逃跑了的展覽品 文 / 亞歷山大·別利亞耶夫
勃麗克一生中的一個大喜日子終於到來了。最後的一些繃帶已從她身上解下來，克爾恩教授允許她起床了。
她倚在洛蘭的手臂上，站了起來，在房間裡走了一會兒。她的動作是飄飄忽忽的，有些斷斷續續的。有時候她的手做出一些奇怪的手勢：在某一限度之內，她的手的動作很順利，後來就頓一頓，好像在做一個被迫的動作似的，以後又轉為順利。
「這一切情形以後全會沒有的。」克爾恩有把握地說。
只有勃麗克腳底上那個小小的傷口使他有一些不安，傷口好得很慢。然而隨著時間一天一天地過去，傷口也漸漸好了不少，勃麗克不覺得疼痛了，甚至可以用那只有傷的腳踏在地上。再過幾天，勃麗克已經試著跳舞了。
「不知道是怎麼回事兒，」她說道，「有些動作我隨隨便便地就做到了，有些動作卻很難做到。大約是我還沒有習慣使用我自己的新身體吧……這個身體可真是美極了！洛蘭小姐，你瞧瞧我這兩條腿。身材高矮也正好，就是脖子上這些傷疤……一定得把這些傷疤遮起來。可是肩上這個胎記是很迷人的，不是嗎？我要做那麼一種式樣的衣服，讓這塊胎記露出來……不，我非常滿意我自己的身體。」
「自己的身體！」洛蘭心裡說，「可憐的安琪麗克-加苡！」
這麼長時間以來一直壓制在勃麗克心裡的一切慾望，現在一下子全爆發出來了。她向洛蘭提出各種要求，要定購東西，要給她做衣服，買襯衣、鞋子、帽子，買時裝樣本，買化妝用品。
穿著一件灰色的新綢衣，她被克爾恩領著介紹給陶威爾教授的頭顱。既然面對一個男人的頭，勃麗克就不能不賣弄賣弄風情，她被捧得心裡樂滋滋的。陶威爾的頭顱嗄啞地說：
「好極了！你非常出色地完成了自己的任務，朋友，我祝賀你！」
接著克爾恩就攙扶著勃麗克，像一個新郎那樣滿臉放著喜悅的光輝，從房間裡走了出去。
「小姐，請坐。」當他們到了他的工作室裡時，克爾恩很有禮貌地說。
「我不知道怎樣感謝你才好，教授先生，」她懶洋洋地垂下了眼睛，繼而又賣俏地瞟了克爾恩一眼說，「你為我做了那麼些事……我沒有什麼東西來報答你。」
「這不需要，我所得到的報酬要比你想的多得多。」
「我聽了很高興，」於是勃麗克又給克爾恩飛去一個更明亮的媚眼，「現在請允許我走吧……讓我出院吧。」
「怎麼走？出什麼院？」克爾恩一時沒有馬上明白她的意思。
「回家去，我可以想像到，當我在朋友們中間出現的時候，會引起多麼熱烈的狂歡呀！」
她打算走了！克爾恩不能容忍這個念頭。他花費了那麼多的心血，解決了最最複雜的問題，完成了絕不可能的事，這絕對不是為了讓勃麗克在她的那些胡鬧的朋友們中間引起狂歡的。他要把勃麗克在學會裡公開展覽出來，給自己引起狂歡。事後他可能會給她一些自由。可是現在，關於這件事是想也不用想的。
「抱歉得很，我還不能放你走。你必須在我這裡，在我的看護下待一些時間。」
「那又為什麼呢？我覺得我身體已經很好了。」她玩弄著兩隻手，反對說。
「不行，你又會覺得不舒服的。」
「那時我再到你這兒來好了。」
「你什麼時候可以離開這兒，我總比你知道得清楚吧，」克爾恩暴躁地說，「別忘記，沒有我，你是個什麼。」
「這我已經謝過你了。可是我既不是小孩子，也不是奴隸，我會安排我自己的事！」
「喲，她居然還有脾氣！」克爾恩驚奇地想。
「好啦，這件事我們以後再談吧，」他說，「現在請回到你自己的房間裡去，約翰大約已經給你把清湯送去了。」
勃麗克撅著嘴站了起來，一眼也不看克爾恩，就走了出去。
勃麗克平常總是跟洛蘭一起在她房間裡吃飯。當勃麗克走進房裡的時候，洛蘭已經坐在桌子跟前了。勃麗克在椅子上坐下來，右手的手指做了一個漫不經心的極優美的姿勢。洛蘭已不止一次地注意到這一姿勢，她思索著這個姿勢原來是屬於誰的：是屬於安琪麗克-加苡的身體的，還是屬於勃麗克的。可是，在安琪麗克-加苡的身體裡，難道不能留下一種在運動神經裡有穩定自動作用的動作嗎？
對於洛蘭，這些問題是太複雜了。
「這些問題大概會使生理學家感興趣。」她想。
「又是清湯！這種病人吃的清湯真膩死我了，」勃麗克任性地說，「現在讓我吃一打牡蠣，一杯葡萄酒，才稱我心呢。」她從杯子裡喝了幾口清湯之後繼續說，「克爾恩教授剛才對我宣佈，還要過些日子才能放我出去。哪有這種事兒！我不是那種安分守己老待在家裡的人。老在這兒待下去，我會悶死的。不行，我愛過那種什麼東西都像輪子那樣旋轉的生活。我愛燈光、音樂、花、香檳酒……」
勃麗克一面喋喋不休地說著，一面很快地吃完了飯，站起身來，走到窗前，注意地向下看了看。
「晚安，洛蘭小姐，」她回過頭來說，「我今天早點睡覺，明天早上請不要來叫醒我。在這所房子裡，睡覺是最好的消遣。」
於是，她點了點頭，就回到自己房間裡去了。
洛蘭坐下來給母親寫信。
一切信件全要經過克爾恩的檢查，洛蘭知道他監視得非常嚴，所以，對於不通過他的檢查而寄信這件事，她連試也不想試。
其實，為了不讓母親擔心，就是能夠不通過克爾恩的檢查寄信，她也絕不會把自已被軟禁的實在情形寫信告訴她的。
在那天夜裡，洛蘭睡得特別不好。她在床上翻來覆去，想著將來，久久不能入睡。她的生命是處在危險中。為了使她「無能為害」，克爾恩會採取什麼手段呢？
勃麗克顯然也睡不好，她房間裡傳出一陣一陣簌簌的聲音。
「想必是在量新衣服。」洛蘭心想，後來就全歸寂靜了。洛蘭在睡夢中迷迷糊糊地好像聽到一聲壓低了的喊叫聲，就醒了過來。「我的神經可真有點不太對頭。」她這樣想著，又進入天亮前的香甜的夢鄉。
她像往常一樣，早上七時醒了過來。勃麗克的房間裡還靜悄悄的沒有一點聲音。洛蘭決定不去吵醒她，就到托馬的頭顱所在的房間裡去了。托馬的頭顱像以前那樣總是悶悶不樂的。自從克爾恩給勃麗克的頭縫上了一個身體後，托馬的憂抑更加加重了。他呼求，他央告，他懇請克爾恩也快點給他一個新的身體，最後索性破口大罵起來。洛蘭費了極大的努力才使他平靜下來。她如釋重負地鬆了一口氣，給托馬的頭做完晨間梳洗，就向陶威爾的頭的房間走去。陶威爾的頭帶著親切的笑容迎著洛蘭。
「生命真是一件奇怪的東西！」陶威爾的頭說，「不久以前，我還希望死掉。可是我的頭腦仍繼續工作，才兩天多工夫我就想出了一個非常大膽的、獨創的理想。如果我的理想能夠實現，那麼醫學界裡將要有一個大變革。我把我的理想告訴了克爾恩，你應該瞧見他的眼睛怎樣燃燒著慾望之火。他大概認為對他表示感激的同時代人，不等他死就會為他建立紀念碑……現在我就應該為他，為這理想，這也就是說，為我自己活下去。不錯，我明知這是一個變相的陷阱。」
「這個理想又是什麼呢？」
「那天等我把一切事情考慮得更成熟時，我會告訴你的……」
九點鐘，洛蘭跑去敲勃麗克的門，可是沒有人答應。洛蘭心覺有異，她想把門打開來，可是門是從裡面鎖上的。洛蘭沒有別的辦法，只好跑去把這一切情形告訴克爾恩。
克爾恩像往常一樣又迅速又果斷地行動起來。
「把門打破！」他命令約翰這樣做。
這個黑人用他的肩膀撞著門。厚實的門「喀嚓」一聲就從柱鏈上脫落下來。克爾恩、洛蘭和約翰走進了房間。
勃麗克的睡皺了的床上是空的。克爾恩跑到窗前一看，在窗欞的把手上，掛著一條由撕開了的被單和兩條毛巾接成的帶子，窗下的花壇被踏壞了。
「你做的好事！」克爾恩把嚴厲的臉轉向洛蘭叫道。
「我向你保證，勃麗克小姐的出走，我實在是沒有責任的。」洛蘭堅決地說。
「好，我以後再跟你談。」克爾恩這樣回答，雖然洛蘭的肯定的回答一下子就使他相信勃麗克是沒有同謀者的。「現在必須考慮怎樣去把這個逃亡者抓回來。」
克爾恩走到自己的工作室裡，焦急地從壁爐到書桌之間來回踱著。他最初的念頭是去叫警察，可是他立刻打消了這個念頭。這件事絕不該讓警察來插手，必須去請教私家偵探。
「他媽的，我自己不好……早就應該採取預防措施的。可是誰又想得到，昨天還是死屍……今天跑了！」克爾恩惡狠狠地笑起來，「現在，她一定會把她所遭遇的一切嚷出來……她不是說過她的出現會引起熱烈的狂歡嗎……這個故事傳到新聞記者的耳朵裡，那就……不該讓她看見陶威爾的頭的……她惹出了多少麻煩，還說感謝我呢！」
克爾恩用電話找了一個屬於私家偵探事務所的偵探來，交給他一大筆錢作為開銷，答應他在事成之後給他更多的報酬，還把丟失的人的音容面貌仔仔細細地告訴了他。
偵探視察了逃跑的地方，以及通到花園鐵圍柵的足跡。圍柵很高，柵頂上有尖尖的鐵丫叉。偵探搖搖頭說：「好一個有本領的姑娘！」在一根鐵條上，他發現了一小塊灰色的綢子。他把它拿下來，小心地放在皮夾子裡。
「她逃走那天穿的是這件衣服吧，我們可以找到這個穿灰色衣服的女子。」
隨後偵探肯定地對克爾恩說，他們不出一晝夜就可以找到那個穿灰衣服的女子，說完就走了。
這個偵探是一個精通自己的業務的人。他打聽出了勃麗克最後住過的那所房子的地址，還有她從前的幾個朋友的住址。他跟她們交上了朋友，在她的一個朋友那兒看到了勃麗克的相片，還打聽到勃麗克曾在那兒演出過的一些夜酒店的名字，於是就派了幾個偵探到這些夜酒店去尋找這個逃亡者。
「這隻鳥兒是飛不遠的。」偵探有把握地說。
但是，這回他弄錯了。兩天過去了，勃麗克的去向還是沒有眉目。直到開始尋找的第三天上，才在蒙瑪爾特爾的一家小酒店裡碰到一個常客告訴這個偵探，說在逃跑的那天夜裡，「復活了的」勃麗克曾到那裡去過。可是後來她到哪兒去了，那就沒有人知道了。
克爾恩更著急了，現在他不僅擔心勃麗克會把他的秘密說出來，他還擔心他將永遠失去他的「展覽品」。當然，他可以另外做一個——用托馬的頭做，然而這需要時間，需要花費巨大的精力，而且新的實驗可能不會有那麼出色的結果。用復活了的狗去表演當然不會產生那麼大的效果的。不，無論如何必須把勃麗克找回來。於是，他把尋找「逃亡的展覽品」的懸賞金額提高了兩三倍。
偵探們每天把尋找的結果報告他，但那些結果都不是令人快慰的，勃麗克真像是落進地縫裡去了——
5200全本書庫收集整理