第十五章 文 / 巴特裡克·格蘭維爾

    M在繼續吻我，可我再也沒有在阿努裡塔牧場時的那份激情了，那只是一段絕妙的

    插曲。M走入我的生活，他曾說自己「比父親更好些」，臉上帶著乞討的神情，明明是

    一副失意的模樣，但卻仍然緊繃著臉。後來我發現自己在他眼中很完美。他在我面前時

    甚至不知該看哪兒好，也不知該把手放在哪兒，他有點恐懼，彷彿我渾身都煥發著美，

    連我自己都控制不了。這種美不屬於我，也不屬於M，而是存在於我倆之間。可是，一

    旦他進入我的體內，我們結合在一起，美感就消失了。這只是一種機械性的運動，他在

    我毫無反應的體內來來去去。我對他的名字的頭一個字母「M」有種恐懼，聽起來很不

    吉利，很模糊，而且這M與我的名字瑪阿的頭一個字母相同，我將永遠也擺脫不掉。我

    的主宰這時已僵硬地癱在我身上，失去了他的威力。他很滿足地退了出來。他那玩意兒

    現在讓他覺得有些羞恥。我什麼也沒說，這根本算不了什麼。然而我內心深處更希望自

    己沒有得到享受，沒有向他敞開自己，奉獻自己，更希望什麼都沒有忘記。我將一切都

    埋在心裡。我是自己的最忠實的哨兵。我是一座雕像，M是這麼想，這麼說的。他設想

    的整個演出也將是雕塑一般的。他管這叫「聖像之屋」，這聽上去很神秘。我很願意。

    其實，這是一塊鍍金的墓地，一個紀念碑，一個罩著面紗的偶像。

    孔雀也好，猴子也好，都不再能改變我。從阿努裡塔牧場回來後，我那對笨重醜陋

    的乳房更是平添煩惱。我要切除它們，這對下垂的、過於鮮明的東西。那些記者已看見

    它們經濟上，主張「有組織的資本主義」理論；在政治上，用議，而且老拿它們做文章。

    這可不是幻影，絕對不是。我頭腦很清醒，我去一家私人診所看過一個外科大夫。大夫

    根本沒有大驚小怪，也沒有規勸我，讓我不做手術。他確認我的胸脯的確過大。今後5

    年，它們將越來越下垂。確實應該切割！這大夫不是個貪財的人。他調查了情況，測量

    了我胸脯的高度。他觸摸，掂量。他的手已有點顫抖……去他的吧，我可受不了啦！這

    對遺傳的肥大而畸形的東西，我要清除它們，拋棄它們，我受夠了！

    手術日期已定好，這是個秘密。我已成年了，馬上就20歲了，沒必要告訴任何人。

    我收拾了一下溜出來。到明早，一切就都不存在了。大夫說保證可以做得讓傷口幾乎看

    不見。只須在乳房上豎切一刀個有彩色壁畫的柱廊而得名。早期的主要代表還有克利安

    梯，再在下面橫切一刀就行了。這只會留下一個不引人注意的小十字。他認為我的真皮

    很好，在顯微鏡下看到的組織與結構都不錯。他將把我的乳房從上到下切開，然後再斜

    著剪開劃破。那裡面佈滿纖維。他得進行清理，縮減。他先巧妙地切下乳暈和乳頭，然

    後再把它們重新縫合在新的乳房上，一點兒看不出來。雕琢得真是完美極了。他是個職

    業高手。我鬆了口氣，彷彿獲得了新生。我歡跳，我歌唱，他們讓我唱多少都可以，哪

    怕與狒狒在一起。我叫喊，一切都令我覺得有趣，一切都可能得到：金錢，藝術、榮譽。

    另外還有愛情，為什麼不呢？一切，尤其是你，呂絲。帶著這對可憎的東西，我在你面

    前簡直無地自容。它們的確可憎，可憎，可憎！帶著它們我無法快樂地生活，我憎惡自

    己。現在我卸掉了這對重負，這對遺傳的笨重的包袱。我希望自己輕盈，煥然一新，我

    渴望自由。我就由此入手，與過去的自己分手。只留下了一點痕跡，一個漂亮的傷疤，

    就像畫的押，這是我的簽名，象徵了我的新起點，是我的出生證明，總之這是我的夙願。