04　大牆後的「天神」 文 / 亞歷山大·別利亞耶夫

    佐利達在海灣底架起了許多鐵絲網，四面八方張掛了網署，放了很多捕獸器。可是遭殃的只是些魚兒，「海魔」似乎是從地下逃走了。那馴服的海豚每天在海灣裡出現，打起響鼻，彷彿邀請自己那泣不尋常的朋友漫遊，海豚的朋友沒有露面，於是它怒沖沖地打過最後一次響鼻，向大海游去。

    天氣變壞了。「不，無論怎麼也不行，」佐利達說。「得想出別的辦法。」

    於是，佐利達轉身向正在製造一種複雜的新式捕獸器的巴裡達札爾說。

    「你馬上動身到布宜諾斯艾利斯去，從那兒拿兩套帶氧氣瓶的潛水服回來。通常那種帶著送空氣用的橡皮管的潛水服是不中用的。『海魔』會割斷橡皮管。此外，我們也許得作一次短途的水底旅行。同時可別忘記帶手電筒。」

    「您想到『海魔』那兒作客嗎？」巴裡達札爾問。

    「當然同你一起去羅，老頭兒。」

    巴裡達札爾點點頭，就動身走了。

    他不僅拿了潛水服和手電筒回來，還帶來了一對彎曲得古怪的青銅長刀。

    「現在已經不會造這樣的刀了，」他說。「這是古代的刀，我的曾祖輩曾經用它來剖開白人——您的曾祖輩——的肚於呢；您對這些話不要見怪。」

    佐利達不喜歡這段史話，但是他很讚賞刀於。

    「你真有遠見，巴裡達札爾。」

    第二天黎明時，儘管波濤洶湧，佐利達和巴裡達札爾穿上潛水服沉下海底。他們好不容易解開了水底洞口的羅網，鑽入窄狹的通道。周圍漆黑一團，兩人拔出刀，亮起手電筒。被燈光嚇慌的小魚往旁邊亂竄，像一群蟲子在藍幽幽的光線中竄來竄去。

    這個洞相當大，高至少四米，闊有五六米。四角打量：洞是空的，沒人居住。佐利達和巴裡達札爾小心翼翼地邁著步，向前走去。越走洞越窄，突然佐利達驚愕地停住腳——電筒光照著一排擋注去路的粗鐵柵欄。

    佐利達不相信自己的眼睛。企圖打開鐵柵，可是柵攔一動不動。用手電筒照過了柵欄之後，發現它牢固地嵌入洞壁，而且還有鉸鏈和內閂。這是個新的謎。

    「海魔」必定是個不僅聰明，而且具有非凡才幹的生物，它能馴服海豚，知道金屬的加工法，最後，它會在海底建造堅固的鐵柵衛護自己的住所。

    佐利達太陽穴突突地跳動，彷彿潛水帽裡氧氣不足，他給巴裡達札爾打了個手勢，於是他們走出水底洞——升上水面。佐利達取下潛水服，歇過氣來之後，問道：

    「巴裡達札爾，你對這樁事怎麼說呢？」

    這位把兩手一攤。

    「我說，咱們只好在這兒老坐著等。『海魔』恐怕是靠魚生活的，那邊的魚足夠它吃。咱們不能用斷糧的方法逼它出洞。剩下的法子只有角炸藥把柵欄炸毀了。」「可是，巴裡達札爾，你沒有想到洞穴可能有兩個出口：一個通海灣，另一個通地面嗎？」

    巴裡達札爾沒考慮到這一點。

    「應該有這種想法。」佐利達說。

    現在，他們開始考察海。

    佐利達在岸上偶然碰到一堵白石砌成的高牆，它圍著的那大片地至少有十公頃。佐利達繞牆走了一囪，在整道牆內只發現一扇用厚鐵板造成的大門。大門裡有一扇小鐵門，鐵門上裝著一個從裡面掩蓋的回轉式窺視器。

    「簡直是個監獄，要不就是個堡壘，」佐利達心裡想，」奇怪。農民們不會建造這樣又高又厚的牆的。」

    佐利達在牆周圍徘徊了好幾天，留心注視著大鐵門。可是大門沒有打開過，既沒人進去，也沒有出來；牆裡沒有透出一點聲息。

    一天傍晚，佐利達回剁冰母號」船上，把巴裡達札爾叫來問：

    「你曉得誰住在海灣上頭的堡壘裡嗎？」

    「曉得，那兒住的是薩裡瓦托爾。」

    「他是什麼人？」

    「是天神，」巴裡達札爾回答。

    許多印第安入管薩裡瓦托爾叫神、救星。他是萬能的，能夠創造奇跡。他替瘸子做新腿、有血有肉的活腿；他賜給瞎子象鷹隼般敏銳的眼睛，甚至還能起死回生。」

    「該死！」佐利達哺哺他說，一面用指頭把毛茸茸的唇髭從下往上拂。「海灣裡有『海魔』，海灣上有『天神』。巴裡達札爾，你以為『海魔』與『天神，會不會互相幫忙呢？」「我認為，咱們應當盡快離開這兒。」

    「那未，薩裡瓦托爾接見外人嗎？」

    「只接見印第安人。」

    佐利達從巴裡達札爾口中得到這消息之後，決定上布宜諾斯艾利斯去一趟。他在布宜諾斯艾利斯得知，薩裡瓦托爾享有奇跡創造者聲譽，是個有才能的、甚至是富於天才的外科醫生，他性格十分怪誕。在美洲，以大膽的外科手術著稱，帝國主義戰爭期間，他在法國前線，差不多專門作頭蓋骨手術，千萬人多虧他救回了性命。行醫和土地投機使薩裡瓦托爾成為巨富。他在離布宜諾斯艾利斯不遠的地方買了一大片地，用高大的牆把它圍住——這是他的古怪行為之———接著在那裡定居，不再從事一切醫務。他只在自己的實驗室裡從事科學研究。現在他光治療和接見印第安人，印第安人都管他叫下凡的天神。

    佐利達知道這一切，心裡就拿定主意：

    「既然是個大夫，他沒有權利拒絕接見病人。為什麼我不會害病呢？」

    佐利達走到保護薩裡瓦托爾領地的鐵大門前，敲起門來，他不斷地敲了很久，狗在牆背後很遠的地方叫起來，終於，門上的回轉式窺視器稍微開了一些。

    「我是病人，快些開門吧，」佐利達說道。

    「病人不是這樣子敲門的，」那個嗓音平和地反駁道，同時窺視器裡露出一隻眼睛。「大夫不見客。」

    窺視器關上了，腳步聲遠了。只有狗還在拚命地吠叫。

    佐利達把全部垢罵的話都罵完了，才回小帆船。

    「佐利達氣得直哆嚏。他開始思量以後該採取什麼辦法。

    未了，他走上甲板，出乎大家意料地命令拔錨。

    「水母號」向布宜諾期艾利斯駛去。

    「好，」巴裡達札爾說，「多少時間白白浪費了。讓這個『海魔，同『天神』一起見鬼去吧！」