六十六 聖呂克如何讓蒙梭羅先生領教國王教給他的劍法 文 / 大仲馬
蒙梭羅手裡提著劍，怒氣沖沖地跺著腳。
他問道：「你準備好了嗎？」
聖呂克說道：「瞧。您占的位置不錯呀，剛好背對陽光。別不好意思嘛。」
蒙梭羅將身子轉了半圈。
聖呂克說：「好極了，這回我能看清我在幹什麼了。」
蒙梭羅說道：「你不必對我客客氣氣，我決不會手下留情。」
聖呂克說道：「啊，好啊，您是一心想送我進天國啦？」
「難道我不想……噢，對，我是一心要殺死你。」
聖呂克也拔出佩劍，說道：「不過，謀事在人，成事在天。」
「你說什麼？」
「我說什麼？您看看這簇面春花和蒲公英吧。」
「幹什麼？」
「幹什麼？我說我要叫您躺倒在這片花上面。」
說畢，他做出迎戰的姿勢，臉上始終掛著微笑。
蒙梭羅怒氣沖沖地揮劍向聖呂克進攻。他的身子異常矯捷靈活，一連刺了兩三劍，然而聖呂克卻同樣靈巧地—一閃開了。
聖呂克一面和對手周旋，一面說道：「該死！您使起劍來倒是瀟灑自如，蒙梭羅先生，除了我和比西，換了別人肯定被您最後那一劍送了命！」
蒙梭羅見對方身手不凡，臉刷的一下發白了。
聖呂克說道：「您見我使這柄劍得心應手，運用自如，大概有點驚訝吧！您知道，鄙人頗得國王陛下的寵愛，國王陛下曾教給我幾手高招，一會兒我就露一手給您開開眼界。我跟您說個明白，是因為待會兒我就要用這一手來殺死您，您高興地知道這是國王傳授的劍法，一定會感到十分榮幸的吧！」
蒙梭羅怒吼了一聲：「你太聰明了，先生！」隨即他就惡狠狠地向聖呂克猛刺一劍，簡直能把牆壁穿透。
聖呂克客客氣氣地回答：「當然，人只能盡力而為罷了。」說著，他往邊上一跳，迫使他的敵手轉了半圈，這樣，太陽光就直刺蒙梭羅的眼睛。
聖呂克說道：「哈！哈！我就是想讓您處在這個位置上，直到您倒在我的劍下為止。我剛才那一劍還過得去吧，嗯？我真高興，真的，非常高興！剛才我只有百分之五十的把握殺死您，現在我可有百分之九十九的把握了！」
說畢，聖呂克迅猛無比地一連向國王的犬獵隊隊長擊了五劍。蒙梭羅和任何其他人都萬萬想不到，一個文弱得像個姑娘的年輕人，竟然那麼勇猛、靈活和敏捷。這暴風驟雨般的攻擊呼呼作響，帶著令人眼花繚亂的閃光，迫得蒙梭羅只有招架之功，無還手之力。他雖然躲過了這五劍，卻沒料到聖呂克又擊出了第六劍。這一劍有兩個假動作，先是招架，隨即來一個反擊。太陽光直晃眼，結果蒙梭羅只看清前面的半個動作，而沒有看見後一個動作，因為聖呂克的劍已經一下子全部刺進了他的胸膛。
蒙梭羅一時仍站在那裡，就像一棵斷了根的橡樹，在等著一股風吹來，好知道往哪個方向倒下去。
聖呂克開口道：「啊，現在您是百分之百完蛋了。請您注意，先生，您不偏不倚，正好倒在我剛才說的那一片花上。」
伯爵精疲力竭了。他雙手鬆弛，眼前一陣模糊，終於兩腿一軟，倒在麗春花叢中。他的鮮血同花朵的艷紅顏色混淆起來。
聖呂克平靜地指乾淨他的劍，眼看著蒙梭羅臉色漸漸泛白，變得像個死人一般，奄奄一息地倒在那裡苟延殘喘。
蒙梭羅呻吟著說：「啊，先生，您殺死我了。」
聖呂克答道：「我已竭盡全力。不過，看見您生命垂危地躺在地上，我真懊悔我幹出了這等事。先生，您現在在我的心目中是神聖的。您妒忌心過重，這是真的，但您仍不愧為一位勇士。」
聖呂克對自己的這幾句悼詞頗為得意。他在蒙梭羅身邊單腿跪下，問道：
「您有什麼遺囑嗎，先生？我以貴族的榮譽發誓，保證您的遺囑得到執行。我知道，一般人在受傷之後，總會感到口乾舌燥的，您想喝水嗎？我去給您找點水來。」
蒙梭羅一聲不吭。
他將臉轉向大地，咬著地上的草莖，在血泊中掙扎。
聖呂克站起身來說道：「真是個可憐鬼！噢，友誼啊友誼，你的要求太過分了。」
蒙梭羅勉強睜開了一隻眼睛，試著想抬起頭，但立即悲慘地呻吟著倒了下去。
聖呂克說道：「得！他死了。別再去想他了……說說倒挺容易的，別再去想他了。可我殺死了一個人！看來我在鄉下的日子並沒有白白虛度。」
他毫不耽擱，立即翻牆而入，飛奔著穿過花園，跑進城堡。
他第一眼看見的是狄安娜，她正和冉娜在聊天。
聖呂克自言自語道：「她穿上黑色的喪眼倒挺合適。」
他向兩位可愛的夫人走過去，對狄安娜說道：
「對不起，親愛的夫人，我有點事要和聖呂剋夫人談談。」
蒙梭羅夫人回答：「談吧，親愛的朋友，你們談吧。」她轉向冉娜，「我到書房去找父親，你和聖呂克先生談完後到那兒去找我吧，我在那兒等你。」
冉娜說道：「好的，我一定去找你。」
狄安娜向他們招招手，微笑著走開了。
只剩下聖呂剋夫婦倆。
冉娜笑容可掬地問：「發生了什麼事？你看上去臉色很陰沉，親愛的夫君。」
聖呂克回答：「是啊，是啊！」
「發生了什麼事？」
「哎喲，天主！出了一件意外事故！」
冉娜驚恐地問：「出在您的身上嗎？」
「確切地說，不是我，而是一個和我在一起的人。」
「誰？」
「和我一起去散步的人。」
「蒙梭羅先生？」
「唉，是他，可憐的傢伙。」
「他怎麼啦？」
「我想他已經一命嗚呼了。」
冉娜張皇失措地驚叫起來：「死了！蒙梭羅死了？」
「事實如此。」
「可他剛才還在那裡，說啊，看啊……」
「嘿！正因為他看得太多，尤其是說得太多，所以才會死於非命。」
冉娜緊緊抓著她丈夫的雙手叫道：「聖呂克，我的朋友。」
「什麼事？」
「您有事瞞著我。」
「我嗎？絕對沒有，我向您發誓，連他死的地方在哪裡我都可以告訴您。」
「在哪兒？」
「就在那堵牆後面，我們的朋友比西平時習慣繫馬的地方。」
「是您殺死他的嗎，聖呂克？」
「見鬼，不是我還會是誰？我們兩人在一起，我活著回來了，並且告訴您他死了：一猜也就能猜出我們兩人誰殺死了誰。」
「您真是瘋了。」
聖呂克說道：「啊，親愛的朋友，他向我挑釁，侮辱我，還拔山了劍。」
「真可怕，真可怕，這個可憐的人。」
聖呂克說道：「好了，我敢肯定，不出一星期，人們就將蒙梭羅稱為聖人，您等著瞧吧。」
冉娜叫了起來：「那您就不能再留在這裡了。您不能再住在被您殺死的人的家裡。」
「我剛才就是這麼想的，所以我跑來請您趕緊打點行裝，我親愛的朋友，準備動身。」
「他沒有傷著您吧？」
「太好了！儘管這問題提得晚了點，您畢竟問我了，這個問題足以叫我們夫妻互相諒解。沒有，我連一根毫毛也沒有損傷。」
「那麼我們要走了。」
「越快越好！因為您要知道，人們隨時都可能發現這次意外事故。」
聖呂剋夫人叫道：「什麼意外事故？「她又回到了她原來的思路，就像人們有時會退回原路一樣。
聖呂克叫了一聲：「啊！」
冉娜說道：「我在想，蒙梭羅夫人從此就是孤孀了。」
「我剛才也是這麼想的。」
「殺死他以後才想到的嗎？」
「不，在殺死他之前。」
「算了吧，現在我去把這事告訴她……」
「親愛的，千萬要掌握分寸。」
「我會這麼不近情理嗎！我去把這件事告訴她，您就裝著要去散步的樣子把馬備好。」
「好主意！您最好多想些類似的錦羹妙計，親愛的，因為坦白地說，我的腦袋開始有點糊塗了。」
「可我們到哪兒去呢？」
「到巴黎。」
「到巴黎？國王呢，怎麼辦？」
「我們從巴黎出走以來，發生過那麼多的風風雨雨，國王早就把往事忘得一乾二淨了。再說戰爭很可能已經迫在眉睫，我當然應該留在國王的左右。」
「好吧，那麼我們就到巴黎去。」
「對。不過我還要支筆和墾水。」
「給誰寫信？」
「給比西。您明白嗎，我不能就這樣離開昂熱，而不告訴他我為什麼要離開。」
「您說得對。您到臥房去吧，那裡有筆、墨水和紙。」
聖呂克立即上樓，用微微顫抖的手，匆匆地寫下了下面幾行字。
「親愛的朋友：
您不久就會從信息女神那裡獲悉，蒙梭羅先生遇到了無妄之災。當時
我們正在矮樹林邊，一起就那些牆頭毀壞之原因和後果，以及馬匹獨自來
往乏弊病，而發生了一場爭論。
爭論到最高潮的時候，蒙梭羅先生猝然倒地，在一簇麗春花和蒲公英
叢中，不幸嗚呼哀哉，命赴黃泉了。
您的生死與共的朋友
聖呂克
又及：您乍看起來，也許會覺得這消息大有海外奇談的味道，所以我
加上一句：無妄之災降臨時，我們兩人手中都握著劍。
我現在立即啟程到巴黎勤王，因為此事發生後，昂熱對我似乎已不太
安全。」
十分鐘後，男爵的一個僕從帶著這封信向昂熱飛馳而去。在這同時，聖呂剋夫婦兩人穿過一扇通向近路的邊門，往巴黎進發。狄安娜憂鬱萬分地站在那裡，不知如何將這樁慘事去告訴男爵。
聖呂克經過時，她挪開視線。
聖呂克對他的妻子說：「為朋友幫忙的結果就是如此。顯然，人人都是忘思負義之徒，只有我知恩必報。」
5200全本書庫收集整理