要問我的意見。他到美國旅行，由我告訴他住什麼地方，吃什麼東西，見什麼人。當然因為他事事聽我的，他在美國的行蹤就算掌握多了。克利夫頓對他的每段行程瞭如指掌。我因為是-逃兵-，所以從不跟賈馬爾一道旅行。"他停下來看看勞麗，卻又視而不見。
"一次，賈馬爾歸來大談一位美麗的美國女郎，說她奪走了他的心。這姑娘非常年輕，估計還沒出大學校門，可我沒功夫管這個事。賈馬爾喋喋不休姑娘的事，我只能想辦法扭轉他的話題。花10年功夫才成為他心腹，我想瞭解的是恐怖分子的襲擊，而不是什麼金髮美女炸彈。"
"我急於向他潑冷水，渴望他把自己的-大計劃-講給我聽，不想知道他那病態扭曲的心想對一個啦啦隊長幹什麼。"
J-D雙手掩面，彷彿拿不準該不該往下說。勞麗碰碰他，要他接著講。
"最後我才明白他打算要我幫他綁架那姑娘，你知道這種人不費吹灰之力就能弄走一個人，還不留下任何線索。"
"我知道。"勞麗小聲說，但J-D沒聽到。
"我拒絕了。不相信他會忘不掉她。但他非要干。最後他明白我不會幫他，就另外找人。他設法說服姑娘跟他一起坐飛機到中東來玩，最簡單的綁架，被害人自願飛過半個地球。可憐的姑娘肯定幼稚得要命，在那地方女人只被當作私有財產，只要進了賈馬爾的宮牆就成了他的人，什麼問題也甭想問。"
"什麼問題也甭想問。"聽出她語氣沉重，J-D看看她說，"真想聽這些？"
"不。不過你還是接著往下說吧。"勞麗收攏膝蓋，用手抱住。
"呀，一發現姑娘被關進了宮院，我就想幫她逃走。賈馬爾氣急敗壞，因為姑娘的父母要求政府採取官方行動。他想說服姑娘嫁給他，但遭到拒絕，於是他把姑娘扔進地牢。我四處找她，被她的事困擾不安。可笑的是我從來也沒遇上她，只從很遠的地方見過一眼。她模樣又可愛又純潔。見鬼，我就是受不了賈馬爾像利用別的女人一樣利用這個姑娘。所以我忘掉了自己拯救世界的計劃，想辦法通過一名奴隸與姑娘取得了聯繫。好幾個星期我和她互相遞條子，這也是我幹過的蠢事之一，要是給賈馬爾發現了，我們兩人都會被活活燒死。"他停下來走到洗滌槽旁，撕開包裝紙取出一隻塑料杯子，咕咚咕咚連喝兩大杯水才接著說。
"那些紙條是我當時最看重的東西，即使被關了起來，備受恐嚇，這姑娘也非常了不起。有時候她的條子充滿歡樂和生命，十分有趣。好啦，夠了。"他開始踱步，"我出了差錯，殺了人，我威脅克利夫頓。最後，我以為是，決定殺死賈馬爾，認為這才是救出姑娘的唯一途徑，"他搖搖頭，"事情真容易。"
"J-D，別說了！"
他沒聽見。"我去貿馬爾房間跟他一起喝酒籌劃。他興致很高，說總算有辦法強迫姑娘嫁給她了，姑娘的父母已飛過來安排她的釋放，他要把他們也綁架起來。他得意洋洋地說，姑娘為了父母的性命肯定會屈服，等她嫁給他，再殺她父母不遲，還說這叫殺雞給猴看。"他的目光和聲音平靜得怕人，"他不停地吹噓自己的如意算盤，我心想有什麼了不起，再過幾小時就叫你完蛋，我往他酒杯裡加過好幾次很厲害的毒藥。一切順利，我只是不動聲色地看著他臉變青紫，眼球暴出，倒在地上求我救命，我若無其事，看著他斷氣。然後不慌不忙把酒杯洗乾淨，藏起來，再往另一隻杯子裡倒些酒塞在他手裡。不知道他手下的人得花多長時間諷查此事，可在把那姑娘救出去之前，我不願他們追蹤到我。我把賈馬爾的屍體抱上床就走了。幾小時後宮院裡變成瘋人院，人們又叫又哭，趴在地上傷心得要死，賈馬爾是魔鬼化身，可他的手下人很崇拜他。"
"那姑娘怎麼樣了？"
J-D苦笑一聲，"我還以為萬無一失，沒想到做了傻瓜。興高采烈地跑到牢房，衛兵告訴我由於賈馬爾被害，姑娘已被處死。顯然，賈馬爾曾命令等我一走就把姑娘給他送去，等她到那兒卻發現他已死了。大概她走到床前一看他死了就嚇得尖叫，衛兵衝進來一看，以為是她殺死了他們敬愛的主人就割了她的喉嚨"
"我趕緊逃出那地方。白白浪費5年功夫卻連一個純潔的小姑娘都沒救成，我簡直是親手害死了她呀！"J-D滿腔悔恨，"有段時間我真想一槍結果自己。"
"可你怎麼料得到！"勞麗站起來想握他的手，他不理睬。
"克利夫頓安慰說這不是我的錯，"只不過運氣不佳。而且後來我曾打算去看著姑娘的父母，可又是個膽小鬼。"J-D摸摸臉頰，發現濕了。"不管怎麼說，我夠了，回到美國漂流了一陣兒。後來聽說奶奶病了就回到這兒來。到現在一想到賈馬爾不知怎麼害了那姑娘我就做惡夢。"
"比你想像的可怕多了，"她聲音輕得勉強聽得見。
"你說什麼？"1-D這才認真注意勞麗。"
她若有所思地看著他，然後下床取過手袋，從裡頭掏出一張揉皺的紙條，"看看這個。"
J-D接過來一看，"你從哪兒弄到手的？"他緊抓住她手腕，勞麗直擔心手腕會被折斷。
"是我自己的。"
"撒謊！到底從哪兒弄來的？說實話。"他高大的身軀威逼過來。
"是我的，5年前你寫給我的。我只敢保存下來這一張。"她語氣果斷，目光堅定。
他用力把她推開，她跌坐在桌子上，"怎麼回事？"
"J-D，我就是那個金髮啦啦隊長呀。"
J-D瞪著她，腦子亂了套，張口結舌。
"能抱住我麼？"她靜靜地站到他身旁，需要他的力量。他張開手臂，她撲了進去，兩人緊緊擁抱。數分鐘後她才接著解釋自己的身份。
"我特別能迷住中東地區的男人，你知道他們喜歡金髮碧眼的女郎。"
J-D點點頭，親一下她古銅色的頭髮。
"我漂白了頭髮，換上緊繃繃的衣裳，出發俘虜一個大壞蛋。"她緊閉雙眼。"這個大壞蛋就是賈馬爾-阿納德。太巧了，對麼？"
"當然。"
"阿納德要我飛去中東時，我的上司簡直不相信有這麼好的運氣。他們一直想派人打進內部，而那陣子我就是他們手裡的王牌。我必須送出有關阿納德富院的情報，他手下人的確切數目，所有枕邊談話。"
J-D氣得直哼哼，但沒打斷她。
"不，其實根本沒什麼枕邊談話，賈馬爾這號人把女人弄上床才不會跟她談話呢。"她渾身一陣顫抖，"開頭事情挺順當，可後來賈馬爾要我嫁給他，我想脫身就尋死覓活地嚇唬他，他就把我關進地牢。後來有一天我收到一張條子，話不多就一句——-你有個朋友-這使我想起了詹姆斯-泰勒的歌來，我把這首歌唱了"一遍又一遍，好讓自己保持清醒頭腦。我焦急地盼望和等待著下一張紙條。"
"為什麼留下這張？"J-D舉起手裡破損的紙條。
"因為這張告訴我你愛我，"她很乾脆，詫異他沒領會她的弦外之音。
"瞎說，上頭只寫著-我倆一起走-"
"對呀，其它所有條子都只說把我救出去，隻字未提我的秘密崇拜者，只有這張提到要兩人一起走。"
J-D懂了，她原來以為這個朋友是賈馬爾的人，對他們來說為女人拋棄一切就意味著愛情。
"現在你明白這個朋友原來是我，而不是賈馬爾的人了吧？"
"那就更說明你愛我了，為了我你願放棄自己苦心經營的一切。"她狡黠地拋個眼波，"你現在還如此。"
"是的。"
"不管怎麼說，有一個月我沒被叫去賈馬爾的臥室，對此我感激不盡，那傢伙是豬穢。"
"他傷害你了？J-D
"我看你還是不知道的好。"
"不，我想知道。"
"他傷害我，一次又一次。傷害我精神，傷害我肉體，剝奪我的自由，還殺害了我父母。他強暴我還不明白我有多噁心，他還殺死了我愛的人。"勞麗緊緊抱住1-D，"至少當時我以為他殺死了我愛的人。"
"他強姦了你？"
"J-D，這種人還用問嗎？他習慣於女人百依百順，他根本不認為是強姦，還認為是對我的恩賜。發現我還是處女時，他甚至提出跟我結婚……"
"處女！上帝，勞麗，我真抱歉。"他把勞麗抱得透不過氣來。
"這不怪你，我自願去的。從事諜報工作，失去貞潔沒什麼大不了。聽說我被強姦，上司也挺抱歉。我一回國，他們就送我去看心理大夫。不過咱們得面對現實，罪行清單上，強姦與濫殺無辜相比，畢竟還在其次。"
"你好像並不苦惱？"
"這是因為我已花了5年時間來醫治心頭的創傷，而你只需要5分鐘。至今跟別人親熱時我還有心理障礙，不過最近這方面似乎有點兒進步。"她班然一笑。
"還去看神經科大夫？"
"看心理學家。她成了我的好朋友，幫我弄清楚了過去的經歷不應當毀掉今後的生活，我不應當賦予賈馬爾這種權利。""
"聽起來這大夫挺不錯。"
"你會喜歡她的。"
"賈馬爾死的那天晚上還發生了什麼事？"J-D仍有許多疑問。
"我說不大准了。當時我正坐在蟑螂堆裡，有人來了，說等賈馬爾的朋友一走，他就要見我。我被弄去沐浴，梳妝，塗脂抹粉。什麼衣服也不准穿，只披一件斗篷，帶一項面紗。我就等著。"
"直到我離開。"
"大概是。我走進他臥室決心跟他拼了。吃晚飯時就設法弄到了一把刀。這麼干有些蠢頭蠢腦，可我覺得不能讓我的朋友用他的生命冒險，再說也等不及外頭的援助。"
"你打算殺死他？"J-D不以為然。
"是的。進去時他臥室沒燈，可這並不奇怪，賈馬爾的古怪名堂多著呢。"
"這些我不愛聽。"
"沒以為你愛聽。等眼睛習慣之後，我發現他躺在床上，以為他睡著了，就把刀直插進他胸膛，他一聲都沒吭。把緞子簾布扯下來，用它跳出了窗戶，腳剛落地事就發了。"
"怎麼這麼快？"
"肯定是賈馬爾以為兩個人還不夠熱鬧，又派人送來了別的姑娘，我剛殺死他，那姑娘就到了。"
"這麼說是那個姑娘被砍了頭？"
"我猜是的。我一心想奪路逃走，哪裡顧得上打聽這些。"
"你父母呢？"他不願問又不得不問。
"他們真不該被捲進來的，而且我都不知道他們被捲了進來，等知道已遲了。賈馬爾的算盤沒打錯，為了救父母我本來會答應他。不曉得怎麼搞的，有個攝影師拍了一張我在賈馬爾遊艇上的照片，把它賣給了一家小報。幸虧我整了容，很難認出來。可是老爸爸到底厲害，發現了他的寶貝女兒正跟一個臭名遠揚的恐怖分子混在一塊兒，氣得發瘋。加上父母親並不知道我的諜報工作背景，父親大鬧一場。早知道會這樣，我真該告訴他的。我上司還沒弄清楚怎麼回事，父母親就動身奔向賈馬金的宮廷，想追上我。事情很簡單，一枚小小的炸彈，他倆就得到血的教訓。"勞麗肝腸寸斷。
"哦，親愛的。"他抱著她輕輕地來回搖著。
"這些年來我一直責備自己，要是我不捲進去，要是我對父母說實話，他們今天還活在人世"。
"人無法預料將來，這不是你的錯。我知道你深感內疚，這比承認我們對許多事無可奈何要容易得多。"
"我的心理學家說我自高自大，老問我對今天新的世界危機該承擔什麼責任。我至今還沒克服負罪感，跟男人的關係也弄得很糟糕，不過我正在努力。"她向他燦爛地笑著，感到胸中的堅冰正在融化。
J-D深知兩人心上都有創傷，而且這創傷也許會與他們終生相隨，他同樣知道眼前這個女人能理解他的陰鬱。
勞麗緊握他的手說："J-D，我相信你，我把自己的性命還有妹妹的性命都交給你。"
"謝謝。"他給她一個長長的吻，放開她時覺得自己信心百倍，足以向全世界挑戰。"咱們還是快動手準備吧，聖誕老人要進城了。"