01．月黑風高 文 / 雷蒙德·本森
1997年6月20日晚上9點55分，牙買加。
很久以前，有人稱這風為「清道夫」，可如今在牙買加沒什麼人再這麼叫它了。傳說每當夜幕低垂，「清道夫」將濁氣掃出牙買加，而當清晨來臨，稱之為「醫生」的清風徐徐而至，帶來大海清新的氣息。今晚「清道夫」顯然正大行其道，吹得那位英國女郎的紅色長髮如火焰般揮舞。
女郎穿著黑色的緊身潛水衣，站在洞穴上方的峭壁頂上眺望大海。峭壁上鑿出的45級台階直達下面的洞穴，洞前面是一小片沙灘。峭壁擋住了月光，洞內漆黑一團。月光灑在峭壁頂上，依稀可辨的石頭、樹木閃爍著陰森-人的冷光。
女郎抬起手腕，按了一下手錶上的時間照明按鈕。他不會遲到，一向準時的。
洞穴與孤寂的小沙灘正面對加勒比海，與位於島北岸的瑪麗亞港相去不遠。沿海岸西行，便是奧勒巴沙人的小社區，往北100海里便是古巴。這一帶被認為是牙買加最旖旎多姿的海濱。
女郎從未到過此地，但出於工作需要，她已對這裡的地形瞭如指掌。它屬私人領地，在洞穴上方，離石階盡頭不遠處，有一座不起眼的三臥室別墅。倘若今晚大功告成，這別墅就是她放縱情慾、一宵狂歡的所在。她期待的那位男人風流倜儻，性感誘人，與他相識的女人無一不想與他共衾合歡。當然，今晚的首要目標是完成任務，但她參加今晚匪夷所思的行動還另有所圖，這就是第二個目標——完成任務後的盡情放縱，享受既有付出又有回報的肉慾盛宴。鋌而走險使她慾火中燒，躍躍欲試，這正是她選擇這個認錢不認人的行當的原因。她喜歡玩火。
「我在這裡。」她身後傳來男人輕輕的聲音。
「你很準時。」她說。
「當然。」金髮男人操著濃重的倫敦口音，他走過來站在女郎身邊，眺望大海。他也穿著黑色潛水衣。「你知道怎麼幹吧？」他的目光不停地在她苗條的身段上打轉。
女郎知道自己的美艷足以讓男人神魂顛倒，她就是喜歡這樣擺佈男人。她看著面前的男人，估摸今天晚上能否如願以償。
男人一頭金色的鬈發，魁梧健壯，面貌酷似古羅馬人。她想，絕大多數女人都會死心塌地地跟他走遍天涯海角。
「他到後，我會帶他去別墅，然後你就給我們一個『出其不意』，把他幹掉。」
男人微笑道：「太妙了。」
他倆的年齡都在二十五六歲上下，他倆的技能與經驗足以對付一般性的行刺任務。但今晚的行動非同一般，他們的對手令人生畏，為此他們足足訓練了好幾個星期。
「邁克爾先生，我先出場。」她的手撫摸著男人的下巴，「只要給我一點時間，我就能讓他心猿意馬。」
「不過，別玩過頭。我可不想把你倆都幹掉。」
「看來你還挺自信，別忘了他是誰。」
「他已是過時的人物了。」
就在這時，一架皇家海軍的噴氣機突然出現了，在距他們不到一公里處掠過，以近400公里的時速朝北飛向大海深處，一個身影倏然一閃跳出機艙。
「他來了。」金髮男人說，「準時到達。」他倆緊緊抓住對方的手，男人魯莽地吻了下女郎的嘴唇，「待會兒見，親愛的……等我們完事兒之後。」男人離開後，她拾級而下，走進陰森森的洞穴裡。
實際上，那個人從飛機上跳出之前就已經打開降落傘，跳傘技師在他身後將傘拋出機艙，這是一頂經英國特種航空隊改裝、專供特種部隊使用的雲彩系列特大號矩形降落傘，在極其危險的超低空降落海面的過程中，它起到了減速的作用。那人顯然是深諳此道的跳傘高手，是00系間諜的一員。
女郎走下最後幾級台階，盯著海面。那人訇然墜入海中，一時間只看到那頂黑乎乎的降落傘漂在海面上、好大一會兒他才冒出水面，解開降落傘。女郎朝水面走去，好讓他看見。那個魁梧健壯的男人沉穩地游過來，在水裡站住腳，朝她走來。他扯下潛水面罩與通氣管，丟在一邊，脫掉腳上的鰭板。
他同金髮男人一樣，週身散發出的性感魅力簡直使人神魂顛倒，她深深地吸了口氣，才開口說話。
「今晚惡氣一掃而光。」她說。
「明天清風肯定光臨。」他接上了暗號。
「來得真準時，007！我是05，不過你可以叫我斯蒂芬妮。你沒事吧？」
「我很好。謝謝！我叫邦德，詹姆斯-邦德。」
「超低空跳傘，相當危險，是吧？」她握住他伸過來的手，問道。
「只要在離開飛機前打開降落傘，就不會有問題。你帶發報機了嗎？」
昏暗中，邦德的長相顯得比她記憶中的更嚴峻。她第一次看到他是在兩個星期之前的一次葬禮上，當時她被邦德那種顧盼自如的自信鎮住了。他英俊瀟灑、皮膚黝黑，藍灰色的眼睛炯炯有神，短短的黑髮夾雜著有點灰白的鬢毛，隨隨便便地朝左邊梳過去，有一綹正好掛在了右眉上，恰如一個粗黑的逗號。右面頰上有一條三英吋長的淡淡疤痕。修長挺拔的鼻子下是短短的上唇，其下是一張線條優美卻又冷峻無情的大嘴。
「發報機在上頭別墅裡，邦德先生，走，我帶你去。」她拉起他的手，輕柔地牽著他朝石階走去，隨即又鬆開手，在前頭領路。邦德跟在後面，警覺地注意四周的動靜。
上面指示斯蒂芬妮在葬禮上好好盯著邦德。邦德中校顯得自制力極強。同其他護棺人一樣，他身穿佩有三條緞帶的皇家海軍制服。葬禮上，該到的頭頭腦腦都露面了，包括新近退休的M——秘密情報處的頭兒邁爾斯-梅瑟維爵士，剛到任的M——秘密情報處的女老闆，他倆的姓名的第一個字母都是M；還有邁爾斯忠心耿耿的女秘書莫奈彭妮、布思羅德少校，甚至還有首相。也難怪，一個國家若失去了像海軍上將德裡克-布萊斯克那樣的大人物，所有的重要人物當然要來寄托他們最後的哀思。
布萊斯克上將是個傳奇人物，一位戰鬥英雄，他曾組織突襲隊專門襲擊納粹的燃料庫，搜集情報提供給盟軍。戰後，他成了秘密情報處的特別顧問，也是邁爾斯的私人朋友。
斯蒂芬妮遵令在葬禮上觀察邦德的一舉一動，邦德以軍人的嚴謹一絲不苟地履行職責：凝神挺立，臉無表情。直到葬禮結束後，在他擁抱莫奈彭妮的瞬間，她才覺察出他的些許溫情。
此後，斯蒂芬妮又繼續監視了007兩個星期，記錄他的日常習慣。她跟蹤007去過他的住處，他獨身一人住在切爾西國王路的一所公寓裡。她還尾隨他去過布萊德斯，那是一個男士俱樂部，新近才接納女士。她甚至還從泰晤士河對面的塔特藝術館，看著他步入秘密情報處的豪廈。終於，15天後一切行動準備就緒，現在該是動手的時候了。斯蒂芬妮為此殫精竭慮，因為今天的目標是詹姆斯-邦德，她和搭檔必須料算到他的一舉一動。
但交手伊始就出乎她的意料——她本以為邁克爾會在別墅裡等待他們的到來，誰知他從黑暗裡冒出來，在台階頂端恭候他倆。邁克爾出手不凡，飛起一腳踢在邦德的臉上，邦德猝不及防，仰面倒下，從台階上滾了下去。斯蒂芬妮閃在一邊，金髮刺客舉著ASP型9.5毫米自動手槍一路追下去。邦德滾到半路停住了，頭衝下腳朝上肩膀歪扭，姿勢怪異地躺在那裡。
邁克爾舉起槍，瞄準紋絲不動的邦德。「等等，」斯蒂芬妮輕聲說，「我想他是折斷了脖子！」
邁克爾小心翼翼地走下台階來到邦德跟前，蹲下身子察看。
邦德動手了。他一個鷂子翻身，左右開弓擊中邁克爾的臉部，隨即朝他右手腕劈去，將ASP手槍打落在地。
邁克爾立即反擊，他一頭撞到邦德的肚子上，兩人扭作一團，一直滾下台階，在沙灘上搏鬥。最後，年輕人壓在了邦德身上，雙手卡住了他的脖子。
邦德心想，這小子還真有點兒勁。
斯蒂芬妮跑下台階，站在一旁看著他倆惡鬥，感到腎上腺素猛地衝上來。似乎這兩個男人是在為她決鬥，她雙腳發軟，渾身顫慄，喘不過氣來。
邦德將兩臂猛地插入邁克爾的雙肘之間，雙劍電劈，向兩邊撐開，邁克爾鬆開了手。邦德立即抓住機會，一頭撞過去，邁克爾一聲哀叫，鼻子開了花。
兩人都站起身，防備對方下一步的攻擊。
邦德的PPK手槍還掛在潛水衣皮帶上的防水槍套裡，糟糕的是，它被緊緊地扣在裡面，至少兩三秒鐘才能拔出來。邦德知道自己沒有這時間。面前的這小子雖然嫩了一點，但功夫不錯，不可低估。邦德不得不承認對方更強勁些，儘管他自己身體狀況也相當棒，但畢竟青春已過。
金髮男人出擊了。他一聲大喊，跳起身，飛起一腳正中邦德的胸膛，邦德踉蹌後退，這一腳本來是致命的，但踢偏了，離左胸的要害處相去甚遠。邁克爾一驚：邦德居然沒被踢倒。他立即揚起拳頭朝邦德的腹部擊去。這是刺客犯下的第一個錯誤：混用戰術。他採用了傳統的西方拳擊，又使出幾招功夫，還搬用了柔道。邦德的信條卻是：哪種有效就用哪種，同他選定賭博下注法一樣，一旦選定決不改變。在徒手打鬥中他更是如此。
邁克爾揮拳重擊邦德，沒料想將自己整個兒暴露在對手面前。邦德將他雙手反剪掀倒在地，沒等對方醒過神來，他已經壓在邁克爾身上，開拳猛擊他的臉。但邁克爾一發力將邦德壓在了底下，用小臂死死壓住他的脖子，另一手摸索著邦德的防水槍套，想下了他的槍。邦德想用肘部去頂刺客的肋骨，但這一招反而使刺客更加發狠。邦德抽出手掐住邁克爾的脖子，但為時已晚，邁克爾從槍套裡取出華爾瑟PPK7.65毫米手槍，飛身躍起。
「不准動！」年輕人一聲大喊，槍口朝下對準邦德的前額。「我已經給了你致命一擊，你居然沒倒下來。」他疑惑地盯著邦德，好像看見了鬼魂。
007喘過一口氣，答道：「那是你犯的第一個錯誤，那一腳離我左胸還有一厘米多呢。」
邁克爾伸直胳膊，準備開火。
「你現在犯了第二個錯誤。」邦德說。
「哦，是嗎？」邁克爾低聲喃語。「總不會是我站得不是地方吧？」
邦德飛起雙腳，狠狠踢在他的腿叉處，邁克爾一聲尖叫，彎下腰倒在地上，槍失手掉地。
「朋友，你暴露了要害處。」邦德說，站起身撿回華爾瑟手槍，「我是說要害處。」
他低頭問正在痛苦扭動的年輕人：「你是誰？」但年輕人只是呻吟不止。「你是不是想說話？」這時，邦德想起了那個姑娘。
斯蒂芬妮就站在他們身後的台階邊，她不知道溜之大吉好呢，還是跪下求饒好。
「過來。」邦德命令道，她走上前來，看著倒在地上哼叫的邁克爾，「你認識他嗎？」邦德厲聲問道。
她使勁搖搖頭：「不認識。」
邦德把手中的華爾瑟遞給她，「那就幹掉他。」
她大吃一驚。
「他是殺手，他來這裡就是要殺我。」邦德說，「他知道我住在這裡。我可不管他是誰，於掉算了。」
斯蒂芬妮接過手槍，瞄準她的搭檔。金髮男人瞪大眼睛。邦德在一旁盯著斯蒂芬妮，她躊躇不定地望著躺在地上的邁克爾。
「05，我給你下過命令了。」邦德冷冷地說。
狂風呼號，女郎如定格一般。僵持了十秒鐘，邦德說：「算了，別緊張了。」
斯蒂芬妮垂下手臂，神情沮喪。
「我就是下不了手，沒法扣動扳機。」
邦德走過去接過槍。「一個能幹的間諜為了不暴露身份，有時不得不殺掉盟友或朋友。千萬別忘了這一點。05，你暴露了自己。如果在過去，如果我是克格勃之類的，我會立即發現你不僅認識03，而且與他很熟。」
女郎歎氣道：「你說得不錯。你在訓練中總能對付突如其來的襲擊。對不起，我以為你這回贏不了呢——這真讓人弄不懂。」
「00系的人不怕一萬就怕萬一。」他蹲下身子對著他所謂的03問道，「怎麼樣，03，是你挑起了這場惡鬥，幾乎要了我的命。」邦德調侃道，「你的使命告吹了，邁克爾，但分數還可以，別擔心。」
邁克爾呻吟著，嘔吐起來。
「真對不起，03。」邦德說，「過幾個小時你就會好的。有時00系間諜必須以痛苦的方式才能學到本領。請記住你學到的要害處的知識。瞧，我都幹了些什麼呀！但願你下回好運氣。」
邦德說完站起身朝石階走去，斯蒂芬妮趕了上去。
「這麼說你知道他會到這裡來？」她問。
邦德搖搖頭，「我不知道。但當你不來救我時，我就感到事情有些不對頭。這類00系訓練科目對我也是一種考驗。我不知道你們的目標是什麼，你們也不知道我的目標是什麼。這整齣戲都是倫敦方面導演的。看來，對我的挑戰是如何對付潛入我私人住宅的人，我覺得你倆是想來幹掉我吧？」
斯蒂芬妮大聲笑道：「是的，簡直是不自量力，是不是？0系間諜居然想暗殺00系間諜！」邦德微微一笑。
「邁克爾不會有事吧？我不很喜歡這個人，他總愛與我搭訕。」
「他會好的。除了萬不得已，我不會往死裡打。但他確實把我逼急了。再說，他也實在太不小心。我沒怎麼傷著他，他很快就可以回金斯頓了。要是換了其他場合，他必死無疑。我這一腳與吊錘比還差一點兒。」
「與什麼？」她問。
「沒什麼。」邦德帶著她走上峭壁。月光皎潔，一切都沐浴在銀色之中，與下面的昏黑形成鮮明對照。
邦德是在一年前買下這房子的。儘管那時英屬牙買加的鼎盛期已經過去，但邦德對這個島國情有獨鍾。牙買加的記憶與夢幻多年來一直縈繞在他心中，他多想生活在這片土地上啊！所以，當房子的主人——一位著名的英國記者兼作家去世後，他立即買下了它。這樣，除了在倫敦的公寓，他在這可愛的島嶼上有了一處僻靜的度假別墅。自從買下之後，在執行任務之暇，他就泡在這幢陳設簡陋的房子裡。他把這房子稱為「含羞草」，那是一種牙買加北海岸的野草，很敏感，一碰葉子就會蜷縮起來。
斯蒂芬妮隨邦德走進別墅，他立即脫去精濕的潛水衣，只剩下一條褲衩，好像忘了屋裡還有一位美人兒正看著他脫衣。「要知道，你本來也會送命的，」邦德說，「如果你不能讓人家相信你的假身份，那麼它就一文不值。」
「我會記住的。」她答應道，一邊饒有興趣地看著他，一邊用手指撥弄著他放在茶几上的華爾瑟手槍。「這槍是不是有點兒過時？」她問道，「它不是標準裝備吧？」
「不是，但曾經是。」邦德說，「我用了多年的ASP手槍。近來特別想再用用老槍，不知道為什麼，反正它讓我感到很……很親切，於是我決定從此就用華爾瑟，真是積習難改啊！」
斯蒂芬妮舉起槍對準邦德。
「如果我現在開槍，我的首要任務就完成了。」她不像在開玩笑。
邦德斜眼盯住她，屋裡死般的寂靜，他那冷峻的目光使她幾乎不敢開槍。
但她還是扣動了扳機。槍機發出卡噠一聲空響，她吃驚地張大嘴巴。
邦德伸出放有彈夾的手說：「你以為有陌生人在場，我會把上膛的手槍放在茶几上嗎？很抱歉，05，這回你又考砸了。」邦德走進臥室，「我要去沖個澡，你隨意。但在盡情消受之前，先打開收發報機，看看有沒有倫敦的消息。」
斯蒂芬妮聽出邦德話裡的挑逗意味，粲然一笑。淋浴聲嘩嘩響著，她打開先前放在屋裡的公文箱，箱裡有一隻BP機大小的黑盒子，她打開開關，發光的顯示屏上出現了密碼「33」。這是邦德想要知道的。
她走進臥室，喊道：「33！」
正淋浴的邦德大聲咒道：「該死的，那是說我必須盡快回倫敦，有緊急任務！」
斯蒂芬妮大失所望，但也只好認了。她拉開自己濕潛水衣的拉鏈，將它從身上扒下來，走進了衛生間。
她的首要任務已經告吹……但如果馬上行動，還有一點時間。真夠倒霉的，她期盼已久的歡度良宵都維持不到天亮。如果運氣好，她還有一兩個小時。
但她至少得到了中意的男人，第二個目標達到了！她赤身撩開浴簾，跨進去與邦德共浴同歡——