正文 第二回 親友成仇 文 / 梁羽生
張炎正在勸女婿喝雞湯。
「我正是要你趁著雪兒還未出來的時候，給我品評品怦，否則你就不好意思當著妻子的面談老丈人的手藝了。」老丈人的說話這樣風趣，逗得女婿也不禁笑了起來。笑語聲中，譚道成端起雞湯便喝。
不料碗邊剛剛沾唇，雞湯尚未入口，忽地一股勁風掃來，湯碗落地開花，碎成片片！
湯碗的破裂聲和他父親的暴喝聲同時響起。
「這湯不能喝！」
原來是譚公直以劈空掌力打碎兒子手中的湯碗的。他先發掌後發聲，顯然是怕來不及阻止兒子喝下雞湯。
事情來得如此突然，譚道成驚愕得如墜五里霧中！
「為什麼這場不能喝？既然不能喝，為什爹爹又喝了呢？」
心中的疑問還未說出口來，他已聽到了父親的解答了！
「張炎，你為什麼要毒死我們父子？」
譚道成尚在發呆，他的父親已是一聲怒吼，向他的丈人撲過去了！
這真是做夢也想不到的事情，譚道成幾乎不敢相信自己的耳朵！怎的會有這個可能呢，岳父意然要毒死自己的女婿。
這剎那間，他驚得呆了！
父親和岳父已經打起來了，譚公直的眼睛好像要噴出火來，每一招都是重手，攻向張炎的要害。張炎一言不發，也是招招狠辣。兩親家都好似恨不得一拳打死對方。那裡還是兩親家，簡直是好像和仇人拚命！張炎暗暗吃驚：「想不到他的內功竟然深厚如斯，喝了毒湯，也還這樣了得！」
他拚命抵擋，只盼能夠到譚公直毒發的時候。
譚公直也是只有一個念頭，在自己毒發之前，把暗算自己的仇人斃於掌下。
惡鬥中潭公直一個「移形易位」，轉到張炎身後，雙掌齊出，擊他後心。張炎要向前竄，怕他就招趕招，力上加力，再推一下，莫說被他打著，只這劈空掌力，就能令他重傷。若然向旁閃避，也勢必露出空門，高手搏鬥，被人攻入空門，那亦等於是把性命交到對方手上了。張炎難以救招，在這電光石火的剎那，無暇考慮，只能與對方拚個同歸於盡！他腳跟一旋，回身出掌，竟不救招。反取攻勢。右掌向外一掛，左拳翻起，「羚羊掛角」，惡狠狠地朝著譚公直的太陽穴猛擊！
譚公直也正在拳掌兼施，狠下殺手。
眼看就要有人血濺塵埃，說不定甚至是雙方同時倒斃！
譚道成驚魂未定，但已恢復幾分清醒，見此情形，嚇得跳起來大叫：「不要打了，我求求你們不要打了，有、有話好、好說」
話猶未了，只聽得「卡嚓」一聲，張炎左臂軟綿綿地吊了下來，右掌離潭公直的太陽穴不到三寸，但已無法向前打去，潭公直騰地飛起一腳，將他踢翻！
原來譚公直是趁他使用險招之際，驟下殺手，穿心掌改為擒拿手，向他臂打去，他是練有鷹爪功的，張炎的關節要害中了一掌已不得了，更那堪又給他順勢一拗，左臂關節，登時就給折斷了。
但對張炎而言，這還是不幸中的大幸，假如譚公直不把穿心掌改為擒拿手，早已取了張炎的性命、不過若然這樣的話，譚公直的太陽穴也有給張炎擊中的危險。譚公直沒有把握避開他這一擊，只能先把對方一條手臂拗折，消解敵方致命的攻勢。
這一戰他倒是沒有受傷，但他自知中的乃是劇毒。待到發覺之時，已是中毒甚深。而且又經過這場惡鬥，恐怕縱有解藥，也難活命。
他避過了與對方同歸於盡的危險，只因為不願意死在敵人的前頭，並非是要饒恕敵人。
他一腳踢翻張炎，眼睛已是一陣陣發黑，他大吼一聲，撲上前去，喝道：「你要毒死我，我先要你的性命！」雙手扼住張炎的喉嚨，譚道成叫道：「爹爹，不可！」
譚公直怒道：「你還當他是岳父嗎，他是要毒死你的奸人！」譚道成道：「你叫他把解藥拿出來，饒他一死吧！」
譚公直道：「他處心積慮，謀害咱們父子。用心如此惡毒，我絕不能饒他！我一生光明磊落，不屑騙他解藥！」但他說話的時候，精神不能專注，扼住張炎喉嚨的雙手，卻是不免稍微鬆開地了。
說了這幾句話，心跳越發加劇，指頭也在漸漸僵硬了。他吸一口氣，重新用力，心裡想道：「無論如何，我都要親手報仇！」譚道成不知如何是好，就在此時，他聽見妻子走來的腳步聲。
人未到，聲音先到。
「爹爹，爹爹！成哥，成哥！」驚惶緊促的呼叫！
張炎被掐住喉嚨，當然說不出活。
譚道成驚心巨變，一片茫然，好像是在惡夢之中，神智尚未恢復清醒。他也沒有回答。
張雪波走出臥房的時候，已經隱隱聽到了吆喝、毆打的聲音。
但這是她做夢也想不到的事情，雖然聽到的聲音分明是打架的聲音，她還不敢相信是有人打架。（飯廳裡只有三個人，公公、爹爹和丈夫，誰和誰打架呢？）她加快腳步，跑到飯廳前面的天井，這才清清楚楚聽到了公公說的那句話，那句話是罵她的丈夫的。
「你還當他是岳父嗎？他是要毒死你的奸人！」
好像晴天起了霹靂，頭頂響起焦雷，轟的一聲，只覺耳鼓嗡嗡作響，心頭震盪不休，下面丈夫說的什麼，她已是聽而不聞了。
公公說的那句話她雖然聽得清楚，但因為這樣的事情是她連想都不敢想的，雖然每一個字地都聽見了，她還是不能接受這個事實！
她六神無主，只能大聲呼叫，呼叫她至親至愛的人！養父和丈夫在她心中難分軒輊，一樣的都是她至親至愛的人！
爹爹！成哥！爹爹！成哥！爹爹和成哥都沒有回答。
聽不見他們的回答，她更加慌亂了，三步並作兩步，衝進飯廳。
眼前的情景，嚇得她魂飛魄散！
但無論怎樣驚慌，爹爹的性命她是不能不救的。
不是驚慌的時候，不是傷心的時候，更不是猶疑的時候！她無暇思索，立即跑過去扳她公公的手。
潭公直的手雖然正在開始僵硬，但兩人的功力相差太遠，媳婦還是扳不開公公的手。
張雪波叫道：「成哥，你快來幫幫忙呀』」
妻子倚靠丈夫。這不是天經地義的事嗎？尤其對她而言，更是如此。
今天她幾乎命喪虎口，不也正是丈夫救了她的嗎？正因她倚靠丈夫已成習慣，在這緊要的關頭。她不自覺地就向丈夫求援了。竟沒想到她是要丈夫去對付他的父親。
幾乎在同一時候，譚公直也在喝道：「成兒，給我把這賤人殺掉！」
賤人，誰是賤人？譚道成與妻子一向是相親相愛，更兼相敬如賓的，他根本就不可能把「賤人」與「愛妻」放在一起聯想。譚公直想道：「你是要妻子還是要父親？你不殺這個賤人，難道要讓她殺我嗎？」
「請父親息怒。」譚道成道：「媳婦己有身孕，縱然她有罪，她肚子裡的孩子總是咱們譚家的骨肉！」
譚公直氣平了一些，心裡想道：「這話也說得不錯，雖然他父女要謀殺我，但孩子是無辜的。」
譚道成似乎知道父親的心思，繼續說道：「爹，你一向是最講道理的，俗語說得好，一人做事一人當，雪妹她爹做的事情應該與她無關，要是將她一併殺掉，豈非太不公道？」譚公直哼了一聲，說道：「他們是父女，父女自是同謀，怎能說與她無關？」
妻子向他求助，父親卻在喝令他殺妻，怎麼辦呢？怎麼辦呢？他絕對相信妻子是不會殺他的父親的，但在父親盛怒之下，他又怎能去幫妻子拉開父親？迷茫混亂之中，忽聽得父親一笑。笑聲古怪之極，但殺氣騰騰的局面，卻似乎因此緩和一些。
譚道成不懂父親因何發笑，只道事情或有轉機。正想上前勸架，陡然間局面又大變了。
原來張雪波因為板不開公公的手，眼看爹爹就要給公公掐死，人急智生，突然想起了新近學會的一種點穴手法。
爹爹教她點穴功夫，她最不願意學的是點死穴的手法，而最喜歡練的則是點麻穴手法。爹爹雖然笑她這是「婦人之仁」，但也同意她先點麻穴。因為點死穴要用重手法，她的功力還嫌不夠。這半個月來，她練的都是點麻穴的手法，早已練得十分純熟了。
如今她點的就是公公的「笑腰穴」，笑腰穴是上半身三十六個麻穴之一，而且是最易見效的麻穴。
她一點點個正著！
可惜她的功力和公公相差太遠，點麻穴不必用重手治，但也還是要用上內力的，內力不到，就封閉不了穴道。還有被點穴者的內功倘若比點穴者的內功高出太多，點穴亦難生效。
結果她的公公雖然笑出了聲，卻沒麻軟，更不用說不能動彈。
但雖然如此，譚公直笑了出來，也不免洩了口氣，掐住張炎喉嚨的那一雙手使不上勁。
他惱怒媳婦的騷擾，更惱怒兒子不肯聽他的話殺妻，一怒之下，索性先放鬆張炎，橫肘一撞，把媳婦撞翻。他跳起來喝道：「我先斃了你這個賤人！」一腳朝媳婦胸口踩下！
就在這間不容髮之際，突然有一個人撲到張雪波身上。
是他的兒子譚道成！
兒子用身體掩護媳婦，譚公直這一腳當然是踏不下去了。「畜牲，你只知有妻子，眼睛裡還有我這父親麼？」譚公直氣呼呼地大罵。
譚道成在勸父親的時候。張雪波也在問她的爹爹：「爹爹，這是怎麼回事？」
張炎已經坐了起來，額上的汗珠好像黃豆粒大小一顆顆滴下來。他沉著臉不說話，只指一指斷臂。
張雪波的心中痛如身受，自己責怪自己：「爹爹恐怕連說話的氣力都沒有了，我怎能在這個時候問他！」她托起張炎的手臂，硬生生的往上一接，手法雖然不很熟練，卻是把脫臼接好了。
她見爹爹如此受苦，在替他接好脫臼之後。忍不住心中的氣憤，說道：「公公，你為什麼要殺我的爹爹？」
譚公直冷笑道：「你這賤人還好意思問我，成兒，你告訴她？」不知是因為氣攻心還是毒已發作，說話之時，不但聲音顫震，面色亦已大變。
譚道成傖然說道：「雪妹，你的爹爹要殺我的爹爹！」
這句話若是從她的公公口裡說出來，她還不能相信，從她的丈夫口裡說出來，她可是不能不信幾分了。
心頭如受撞擊，也無暇顧慮那許多了，她回過頭來顫聲問道：「爹爹，請你老實告訴我，公公和成哥說的是真的嗎？」張炎這才張口說道：「是真的！」張雪波登時呆了！
張炎輕輕撫她的秀髮，柔聲說道：「雪兒，我沒工夫和你細說了，但你一定要相信我，你相信我嗎？」說到最後一句，從語氣中也可聽得出來，他對女兒的信任亦有點動搖了。張雪波的心痛如刀割，不錯，她的心裡是有許多疑團，但她還是說道：「爹爹，咱們父女是一條心，我怎能不相信你！」
她是含淚說的。說的也是真心話。從小她就是與爹爹相依為命，她信得過爹爹的為人，爹爹是絕不會做壞事的。若然他是做出了自己不能理解的事情，那就一定有他的理由。
心念未已，果然便聽得爹爹說道：「雪兒，多謝你信得過我，我不能多說了，我只能告訴你，你的公公罵我是奸人，這是假的，他才是奸人！
「潭公直吸一口氣，支撐自己，嘶啞著聲音說道：「成兒，你聽見沒有，這老賊要毒死咱們父子，他還敢說我是奸人！你還不趕快過去把他們父女殺掉！你不聽我的話，你就不是我的兒子！」原來他中的毒已經發作，只是仗著內功深厚，勉強還可以而且，他已是無力殺人了。譚道成大吃一驚，吶吶說道：「把他們都殺掉？爹爹，我不是已經告訴了你嗎？媳婦，她，她，她有…」
譚公直打斷兒子的話，說道：「你沒聽見你的媳婦剛才是怎樣說的嗎，他們父女一條心！斬草必須除根，她肚子裡的孩子咱們只能不要了！」
譚道成忽地說道：「不，他們並不是親生父女！」
為了挽救妻子的性命，他無暇考慮，衝口而出，說出自己心底的懷疑。他本來不知道自己的懷疑是否是事實，但如今只能把它當作事實了、譚公直呆了片刻，說道：「你這麼一說，我也想起來了。不錯，是有許多跡象，值得令人懷疑他們並不是親生父女！你是幾時知道的，為什麼不早告訴我？」張雪波忽然聽見丈夫揭穿她的這個秘密，她也不知丈夫究竟知道多少，不禁也是驚得呆了。
譚道成一看妻子這個神情，知道懷疑已是事實，說道：「我也是剛剛知道的。他、他要求雪妹信任他，他向雪妹道謝，若是生身之父，怎會用這種Ｄ吻和親生女兒說話？」
譚公直說道：「哼，他利用養女騙婚，那更是處心積慮要害咱們了。
好吧，既然你的媳婦不是他的親生女兒，那就饒他一命吧。你過去把老賊殺了！」
張雪波站立起來，擋在張炎身前，說道：「不錯，他不是我的生身之父，但他將我撫養**。我剛會說話的時候，就一直是把他當作父親的了。他對我的愛護可說是無微不至，養父之恩，更勝生父，你要殺他，請先殺我！」
要譚道成手殺愛妻，他怎能下得這個毒手？他下不了毒手，他父親中的毒卻發作了。
譚公直倒在地上，面色有如一張白紙，咬著牙說道：「我是不能親手報仇，成兒，你是我的兒子、我要親眼看見仇人死在我的面前，否則我死不瞑目！」
父仇不報，何以為人？譚道成沉聲說道：「對不住，雪妹，請你讓開！」張雪波忽地想了起來，說道：「成哥，你別魯莽從事，你的爹爹不一定會死的。」轉身抱著張炎。叫道：「爹爹，請你看在我的份上，把解藥拿出來吧。不管誰是誰非，先救活了公公再說！」
張炎喝道：「放開我，讓他來殺我好了！莫說我沒有解藥，有解藥我也不會給他。我寧願與他同歸於盡！」
譚公直也在喝道：「成兒，不許你求解藥。我也寧願與他同歸於盡，但要他死在我的前頭！」
譚道成虎目蘊淚，唰的拔出佩刀，說道：「雪妹，我實在沒有別的辦法可想，只有對不起你了！」
張雪波道：「且慢！「抱著張炎的腿，跪在他面前，說道：「爹爹，我知道你有解藥的，請你拿出來吧！你要知道，你若死了，我一定會跟你死的！」
說罷，又望著丈夫說道：「成哥，與其兩個人一起死，為什麼不都求生？我要爹爹交出解藥，請你代求公公饒我爹爹一命！」張炎道：「你，你，你怎可向仇人乞憐？」張雪波道：「爹爹。我知道是委屈了你。但你替我想想，你不是最愛我的嗎，你忍心讓我跟你一起去死？我死了，又有誰照顧我的孩子？我肚子裡還有一個呢，我說好了這個孩子將來給你！」
張炎歎了口氣，意思好像有點活動了。
張雪波道：「成哥，你呢，你肯答應我嗎？」
譚道成道：「好，我答應不殺你的爹爹，只要他交出解藥。」
張炎歎口氣道：「我不是怕你殺我，我是為了雪兒！」接著說道：「不錯，我剛才是騙你的，我身上是有解藥。」
譚公直嘶啞著聲音喝道：「成兒，別相信他們的花言巧語，聽我的話，趕快把他們殺了！」
張雪波一顆心幾乎要從口腔裡跳出來，她用瞞臉淒苦的神情望著丈夫，好像在說：「成哥，你都不相信我麼？」
譚道成遲疑片刻，心裡想道：雪妹是絕不會欺騙我的，她的爹爹為了她緣幫才肯交出解藥，相信也不會是假的。雪妹是他最親愛的人，難道他還能騙雪妹不成？」他遲疑片刻，終於走上前去，緩緩說道：「冤家宜解不宜結，何況張譚兩家本來就是親家。爹爹，請你看在孫兒份上，接受他的解藥，兩家和解了吧！」
張雪波見爹爹已經拿出解藥，丈夫已經上去接受解藥了，她繃緊的心弦方始稍微放鬆，臉上也開始露出一絲笑容，說道：「爹爹，多謝你對我這樣好…」
話猶未了，掛在她臉上的笑容突然「凝結」了。
就在這剎那間，只見譚道成的身子晃了幾晃，「撲通」一聲，倒在地上。原來張炎是趁著女婿未接解藥的時候，突然點了他的穴道！
在張炎經過一場惡鬥，而且左臂受傷之後，譚道成的武功本來可以勝過岳父的。但他怎想得到岳父竟會騙他，在口中說要和解的同時突然向他偷襲？他被點中的是麻穴，人倒未曾暈迷，但也氣得幾乎要暈過去了。
這樣的事情，張雪波更加意想不到，她驚得呆了！
譚公直歎氣道：「成兒，你看清楚了你這位好丈人的真面目了吧？唉，你這個當也未免上得太大了！」
譚道成嘶聲叫道：「爹爹，我後悔沒聽你的話！張炎，你怎能用這樣無恥的手段來對付我，你，你這卑鄙的老、老……」突然他接觸到妻子淒苦之極的目光，「老賊」二字終於還是沒有罵出日來。
他自己以是必死無疑，但令他稍感安慰的是，他知道他的妻子並不是成心騙他的。
張雪波呆了片刻，突然發了瘋似的叫道：「爹爹，我不相信你是個卑鄙小人，但你為什麼要這樣做，為什麼要這樣做？你，你，你騙了成哥，也騙了我…」
張炎苦笑道：「雪兒，原諒我騙你。事出非常，斬草必須除根，我不這樣做不行！」
說到「不行」二字，他的臉上已是佈滿殺氣，邁步向前，一掌向譚道成的天靈蓋擊下。
張雪波一聲尖叫，衝上前去。
幸好張炎受傷之後，行動不及平時快捷，張雪波旋風也似地撲過來，恰好在他的手掌將要擊落的時候，撲到了丈夫身上，雙臂緊緊抱著丈夫。
「爹爹，你要殺他，請先殺我！」張雪波叫道。張炎一聲長歎，手臂軟軟地垂下來。
張雪波氣苦之極，火紅的眼睛盯著張炎，好像張炎是一個她從來沒有見過的陌生人一樣，叫道：「我本來不是你的女兒，如今你也不把我當作女兒了？你殺了我吧！反正我也不想活了！」
張炎呆若木雞，半晌，突然叫道：「雪兒，你怎可說這樣的話！你知不知道我本來也是有兒女的，為了你，我寧願捨棄他們，你卻說我不把你當作親生女兒！」張雪波的心軟了下來，流著眼淚叫道：「我知道你對我好，但你為什麼要殺我的丈夫？夫妻如同一體，你殺了他，我還能夠活在世上叫你爹爹嗎？」
張炎歎口氣道：「不是我狠心要拆散你們夫妻，慢慢我會告訴你的。
好吧，我答應你不殺他，你去把沖兒抱出來，隨我下山吧。」張雪波叫道：「不，不，我不能這樣就走！」張炎柔聲說道：「雪兒，聽我的話，我答應你，一下了山，我就原原本本地說給你知道。」
張雪波道：「不，不，那時已經遲了，已經遲了！我不能走，我不能走！」
張炎道：「什麼遲了！」張雪波道：「公公中了毒，成哥的穴道也未解開。我一走，誰照顧他們？」
張炎怒道：「你還叫這老賊做公公？剛才你已經看見了，你應該明白，若不是我殺了他，就一定是他殺了我！你以為我還可以給他解藥？」張雪波淚如雨下，仍然是緊緊抱著丈夫說道：「我不知道你和公公，對不住，我還是要叫他公公，不知道你們有什麼深仇大恨，你不肯給他解藥，我也不敢強求。但我的丈山，就有餓狼把他吃掉了！你不許我理他，這不等於要他自生自自滅嗎？」張炎的確是想要女婿自生自滅的。他皺了皺眉頭，說道：「雪兒，我老實和告訴你吧，我現在已是打不過你的丈夫了。假如我解開他的穴道，那不是等於把性命交到他手上？」
張雪波道：「爹爹，你不要逼找。你要走，你自己走！」張炎道：「你留在這裡也幫不上他們的忙！」
張雪波叫道：「我不管，我不管！我只知道與成哥死則同死，生則同生！」
張炎道：「沖兒呢？你也不管了嗎？你要知道我已經年老了，我不能像照顧你一樣，把沖兒撫養**了。」
張雪波心如刀割，說道：「你狠心不理我的死活，我也只能狠心不理沖兒的死活了。」
譚道成忽道：「不對，這不是你的狠心，這是別人的狠心害了你也害了你的兒子的！」
張雪波道：「成哥，他好歹也是對我恩重如山的爹爹，你不要這樣說他！」
張炎坐下，狀若木雞。要知道他所做的都是為了張雪波的，張雪波不肯走，他又怎能走得了？潭公直許久沒有說話，此時忽地開口道：「張炎，我中毒已深，這是你下的毒。毒性如何，你當然比我更清楚，我是絕計活不過今晚的了。但我想知道一樁事情，否則我死不明目！」
張炎道：「你要知道什麼？」
譚公直道：「你是什麼人？因何要處心積慮，謀害我們父子？」
張炎冷笑道：「我是什麼人，恐怕你早已知道了吧，還何須問我？說到處心積慮，更笑話了，這句話應該由我問你才對！」
譚公直道：「你以為也是像你一樣，十幾年來都是戴著假面具騙人！
「
張炎道：「你是不是騙我，你肚裡明白。」
譚道成罵道：「凡事總得講個道理，擺在眼前的事實，是你下毒害我的爹爹，不是我爹爹下毒死你！你假裝不憧武功，還要雪兒幫你騙我！這還不是處心積慮要害我們父子？」
張雪波道：「爹爹，我也不懂你為什麼要這樣做，我是決意不走的了，你可以現在告訴我嗎？」
張炎心裡想道：「要是不告訴她，她是不會跟我走的。」
他正在躊躇，譚公直自己說道：「反正我是快死的人。即使你的秘密給我知道，你也不必害怕我報復了。」
張雪波跟著說道：「爹爹，我希望你能夠說出個道理來，否則請原諒我不能認你做爹爹！」
張炎一咬牙根，說道：「好，你們都要我說，我就說吧！」
無色已經黑了，他點起油燈，把椅子移到譚公直身邊，望著他說道：「第一句話我想說的，你是個偽君子！哼，哼，你口裡常說凡事要講道理，要求公道，這都是騙人的話！」
譚公直倒很冷靜，並沒有動氣，說道：「好，那麼請你拿出事實，別罵人！」
張炎說道：「不錯，我是對你的隱瞞武功，隱瞞身份，你一定要說我騙你的話，這兩點就算是我騙你吧，但你有沒有騙我呢？」譚公直道：「我騙你什麼？」
張炎說道：「第一，你不是漢人；第二，你也不是姓譚！」
張雪波吃了一驚，不覺也把眼向望著丈夫，目光似在質問，這是真的吧？譚道成低聲道：「雪妹，清原諒我一直沒有告訴你，因為我怕你知道我不是漢人，就不肯嫁我。」另一個原因他未曾說出來的是：正如張炎要女兒保守秘密一樣，他的父親也是曾經告訴他，要他隱瞞身份的。
譚公立說道：「不錯，我是金人，不是漢人，但我可從來沒有和漢人打過仗！」
張炎冷冷說道：「這只是你自己說的，沒人能替你證明。再說，與漢人為敵，也並不限於兩陣對壘，動刀動槍！」
潭公直道：「你一定要這樣猜疑我，那我沒有話說。」譚道成望著妻子說道：「雪妹，我希望你能夠相信我爹爹的說話，你是明白道理的，你想想假如我爹爹真的如、如你爹爹所說，是蓄意和漢人為敵，那麼他何必在這荒山隱居？再說到我，我是七歲那年就跟爹爹上山的，我沒有傷害過任何人。金人漢人又有什麼分別，難道只因為金國和宋國打仗。你就要把我當作敵人嗎？」
張雪波初時的確是思想有點混亂，她從來沒有接觸過這樣的問題，聽得丈夫是金國人，吃驚實在不小。
金宋乃是敵國，不知打了多少年的仗了，目前金兵就正將大舉侵宋，前兩天她還見到山下經過的難民。知道丈夫是敵國的人，必裡總是不大舒服。
但她無論如何也不能把丈夫與「敵人」連在一起，想都不能這樣想！
她自小就是和譚道成在一起遊玩，譚道成像哥哥一樣愛護她，她想到的只是譚道成的好處。
她做錯了事譚道成為她擔當，她喜歡的東西譚道成為她獵取，她受到傷害驗時候；也總是譚道成在她的面前，為她擋住災難！
「是啊，金人和漢人又有什麼分別？成哥就是成哥，是疼我愛我的成哥！山外面金人和漢人打仗又與成哥何干，我的成哥打的只是惡狼，只是猛虎。今若不是他，我早已給猛虎吃了！」心頭的結解開，她抬起頭來。
她的爹爹正在繼續向譚公直髮問。
「你非但不是漢人，你這個姓也是假的，你不是姓譚，你是姓檀，檀香的檀。我說得對嗎？」
譚公直沒有回答，有的只是冷笑。似乎是在說，你都已經知道了，還問我幹嗎？倒是譚道成恐她多疑，低聲為她解釋：「漢人很少姓檀，因此我們才改姓譚。這不過是小事一樁，雪妹，你不會怪我欺騙你吧？」
改姓只是為了要冒充漢人，他冒充漢人張雪波都已經原諒，又怎會計較他姓什麼。
她抬起頭，對張炎說道：「什麼地方都是有好人也有壞人，爹爹，這句話好像是你說過的，對嗎？」
張炎道：「不錯。是我說過的。怎麼樣？」
「那麼不管是金人還是漢人，漢人有好人壞人之分，金人也有好人壞人之分，對嗎？又不管是姓譚還是姓檀的，哪一個姓也都是有好人也有壞人的，對嗎？」
張炎說道：「不錯，我現在就是要你明白，誰是好人，誰是壞人！」
他回過頭來。冷冷說道：「檀公直，你非但不是漢人，而且不是普通金人。你是金國的貴族，你的父親檀科隆曾為金國兵馬大元帥，你的姑姑是全國當今的皇太后，你的身份，是金國的王爺！」
儘管張雪波已經並不在乎丈夫是漢人還是金人，但聽得他這樣顯赫的身世，仍是不禁心頭一震，臉色也都變了。
檀公直木然毫無表情，張炎知道他的身世。似乎早已在他意料之中，倒是他的兒子（現在應該改稱檀道成了）臉上現出一派茫然的神色。原來他也是和張雪波一樣，尚未知道自己的身世的。
檀公直冷冷說道：「我的身世，你打聽得如此仔細，倒真是難為你了！」
檀道成心中一動，想道：「爹爹剛才罵他是處心積慮，要想謀害我們父子。莫非就是因為他早已打聽了爹爹的身世？」
檀道成想得到的張炎當然也已想到了，他一聲冷笑，說道：「檀公直，你這是以小人之心度君子之腹，不錯，我是早已對你這個起疑，但卻沒有如你所想那樣費盡心機打聽你的身世。」
檀道成道：「那你是怎麼知道的。」
張炎說道：「我從何得知，你不必管。我只問你，我說的這些是不是事實？」
檀公直道：「不錯，我曾經是金國的王爺但現在早已不是了！」
張炎說道：「是與不是，只有你自己知道，誰能替你證明？」
檀道成心中越發迷芒，想道：「爹爹若然真是金國的王爺，為何他要和我在這山上受苦？」但從張炎與他父親的對答之中，他己知道張炎所言非假。
檀公直道：「我有一事不明，想要請教。」
張炎道：「何事？」
檀公直道：「你因何等今天，方下毒手？」
張炎說道：「這我倒不怕說給你聽，你的身世，我是前天才知道的。
「
檀公直道：「原來是你偷聽了我和客人的談話，這就怪不得了！」
暗中偷聽別人的談話，本來是一件不光彩的事。但檀公直並沒罵他卑鄙，反而好像是鬆了口氣似的。臉色也沒有那麼陰沉了。檀道成說道：「我的爹爹縱然曾是金國的王爺，那又與你何干？他沒做壞事，也沒打過你們漢人！」
張炎冷笑道：「你怎麼知道？」
檀道成怒道：「我爹爹的為人，我當然知道。」
張雪波忍不住說道：「他爹年少時候做的事情，他或許不知，但最少這麼多年來，他是跟著父親同在荒山度日的！」張炎苦笑道：「如此說來，你也相信他是好人，怪我做得過份了？」
張雪波沒有回答，心中混亂異常。
檀公直沉聲道：「我是什麼人，你已經知道，你是什麼人，你也應該告訴我了吧！」
張炎見他說話的神情不像偽裝，心裡不禁起了點疑雲。盯著他道：「你當真尚未知道？」
檀公直冷笑道：「你不是懷疑我是處心積慮要謀害你的嗎？我若然早已知道你的底細，我還不搶先下手，豈能中你毒計？」
張炎說道：「好，不管你真的不知還是假的不知，為了公平起見，在你臨死之前，我是應該讓你知道的，我是何人，我又因何殺你。」目光跟著移到女兒身上：「雪兒，你別瞪著眼睛望我，我知道你心裡有許多疑團，你也想我給你說個明白，是嗎？」
張雪波道：「是啊我也很想知道你為何將我許配給成哥卻又要毒死成哥？即使他是小王爺的身份你也不應該下此毒手啊！我還想知道、知道」
張炎已經知道她想說什麼，柔聲打斷她的話道：「我曾經答應過你，到了適當的時機，我會把你的身世來歷告訴你的，如今已是到了我應該告訴你的時候了。你別心急，你想要知道的事情，我都會告訴你。」
張雪波靜了下來。留心聽她爹爹說話。
張炎卻沒有馬上就說。他自斟自飲，喝了兩杯。這才忽地問張雪波道：「你小時候我給你說過岳飛的故事，你還記得嗎？」張雪波怔了一怔，不解爹爹因何要從岳飛的故事說起。半晌答道：「記得。」
張炎說道：「說給我聽聽。」
張雪波道：「岳飛是宋國的名將，也是宋國的大忠臣，他和金國打仗，幾乎戰無不勝。金國的軍隊裡流行的兩句話道：「撼山易，撼岳家軍難』他們對岳飛的畏懼，可以想見。當時金國統兵是四太子兀朮，給他打得大敗。可惜他正要乘勝追擊，收復失土的時候，卻給皇帝一天用十二道金牌召了回去。後來被奸人害死了。不過那奸人是誰，爹爹你好像還沒有告訴我，你不知道他是誰嗎？」
張炎說道：「害死岳少保的是個名叫秦檜的大奸臣，他是宋國的宰相，我給你說岳飛的故事之時，他還沒有死，所以我也沒告訴你。岳飛臨死之前的官職是樞密副使加太子少保，他的部下都稱他為岳少保的。」
張雪波不禁心中疑惑，為什麼秦檜沒死爹爹就不敢說出他的名字呢？
但她不想打斷爹爹的說話，這一枝節問題也就暫時不發問了。
但擅公直卻忽然打斷張炎的說話，說道：「要是沒有皇帝的撐腰，秦檜恐怕也不能害死你們的岳少保吧？」
張炎怒道：「你這是什麼意思，你是要給奸臣開脫？哼，哼，不錯，秦檜是我們宋國的大奸臣，可是你們金國的大忠臣，他是你們派回來的奸細，怪不得你要幫他說話了。（按；秦檜曾被全國俘擄，後來變節投降，奉金主之命，假稱是殺了金人看守逃回本國，為金國對宋高宗進行招降計劃，成為主和派的領袖。岳飛未給他害死之前，老百姓已經懷疑他是奸細了，杭州的大街小巷曾經貼滿過「秦相公是奸細「的標語。）檀公直道：「不，你錯了，我並不是幫秦檜說話，秦檜當然是死有餘辜。但你試想想，你們宋國的百姓都知道他是奸細，為何你們的皇帝還要重用他呢？害死岳飛的主凶怕還輪不到秦檜吧？我說的只是公道話！」
岳飛被害之後，張炎在心裡也不知道多少次罵過皇帝是昏君，但還沒有檀公直說得那麼透徹，敢於指控皇帝才是主凶的。他呆了半晌，說道：「你，你罵我們的皇帝？不錯，我們的皇帝是昏君，但這不正是你們所希望的？」
檀公直道：「我說的只是公道話，唉，做皇帝的人多半不是好人！」
言下似有無限感慨！
張炎思疑不定，冷笑說道：「你不要說風涼話了，你以為你順著我的口氣說話，假裝同情我們的岳少保，我就會饒你嗎？」檀公直道：「我並不向你求饒，什麼是真，什麼是假，諒你也難分別。你還是繼續說你的話，我不打岔了。」張炎呆了半晌，回頭問道：「雪兒，我剛才說道那裡？
「張雪波道：「說道秦檜害死岳飛。」
張炎歎口氣道：「日子過得真快，岳少保是在紹興十一年一月二十七日給害死的，到如今已是二十一年了。你跟我出走那年，也即是岳少保被逮解上京下獄那年，你才週歲，如今你的孩子已有七歲了。」
張雪波心中一動，顫聲問道：「爹爹，岳少保是你的什麼人？」她感覺得到，張炎對岳飛的悼念，絕不僅止於是一般百姓對忠臣的悼念！
張炎歎道：「我只恨我無緣追隨岳少保！」
這一回答頗出張雪波意料之外，她自失望，只聽得張炎已在繼續說道。「不過，說起來也有多少關係？」
張雪波精神一振，連忙問道：「什麼關係？」
張炎說道：「岳少保有兩名家將，一名張保，一名王橫。岳少保每次出征。都是由他們二人執鞭隨行的，故此人謂：馬前張保，馬後王橫。他們對岳少保忠心耿耿，岳少保屢次要提拔他們做帶兵的將官，他們都是寧願只做執行的家將，不肯離開岳少保身邊。岳少保也是把他們當作手足一般。甘苦與共的。」
說到此處，他眼中滴下兩顆眼淚，方把自己的身份說了出來：「岳少保的馬前張保，就是我的父親！」
張雪波又是吃一驚，又是疑惑，心裡想道：他的父親既然是岳少保的得力家將，何以他又會是我家的僕人？難道我和岳少保也有什麼關係？不，不會吧，岳飛姓岳，我是姓張，我絕不會是岳家的人。
張炎抹去臉上的淚痕，探手懷中，拿出一個小巧玲瓏的錦盒，似是女子的用具，張雪波正自奇怪，不知他拿出這個錦盒何用，只見他已經把錦盒打開，顫抖的手指輕輕把一張色澤已變得暗黃的紙張抽了出來，遞給張雪波。「這是岳少保親筆寫的一首詞，詞牌名滿江紅，是那年他大破金兀朮之後寫的，我為你珍藏了二十多年，如今應該交給你了。你先看一遍，看看有沒有不認得的字。」張炎不待她發問，就先說了。
張雪波小時候雖然也曾跟張炎讀書寫字，但因張炎讀書無多，她所認識的字也是有限。普通常用的字她是認得的，較深較僻的就認不得了。岳飛的這首滿江紅詞倒沒有什麼僻字，但因為寫得龍飛鳳舞，有幾個字筆劃也比較複雜，對她而言還是屬於「深字」的。不過當她正在仔細認字之時，張炎己是情不自禁朗誦起來了。（這首詞他不知背過多少遍，早已熟極如流了。）「怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千里路雲和月。
莫等閒，白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅？駕長車，踏破賀蘭山缺！
壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
侍從頭，收拾舊山河，朝天闕。」
長哥當哭，張炎念完了這首「滿江紅」，不由得老淚縱橫，仰天長嘯，拍案叫道：「壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血！我永遠不會忘了岳少保的遺訓！」
張雪波也是熱血沸騰，不過她和張炎不同的是，除了**，她還有疑惑。
她等侍張炎稍微冷靜下來，方始問道：「爹爹，岳少保親筆寫的這幅字是你最寶貴的吧？「張炎道：「那還用說，它在我的心中是無價之寶，我愛護它甚於我的生命！「張雪波道：「那你為什麼要給我？不錯，我知道你把我當作親生女兒，但縱然如此，我也不能要你最寶貴的東西呀。」
張炎說道：「我不是已經告訴了你嗎？岳少保這幅書法本應是屬於你的，我不過為你收藏而己。」
張雪波越發驚疑，說道：「我還以為是爺爺求岳少保寫的，以為是爺爺留給你做傳家之寶的。」她叫慣了張炎做爹爹，如今她所說的「爺爺」
實即是指張炎的父親張保。原來她誤解了張炎說的那句話，她以為張炎說的為地珍藏，乃是因為張炎已經沒有別的親人，故而要把自己最珍貴的東西保留給她。
張炎說道：「你猜錯了，這件無價之寶是你的母親交給我代為保管的，你長大了。我當然應該把你母親的遺物交還給你。」張雪波道：「為什麼我的娘親會有岳少保寫的字呢？「張炎說道：「你別心急，岳少保的故事我還沒有說完呢，一待我說完，你就明白了。」
他又自斟自飲，喝了兩杯，然後說道：「岳少保手下有兩員大將，一個是他的養子岳雲，一個是他的女婿張憲。岳雲勇猛過人，張憲則不但打仗勇敢，更兼精通兵法，在岳家軍中，地位在諸將之上。岳少保就是因為他屢立戰功，故而把名叫艮瓶的女兒嫁給他的。（按；張憲為岳飛女婿一事，正史不載，只見於稗官野史。但杭州建有張烈文候（張憲溢號）祠，塑艮瓶像以配之。淵雅之士，亦引之入文，如清代吳錫麟之岳王論中，即有「共愛婿以同歸，合佳兒為一傳」之句）「秦檜要害岳少保，當然不能放過張憲和岳雲，他首重犯先就是從陷害張憲和岳雲開始的。他指使大理寺卿（相當於現代最高法院的審判長）週三畏誣告張憲和岳雲謀反！」
張雪波道：「告人謀反，也總得有個證據吧？」
張炎道：「早已有人這樣質問過秦檜了。這個人是當時和岳少保齊名的一位大將，名叫韓世忠。他的官職比岳少保還高一級，是正樞密使、（相當於國防部長）「秦檜指使週三畏誣告張憲和岳雲謀反，最後把岳少保也牽連上了。還不僅是『牽連』而已，他們竟敢把岳少保說成是造反的主謀，是他指使兒子和女婿密謀造反的。
「他們一口咬定張憲和岳雲有書信往返，商量在襄陽發動兵諫。所謂『兵諫『即是要反叛了。但是所謂反書他們又拿不出來，他們拿得出來的只是一張由他們捏造的張憲的供辭。
「韓世忠當然知道這個冤獄就是秦檜一手造成的，他就跑去問秦檜：『相公，岳飛縱有不是，但萬萬不至於謀反。這樣對付功臣，將使人心渙散，恐非國家之福。請問相公，岳飛謀反，有何證據？「秦檜答道：「飛子雲與張憲的信，雖然不明下落，但岳飛有罪，罪名是實！』韓世忠：「他的罪名是什麼？」
說至此處，他頓了一頓。張雪波聽得出了神，急於知道結果，說道：「爹爹，你怎麼不說下去，岳飛的罪名究竟是什麼？」
張炎一聲長歎，憤然說道：「韓世忠猜想不到，任何人恐怕也猜想不到！秦檜說的岳少保的罪名，只有三個字。」
張雪波道：「是哪三個字？」
張炎道：「莫須有！」
張雪波呆了半晌。說道：「真是豈存此理！韓世忠怎樣說？」
張炎道：「秦檜以宰相之尊，竟敢說出這樣無賴的話，韓世忠還能說什麼呢？他只能拂袖而起，冷笑說道：「相公，這『莫須有』三字，何以服天下？』說罷，頭也不回，大踏步走出相府。」
檀道成聽得也不禁激動起來，沉聲罵道：「該死，該死！」
張雪波回頭望他，目光頗有詫意。「成哥，你說什麼？」
檀道成道：「我是說秦檜該死；雪妹，我和你一樣，我只知道有好人壞人之分，難道你以為我會幫秦檜嗎？」
張雪波臉上綻出一絲笑容，低聲說道：「成哥，原來你我還是兩心如一！」張炎歎道：「可惜該死的人偏偏長壽，不該死的人卻冤死了。」
他繼續說下去道：「最後判案那天來到了，大理寺（最高法院）正堂上設下公案，中間是聖旨，左邊是秦檜派來監視審判的中丞何鑄，右邊是主審的大理寺卿週三畏，兩側是陪審官御史大夫萬俟高和罪汝揖。」
「岳少保反駁：如果是串能謀反，豈有書信往還之理？而且如有此意，何不發動於朱仙鎮大捷之役？那時本人手握重兵，河北義軍紛紛響應，若要造反，只須提出肅清君側的口號，豈不事半功倍？然朝廷頒領退兵，飛即奉命唯謹，退回臨安。飛若有異心，怎能做出這種自投羅網的蠢事？
「張雪波道：「駁得有理啊！」
張炎冷笑道：「秦檜這班爪牙，才不管你有理無理呢。週三畏辨不過岳少保。又給他捏造一條罪名，這條罪名，更笑話了。」
週三畏說：「岳飛，你是三十二歲那年做節度使的（宋代節度使相當從近代兼管行政的一個大軍區司令長官），你曾向人誇耀：「三十二歲上建節，自古少有。』你可知道太祖皇帝（趙匡胤）也是三十二歲做了節度使的。此言僭越狂悖，自比太祖，與謀反何異？」
「秦檜派來聽審的何鑄在旁冷冷插話，這話有好多人聽見，張憲都已招認了。但張憲早已被酷刑拷打。在獄中奄奄待斃了的。莫說他根本就不能出庭對質，即使能夠出庭，只怕也沒有說話的氣力。
「岳少保只能冷笑：「欲加之罪，何患無辭？』「最後他們要宣判了，在宣佈之前，循例要問一句：「岳飛，你還有何話說？』四個人一齊喝問。
「岳少保一言不發，突然除去冠帶，卸下袍服，轉身向外，背對公案，擲地有聲說道：「諸公請看岳飛背上先母手刺的這四個字！」
「那是朱紅的針跡，大書：「精忠報國』四個字！」
張雪波忍不住輕輕抽泣，檀道成也給感動得低下頭為岳飛默哀。
沉默了一陣，張雪波輕聲問道：「岳少保就這樣給人害死了麼？沒有人要救他麼？那時他的馬前張保、馬後王根這兩個人又怎麼樣？張保可是我的爺爺啊！」
張炎說道：「王橫在岳少保被捕之前已戰死了。我的父親則正在臨安設法營救主公。」
看守岳少保的監獄官倪完是人忠義之士，我爹和另一位岳少保的心腹將軍名叫施全的和他聯絡上了。一晚偷入監牢，倪完答應犧牲自己，放岳少保逃走。
「但岳少保不肯走，他死也要做個忠臣。我爹屢勸少保都不肯聽。我爹沒法。最後他、他」
張雪波道：「爺爺，他，他怎樣？」
張炎眼淚奪匡而出，嘶啞著聲音道：「我爹說，『少保，你不肯走，那麼只有小人先走，替你開路了。』說罷，他身已躍起，向牢房的石牆上一頭撞去，登時腦漿進裂，死了！」張雪波呆了，飲泣說道：「爹爹，原來你身負國仇家恨，我一直不知。」
張炎喝了兩杯酒，勉強使自己鎮靜下來，繼續說道：「第二晚，秦檜派何鑄來監獄見獄官倪完，問倪完道：「這獄中何處有避靜的空地？「倪完莫名其妙，想了一想，說道：「有座風波亭，那裡四面懸空，最是僻靜。不知大人要作什麼用？」
張雪波看爹爹神色，已知定然不是好事，她心裡在發抖，握著張炎的手。
張炎繼續講述：「那何鑄冷眼望著倪完，說道：「奉丞相鈞諭，今晚就在這獄中處決岳飛父子與張憲三人。你快把他們押到風波亭等待處決！
』原來秦檜是怕公開處決岳少保會引起公憤，說不定還有劫法場的事情發生，所以要秘密處決，不讓外人知道。
「何鑄奉了秦檜之命，在處決岳少保之前，還要人簽一張供狀，以便交代。」
岳少保道：「好，我寫』。他提起筆來，寫了八個字：天日昭昭，天日昭昭！岳少保最後的幾句話是對張憲說的，他說：「張憲，可借你一身神勇，也陪我死在這裡。』「張憲道：「元帥蓋世將才，尚且無怨，小婿匹夫之勇，能夠生死追隨元帥，死又何辭？遺憾的只是不能生報此仇，但願死後化為厲鬼，奪秦賊之魄！』「岳少保道：「你又錯了，即使化為後鬼，也當先去殺胡虜，救百姓！」
「這些話都是倪完後來傳出來的。雪兒，請你牢記，岳少保最後的遺言就是殺胡虜，救百姓！」