第19章 虎口脫險 文 / 伊恩·弗萊明
邦德躲在巨石後面細細地觀察。一輛大吊車停在十碼以外。吊車司機是個混血黑人。邦德認出他就是那個開裝甲車的小頭目。吊車前面是一道「T」字形的海堤，向海裡伸進大約二十碼。岸邊停靠著一艘舊油輪，排水量在一萬噸左右。油輪的甲板上空無一人。吊車正在往油輪的艙口裡裝鳥糞。長長的吊臂伸到一塊山崖背後，一隻巨大的自卸斗便被吊了起來，慢慢地移到油輪艙口的上方，艙口的閥門一開，鳥糞便傾瀉而出。邦德估計一斗鳥糞最少有幾十噸重。有一個人站在附近，正是虛空大夫！他正在專心致志地看著鳥糞被裝進船艙。
再沒有其他的人，邦德看清了。他把頭縮回來，開始考慮該怎樣行動。首先，他必須把這個吊車司機幹掉，然後利用這個大吊車來對付虛空大夫。他考慮得很仔細，連每一個具體動作都想好了。最後，他確信有必勝的把握，臉上露出了舒心的笑容。他盡力使自己平靜，輕輕地活動了一下四肢。然後，他理了理散亂的頭髮，抽出刀子，慢慢地探起身子。
情況沒有任何變化，吊車司機仍在專心地操縱機械，虛空大夫面朝前，背對著這邊。他看好路線，迅速地跑到吊車背後。他的腳步聲淹沒在吊車巨大的轟鳴聲中。邦德仰起頭，靜靜地等待著。他選的地方是一個死角，上面的人看不見他。當吊臂又從山崖後面吊起一斗鳥糞的時候，他馬上從另一面爬上車去。吊車司機一點也沒有察覺到有人上來。邦德看準機會，一刀捅進他的心臟，那傢伙連哼一聲都沒有，就倒了下去。邦德拖開屍體，坐上操縱台，迅速握住了操縱桿。雖然他在幾秒鐘內就完成了這一切。但是，吊臂還是劇烈地一震。虛空大夫猛地回過頭來，嘴一下子凝固成圓形。他迅速抓起旁邊的電話。
快！絕不能讓這個魔鬼逃脫！邦德猛地推下推操縱桿，吊臂在空中劃了一道弧線，直往虛空大夫的頭頂上方轉過去。
快一點！再快點！
到了，快到了，……停下，倒！滿裝鳥糞的吊斗快要接近虛空大夫的時候，他才明白過來。他轉身想跑，但已經太晚了。
鳥糞如巨大的瀑布傾瀉而下，把虛空大夫打得團團亂轉。他拚命地揮動著雙臂，好像要把鳥糞趕開，然而完全無濟於事。虛空大夫又轉了一圈，然後翻倒在地。他倒下時發出一聲淒厲的尖叫，但卻淹沒在吊車的轟鳴聲之中。
鳥糞還在傾瀉。開始，還能看見虛空大夫的身體在下面蠕動，很快就看不見了。鳥糞越難越高，最後難成了一個小丘。
邦德舒心地出了一口大氣。這個妄想統治世界的魔鬼，現在只能在這座鳥糞堆成的墳墓裡做他的權力夢了，這也是罪有應得。
他把那個吊車司機的屍體施過來，從他身上搜出一支手槍。仔細一看，正是他從倫敦帶來的那支大口徑手槍。槍裡還有六粒子彈。他插好槍，這下放心了。
必須馬上離開這裡。虛空大夫臨死前抓起電話，一定是向他的部下報警。
邦德迅速跑下吊車，沿著前面山崖的一道鐵梯爬了上去，看見一道小小的鐵見他一擰JI把手，沒上鎖。他推開門，迎面撲來一股刺鼻的烏糞臭。
他躡手躡腳地走進去，發現這是一條很長的隧道。一條巨大的傳送帶正在飛快地轉動著，源源不斷地輸送鳥糞。
隧道裡沒有人，只有震耳欲聾的傳送帶的轟鳴聲和刺鼻的鳥糞臭。燈光很暗，揚起的鳥糞直往眼睛上打，加上臭氣熏天，邦德只好貓著腰，低著頭，迅速地朝前跑。他必須在虛空大夫手下的人趕來之前通過這裡。
突然，邦德和一個人撞了個滿懷、沒等他反應過來，對方已經扼住了他的脖子。已經來不及拔槍了，他本能地往後一倒，想把對方拖倒後趁機將其壓住。
在兩個人同時倒下的時候，他聽到一聲尖叫。他剛要翻身制住對方的要害，卻不由得怔住了。但對方仍在攻擊他，在他身上狠狠地咬了一口。
「別咬！海妮，是我！」邦德疼得大叫。
「詹姆斯！」海妮身子一軟，滑了下去。她抱住邦德的腿，悲喜交加，嘴裡一個勁地喊著：「詹姆斯，詹姆斯！」
邦德俯下身去，把她摟在懷裡：「海妮，你沒事吧？」
「沒事，詹姆斯，沒事。」她撫摸著他的頭，「詹姆斯，我親愛的！」然後靠在他懷裡，輕輕地抽泣起來。
「別難過，海妮，一切都過去了。」邦德也用手撫摸著她的頭髮。「虛空大夫死了。現在我們得趕快逃出去。起來吧。」他扶起海妮，「你知道從哪兒能出去嗎？你是從哪兒送來的？我們必須盡快離開這裡。」
海妮喘著粗氣說：「前面有條岔道，一直通到裝甲車停車的那間屋子。』傳送帶突然停了。海妮慌張地問：「是不是他們來抓我們了？」
邦德顧不上回答一把拉起她：「快跟我走！」他們跑到隧道的岔口，讓；想拐進去，突然聽見說話。他們趕緊躲了起來。
邦德把海妮拉在身邊，掏出槍，低聲說：「對不起，海妮，我可能又得殺人了。」
「把他們通通殺死！」海妮低聲道。她躲到邦德身後，用手摀住耳朵。
邦德檢查了一下槍。眼前的情形很危險，要麼殺死對方，要麼被對方殺死。看來不止一個敵人走過來，他必須掌握好時機，趁他們不注意時把他們幹掉。他握緊槍，眼睛盯著前方。
腳步聲越來越近，他們的說話聲都能聽清楚了。「你還欠我十元錢呢，薩姆。」「別急，今天晚上我就能翻本。」「哈、冷哈……」
出來了。一個，兩個，三個。邦德看清楚了，一共三個傢伙，各自手裡都提著槍。
邦德大喝一聲：「你們別做夢了。」話落槍響，先撂倒了一個傢伙。不等另外兩個反應過來，邦德又擊斃了一個。第三個傢伙立即還擊，子彈擦著邦德的身子飛過去，邦德又是一槍，三個傢伙沒命了。
「咱們快走，」他拉著海妮，鑽進岔道口，飛快地跑起來，隧道裡迴響著他們的腳步聲。這裡的空氣好多了，沒有鳥糞的臭味。邦德一邊跑，一邊考慮著下一步的計劃。他不敢肯定是否有人聽見剛才那幾聲槍響，也難預料前面還會遇到什麼情況。現在他唯一能做到的就是遇到敵人就立即開槍，一定要設法把那輛裝甲車弄到手。光線很暗，海妮不小心摔倒了。邦德急忙把她扶起來：「摔傷了嗎？海妮。」
「沒，我沒事，我只是太累了。我的兩隻腳都劃破了。這兒有道門，那輛裝甲車就停在裡面。我們現在進去嗎？」
「是的，海妮，只有靠那輛裝甲車能幫我們逃走了。你要挺住，我們一定能找到機會。」邦德摟住她的腰，扶著她慢慢走。他來不及察看她腳上的傷情，但他估計肯定傷得不輕。她每走一步，身子一歪，臉上露出痛苦的表情。
他們終於挪到一扇小門跟前。邦德一手握槍，一手輕輕地推開一條門縫。裡面沒有人。那輛偽裝成龍的裝甲車就停在裡面，車門大開著。他心中暗自祈禱，上帝保佑，但願油箱有油，發動機也沒有毛病。
突然，傳來了一陣急促的腳步聲，同時夾雜著幾個人的說話聲。聽起來正在朝他們這邊走來。邦德拉起海妮迅速朝前跑去。他們別無選擇，只有趕緊藏進那輛裝甲車。他一把將海妮推進去，然後他自己也鑽進去，把車門輕輕關上。外面的說話聲已經能聽得很清楚了。
「你為什麼說那是一定槍聲？」
「不可能是別的聲音。」
「還是小心點為妙。」
「走吧，我們過去看看吧。」
雜亂的腳步聲漸漸遠去了。邦德接住海妮的手，在嘴唇上豎起一根手指，示意她不要吱聲。然後他輕輕推開門，側耳一聽，沒有動靜。他伸出頭去四下觀望了一陣，沒有看見人，只看見一排槍掛在左邊牆上。他飛快地取下一支卡賓槍和一支手槍，檢查了一下，子彈裝得滿滿的。他把槍遞給海妮，然後跑到通往隧道的那道門前，把插銷插緊。他又跑回裝甲車，看了一眼油表，油是滿的。上帝保佑，成敗就在此一舉了。他把裝甲車發動起來，一聲轟鳴，像是打起了炸雷。接著車身一抖，開動了。
「有沒有人追我們？」邦德大聲問道。
「沒有。嗅，等等，跑出來一個人，又出來一個。朝我們開槍了。又跑出來一些人，有個傢伙拿著步槍，他趴下了，正朝我們瞄準。」
「關上了望窗，趴下！」邦德加大油門，裝甲車一聲怒吼，衝了出去。
「再看一下，海妮，小心，只把了望窗開一道小縫。」
「他們不打槍了，只站在那兒看我們。瞧，那是什麼東西？狗，狗來了，跟在我們後面追。能追上我們嗎？」
「用不著擔心了。過來，坐在我身旁，當心，別碰頭。」
裝甲車開進湖裡，走了大約五十碼後，邦德把車停下來，拿起那支卡賓槍，瞄準跟在車後的那群狗，一槍一個，外面傳來一聲聲淒厲的狗叫。最後一隻狗也被打死了。他放下槍，說，「海妮，這下沒事了。」然後開動裝甲車，朝他們上岸的那個河口開去。
邦德撫摸著海妮的膝蓋：「現在，我們完全脫險了。用不了多久，他們就會發現虛空大夫已經死了。群龍元首，他們各自忙於逃命，不會來管我們了。等到天黑，我們就乘船回牙買加去。天氣看來不錯，晚上說不定還有大月亮呢。怎麼樣，你能堅持到晚上嗎？」
她摟著他的脖子，說：「我當然能，可是你呢？瞧你身上傷痕纍纍，沒有一塊好肉。哎呀，你胸口上怎麼會有這一圈紅點？」
「等會告訴你。放心吧，我很快就沒事了。現在告訴我你昨晚上的情形，你是怎樣從黑蟹嘴下逃生的？我一夜都在為你擔心。一想到成千上萬的黑蟹正在撕咬你的身體，我的心直髮緊。謝天謝地，你竟逃出來了。」
她哈哈大笑起來，頗有些洋洋得意：「那個傢伙自以為什麼都懂，其實是個老笨蛋。他自以為比我懂得黑蟹，哪裡想到，這些小動物，我從小就作伴的。黑蟹從不主動傷人，只要你不亂動，它們根本不會咬你。這個老笨蛋，以為我被嚇壞了，肯定會讓黑蟹咬死。其實我是為你擔心。我想他們一定會用更殘酷的辦法對付你，所以我才嚇昏了。」
「原來是這樣。真沒想到。」
「當然，那個滋味也不好受。他們把我脫得光光的，五花八綁地捆在四根木頭上，不過他們沒敢對我不規矩。晚上，黑蟹出來了，在我身上爬來爬去，直到天亮，它們才爬走了。我趁天沒亮，鑽進了停車房，找到一身工作服穿上，就打算去救你。可我不知道你在哪裡，只好到處亂鑽。我還想去殺了虛空大夫，可怎麼也找不到他。後來我發現了停這輛車的屋子，就從那個小門鑽進隧道，我請你可能在裡面。就這些。」說到這兒，她摸了摸邦德的脖子，「親愛的剛才一口咬得不要緊把？這是保姆教我對付男人的辦法。」
邦德笑了：「是嗎？是她這樣教的？」他把她摟到懷裡。她抑起臉龐，兩個人緊緊地吻在一起。
車一歪，跑到一過去了。他們只好分開。遠遠地，河口在望了——