¥¿¤å ²Ä¤K¤Q¤G³¹¡@¹Ï½a¤P²{ ¤å / ¤W©x¹©
¦è¤è¡B¥_¤è¡A¯u¬O³s®p±µ©¦¡AÀô¦C¦Ó°_¡Aµyªñ³Bªº¤s¡A¤´¥i²M´·¬Ý¨£¤s¤W°ï°ï¿n³·¡A³oµ¥®ðÔ¤§¤U¡A°ªì¤W¦¦¤w¬O°³·®É¤À¤F¡C 
©x¹D¤W¤]Åã¥X¤@¤ù¦Ç¦ÇªºÃC¦â¡A³o®É¹D¸ô¤W¦æ¤H©|ºâ¤£¤Ö¡A¥u¦]¤Ñ¦â³vº¥¦V±ß¡A¹D¸ô¤Wªº¦æ¤H³£¥[ºò¤F¨¬¨B¡A·Q¦b¤Ñ¶Â¤§«e¡A¯à°÷´M¨ì¤@³B¸¨¨¬·²®§¤§³B¡C 
³o®É¹D¤W¨«µÛ¤@Ó¤Ö¦~¡A¤@ŧ¦Çm¡AÁÙ¬O²³æªº§¨¥¬³Tm¡A¦b³oºØ®ðÔ¤§¤U¡Aªº½TÅã±o¦³¨Ç³æÁ¡¡C 
¨º¤Ö¦~«o¦ü¥Gµ·²@¤£·Pı·¶Õ´H§N¡A¥L¨¬¤U¥^¥^»°¸ô¡A±q¥L¤@¨¦Ç¨F¾ë¾ë¬Ý¨Ó¡A³o¤Ö¦~¤@©w¤w¸g¶[¯A¤F«Üªø¤@¬q¸ôµ{¤F¡C 
¨º¤Ö¦~±¤W¦ü¥GÁôÁô±a¦³¤@ÂIµJ«æ¤§¦â¡A¥L¥õº±æ¤F±æ¤Ñ¦â¡A¥u¨£¥LÂù¬Ü°a¸¡A»ó¦pÄaÁx¡A®ð«×¶W¶h¡A¥¿¬O¥^¥^»°¦V¶ë¥_ªº¥ª¦B¡C 
¥ª¦B§O¤Fâ©h®Q¡A±aµÛº¡Ãhªº¬X±¡¡A«o¦]³vº¥±µªñ¶ë¥~¡A¤Æ¬°¤F«k«k¥Í®ð»Pº¡Ãh¼ö¦å¡C 
¥L·Q°_³o¥ó¨Æ¥ß¨è«Kn¨ì³Ì«áªºÃöÀY¡AÁ`¬O§Ô¤£¦í·P¨ì¤@°}¤ß¸õ¡C 
¡u¯R¯R»P¿ú¤j§B¦¤w¨ì¹F¤F§a¡A´N¬O¥Õ¤jô¤]À³¸Ó¨ì¤F¥L̲{¦b¥¿¦bµ¥Ô§Úù¡I¡v¥ª¦B¤ß¤¤·t·t·Q¹D¡C 
¥L¼È®É±Nâ©h®Qªº¨Æ©ñ¦b¤@®Ç¡A«ä¦ÒµÛ³o³Ì«áªº¤@¥ó¨Æ¡A¥LÀqÀq·Q¹D¡G¡u¥_ÃQ¤@¥Í¸oÄ^²`«¡AÃø¥H¼Æp¡A¦¹¨è¯u¬Û¤j¥Õ¡AÁ`¬O¨ì¤F¥Lªº¤j¡A¥L¤@¤H¦A¬O¤TÀY¤»Áu¡A¥»¨Æ³q¤Ñ¡A«¥Ì¦³¯R¯R¡A¿ú¤j§B¡A¥H¤Î¥Õ¤jô¡AÁaºâ¥L¦³³\¦h®{§Ì¡A³Óºâ¬OÃæb«¥Ì¤â¤¤¡C¡v 
¦ý¬O¨C·í¥L¤@©À¤Î¦¹¡AÁ`¬O¤S§í¤£¤î¦³¤@Ó·Qªk¡A¨º¥_ÃQ¨M¤£·|¦p¦¹»´©ö¥¢±Ñ¡C 
¤]¤£ª¾¬O¤°»òì¦]¡A¥L¤@©À¤Î¥_ÃQ»XµÛ¶Â¤y¡A¤@¨¶Â³Tªº¸Ë§ô§ÎºA¤§®É¡A¥L¤ß¤¤«K¦³¤@ºØ¤£´H¦Ó·Xªº·Pı¡C 
¥L¥[§Ö¨¬¨B¡A¤S¨«¤F¥bӮɨ°¡AªuµÛ©x¹D±æ¥h¡A¥u¨£¤£»·³B¦³¤@ÓÂí¶°¡A¤ß¤¤¤@·Q¡A¤£¦p©ú¤é¦A¦æ»°¸ô¡A¤µ¤é¥ý¦bÂí¤¤·²®§¤@©]¦A»¡¡C 
¨ì±oÂí¤¤¡A§ä¤F¤@®a¸û¬°¼e´¯ªº«È´Ì¥ð®§¤F¤@·|¡A¦¸¤é²M±á°_¨Ó¡A¥uıºë¯«·Øµo¡A¬Æ¬°¥R¨K¡C 
¥ª¦B¦ôp¤F¤@¤U¸ôµ{¡A¤j¬ù¦A¨«¥b¤Ñ«K¥i»°¨ì¬ù©w¤§³B¡A©ó¬O¦Y¤F¦¶º«á¦A«×¤W¸ô¡C 
¥Õ¤Ñ¹D¤W¦æ¤H¬Û·í¦h¡A¥ª¦B¤£¦n¬I®i»´¥\¡A¥u¬O¥[§Ö¨¬¨B¦Ó¤w¡C 
¨ì¤F¤¤¤È®É¤À¡A¤S¨ì¤F¤@ÓÂí¶°¡A³o«K¬O¬ù©w¤§³B¤F¡C 
¨º¬ù©w¤§³Bì¨Ó¬O¤¢À°¦b¶ë¥~ªº¤@Ó¤p¤p¤À²ë¡A³o®É¤¢À°²Õ´¤S³vº¥ÂX±i°_¨Ó¡AÁö»·¦b¶ë¥~¤´³]¦³¤À²ë¡A¬O¥H¥þ°ê«n¥_®ø®§¬Æ¬°ÆF³q¡C 
¥ª¦B¨Ó¨ìÂí¤W¡A¤£Ãø«K§ä¨ì¤F¤À²ë©Ò¦b¡A¥L¨«¤F¶i¥h¡A¥u¨£¤H¼v¤@°{¡A¤@Ó¤Hªïªù¦Ó¥X¡A¥¿¬O¥ÕÅKx¥»¤H¡C¥ª¦B°Ú¤F¤@Án»¡¹D¡G¡u¥Õ¤jô¡A§A¤w¨Ó¦¹´X¤Ñ¤F¡H¡v 
¥ÕÅKx·L·L¤@¯º¹D¡G¡u«e¤Ñ¨ìªº¡A¨ì¬O¥ª¦Ñ§B©M¿ú«e½ú¦¤w¦Ü¦¹©O¡A§Ö¶i¥h¬Û¨£¡X¡X¡v 
¥ª¦BÀHµÛ¥ÕÅKx¶i¤J«á«Ç¡A¨£¹L¿ú¦Ê¾W»P¥ª¥Õ¬î¡A¥ª¥Õ¬î±æ¤F±æ¥ª¦B¹D¡G¡u¦B¨à¡A¨ºâ©h®Q¥i¨£µÛ¤F¡H¡v 
¥ª¦B·L·LÁy¬õ¡A¦£¹D¡G¡u¨£µÛ¤F¡A¦o»¡µ¥«Ä¨à¦A¥h®É«KÀH«Ä¨à¤@¦P¦^¤¤ì¦Ó¨Ó¡C¡v 
¥ª¥Õ¬î·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡C¡v 
¥ª¦B±æ¤F±æ¥ÕÅKx¡A¥u¨£¥ÕÅKx¤jô±¤W¯«¦â¬õ¼í¦³¯«¡A·Q¨Ó¨º¤º¶Ë¦¤w²¬Â¡¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡u¯R¯R¡A¥Õ¤jôªº¤j¤³¤w³ø¡X¡X¡v 
¥ª¥Õ¬îÂIÂIÀY¹D¡G¡u¨º»ÈÀ¯«¥P¤@¥Í¦æ¨Æ¡A¥¿¨¸Ãø§P¡AÁ`ºâ¥Õ¦Ñ§Ì¯à¹î©ú¤¸¥û¡A´x¤U¦å¤³¡A¨º·¨À°¥D¦b¤Ñ¤§ÆF¡A¤]¥i±o¥H¦w®§¤F¡I¡v 
¥ÕÅKxÅfµM¦S¤F¤@¤f®ð¡A¨º¿ú¦Ê¾WÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u²{¦b¡A¥u³Ñ¤UÃQ©w°ê¤@¤Hþ¡I¡v 
¥ª¥Õ¬î¹D¡G¡u«¥Ì¶}ªù¨£¤s¡Aª½±µ¤U®Ñ§ë¬Z¬ù¥L¤@¨£¦p¦ó¡H¡v 
¿ú¦Ê¾W¹D¡G¡u§Ú¤]¦³¦¹·N¡A·Q¨ºÃQ©w°ê¤@¥Í¦Ûµø·¥°ª¡Aµ´¤£·|Á{°}ªp°kªº¡C¡v 
¥ª¥Õ¬îÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u«¥ÌÁ`¤£¥²¥þ³¡¼g¦b¬Z®Ñ¤§¤W¡H¡v 
¿ú¦Ê¾W²¤¤@¨I§u¹D¡G¡u§Ú¦³¤@Ó«Øij¡X¡X¡v 
¥ª¥Õ¬î¹D¡G¡u½Ð»¡§a¡C¡v 
¿ú¦Ê¾W·L·L¤@¹y¡AÂà¹LÀY¨Ó±æ¤F±æ¥ÕÅKx¤@²´¡A¤f¤¤»¡¹D¡G¡u¨º¬Z®Ñ¤§¤W¡A¥u¼g§Ú¤@¤H¤§¦W¡I¡v 
¥ÕÅKx·L·L¤@©Ã¡AÀH§Y·|·N¡A½w½w»¡¹D¡G¡u¥_ÃQ³]p³´®`¿ú«e½ú©ó¤£¸q¤§¹Ò¡A¨I©_Þ¡A³o¨Æ¥Ñ¿ú«e½ú¥X±§´·í¤£¹L¡C¡v 
¥L·Q¨ì¥_ÃQÁö¹ï·¨³°¤§¦º¦³ª½±µÃö³s¡A¦ý·¨³°¤D¬O¿ú¦Ê¾W¤@¥Í¦Ü¥æ¡A¿ú¦Ê¾W±Ë¦W¤§Á|¡A¤]¦³¤@¥b¬O¥Ñ¤©·¨³°ªº³à©R¡A©Ò¥H¿ú¦Ê®pn¥H¤@¤H¤§¦W¦VÃQ©w°êÅuÁÙ¦åǶšA¥ÕÅKx¦Û¬O¤£¦n±ð¥H·¨³°¤§¦W¤U®Ñ§ë¬Z¡I 
¿ú¦Ê¾WÅ¥¥ÕÅKx§Y¬O¦p¦¹»¡¡AÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u³o¤@±a¥iºâ¬O¥_ÃQ¶Õ¤O©Ò¤Î¤§³B¡A¾Ú»¡ÃQ©w°ê¦bÂí¥~¦³¤@©~³B¡X¡X¡v 
¥ÕÅKxª¾¹D¤j¬ù³o´X¤é¿ú¦Ê¾W»P¥ª¥Õ¬î¨â¤H¤w¸g¥´Å¥²M·¡¡A¿ú¦Ê¾W¹y¤F¤@¹y±µµÛ»¡¹D¡G¡uÁö«hÃQ©w°ê¦æÂÜÄÆ©¿¡A¦ý«¥ÌY¥¿¦¡§ë¥X®Ñ«H¡A·Q¨Ó¥Lªºªù¤U¤@©w·|§Y³t³qª¾©ó¥L¡C¡v 
¥ª¥Õ¬îÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u«¥Ì¤£¦p¦b¬Z¤W»¡©ú¡A´N¦b¥L¨º©~³B¬Û·|¦p¦ó¡H¡v 
¿ú¦Ê¾WÂI¤FÂIÀY¡A²¤¤@¨I§u¹D¡G¡u®É¶¡¤è±¡A¥Ñ¥LÁÙ¬O¥Ñ«¥Ì¨M©w¡H¡v 
¥ÕÅKx·Q¤F¤@·Q¹D¡G¡uY¬O¥Ñ¥L¨M©w¡A¥LÁÙ±o±aµ¹«¥Ìªº¦^«H¡A¤£¦p«¥Ì»¡©w¤¤é¤§¤ºµnªù¬Û«ô§a¡I¡v 
¥ª¥Õ¬î»P¿ú¦Ê¾W¤@»ôÀXº¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡C¡v 
§Y¤w¨M©w¡A«K«o¤â¼g¤F«H¬Z¡A¸¨ªº¬O¿ú¦Ê¾W¤T¦r¡C 
¿ú¦Ê¾W±æµÛ¨º¤j¬õªº«ô¬Z¡A¤ß¤¤·L¥Í·P´n¡A·í©]«K°e¹L¥h¡C 
©ó¬O¥|¤H«K¦³@¤ßµ¥Ô¤¤é¡A·Ç³Æ¨ì®ÉÔ¤@¸ôµnªù¡A¥ª¤ó¤÷¤lËÁÙ¨S¦³¦p¦ó¡A¿ú¦Ê¾W«oÅã¥X¦³¨Ç¨IµÛ¤£¦íªº²{¶H¡A·Q¨ì¥L³o¤G¤Q¦~ªº¾D¹J¤Î¥_ÃQºØºØ³±¿Ñ¸Þp¡Aªº½T¨C¦¸¥O¥L¼ö¦åªmÄË¡C 
¦n¤£®e©öµ¥¨ì¤¤é¡A¥|¤H¤@»ô¥Xªù¦Ó¥h¡A¨º¥_ÃQ©~³B¦ì©óÂí¥¡A¥|¤H¦æ¨«¶È¥bӮɨ°«K¤w¨Ó¨ì¡C 
¥ª¦B¥u¨£¨º¦a¤èì¨Ó¬O¤@¤j´É¿W¥ßªº©Ð«Î¡A¨S¦³¤°»ò¥X©_ªº¦a¤è¡AÂ÷¶}¥¿¹D¬ù¦³¤G¤Q¤V¤§»»¡A³o®É¬Ý¥h¡A©Ð«Î«e«á¤@¤ùÀR®¨®¨¨S¦³°ÊÀR¡C 
¿ú¦Ê¾W¾n¤U¨¬¨Ó¡A©¿µM¹ï±¹D¤W½w½w¨«¨Ó¤@¤H¡C 
¥ª¥Õ¬î°{¥Ø¤@¬Ý¡A¥u¨£¨º¤H¤@¨¹¬¦ç¥´§ê¡Aì¨Ó¬O¤@Ó©M©|¡C 
¨º©M©|¨Ã¥¼ª`·N¨ì¥|¤H¡A¥u¦]¹D¤W¤´¦³¦æ¤H¡A¨º©M©|¨Ó¨ìªñ³B¡AÂà¦V«K¦V¨º©Ð«Î¦æ¥h¡C¿ú¦Ê¾W§C«x¤@Án¹D¡G¡u³o©M©|¤]n¨ì¨º©Ð«Î¤§¤¤¡H¡v 
¥ª¥Õ¬î¤Sª`µø¤F´X²´¡A¥i±¤¥ú½u¤Ó·t¡A¹ê¬O¤À¿ë¤£¥X±¥Ø¨Ó¡C 
¿ú¦Ê¾W§CÁn»¡¹D¡G¡u«¥Ì¤£¦p¦b¦¹Æ[±æ¤@·|§a¡C¡v 
¥ÕÅKx¹D¡G¡u«¥Ì³Ì¦n²¤²¤Áô¤U¨§Î¡C¡v 
¥|¤H¤@»ô§ä¤F¤@°ï¾ðªL¡A´N¯¸¦b¹DÃä¡A¥u¨£¨º©M©|½w½w¨«¨ì©Ð«Î¤§«e¡AÁ|¤âÀ»ªù¡C 
©Ð«Î¤§¤¤½w½w¿U°_¿O¤õ¡AµM«á¤jªù¤@¶}¡A¨º©M©|¹ï©Ð¤ºªº¤H¤]¤£ª¾»¡¤F¤°»ò¡AµM«á½w¨B¶i¤J«Î¤¤¡A¤ìªùÀH«á¤S±»³¬°_¨Ó¡C 
¥ª¥Õ¬î»P¿ú¦Ê¾W¹ï±æ¤F¤@²´¡A¥ÕÅKx§CÁn¹D¡G¡u³o©M©|Ãø¹D¬O¥_ÃQ½Ð¨Ó§U®±ªº¡H¡v 
¥ª¥Õ¬îÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u«Ü¦³¦¹¥i¯à¡C¡v 
¿ú¦Ê¾W¹D¡G¡u¥u¬O¤£ª¾³o©M©|¨s³º¬O¤°»ò¤H¡AÁ@¥L¥X¤J©Ð«Î¦Û¦p¡A·Q¨Ó¥²¬O¼ô«È¤F¡C¡v 
¥ª¦B¹D¡G¡u¯R¯R¬Ý²M¤F¥Lªº±¥Ø»ò¡H¡v 
¥ª¥Õ¬î·n¤F·nÀY¹D¡G¡u¤Ñ¥ú¤Ó·t¥[¤W¶ZÂ÷¬Æ»·¡A¤À¿ë¤£²M¡A¤£¹LÁ@¨º¦æ°Êªº¯«ºA¡A¦ü¥G¨Ã«D¨£¹Lªº¤H¡C¡v 
¥ÕÅKx´¡¤f¹D¡G¡u«¥Ì²{¤U¦p¦ó¡H¡v¿ú¦Ê¾W¹D¡G¡u¦ÛµM¬O·Ó¥h¤£»~¡A¬Ý¨Ó¥_ÃQ¤K¦¨¤w¦bµ¥Ô«¥Ì¤F¡C¡v 
¥ª¥Õ¬î²¤¤@¨I§u¹D¡G¡u¥H§Ú¤§¨£«¥Ì¤À¨â§å¶i¥h¡A¿ú¥S¥ý¥h¡A§Ú¹j¤@·|«K¨Ó¡C¡v 
¿ú¦Ê¾W¨Ã¤£¤Ó©ú¤l¥ª¥Õ¬î¦¹Á|¬O¦ó¥Î·N¡A«ä¦Ò¤F¤@¤U¡A·Q°_¦¹¦æ¯u¬O¸U¸U¤£¥i¥¢±Ñ¡A¨º¥_ÃQ¦óµ¥¤Hª«¡A§Yª¾¦Û¤v¤½¶}¬D¾Ô¡A¤@©w즳ºØºØpµ¦¡AÁöµM§Ú¤è¤w¦ûµ´¹ïÀu¶Õ¡A¦ý²×¶·ÂÔ·V¤@¨Ç¤~¬O¡C·Q°_³o¤@ÂI¡A¥ß¨èÂIÂIÀY¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡A§Ú¥ý»P¥Õ¦Ñ§Ì¥h§a¡X¡X¡v 
¥ÕÅKxÂI¤FÂIÀY¡A¨â¤H¥¿«Ý°Ê¨¡A¬ðµM¥u¨£¨º©Ð«Î¤jªù¦A«×¶}±Ò¡C 
¥|¤H¤@»ô¦Y¤F¤@Åå¡A¿ú¦Ê¾W»P¥ÕÅKx¨â¤H³s¦£¦¬¦^¸ó¥Xªº¨¬¨B¡A¦A«×Áô¦b¾ð¼v¤§¤U¡C 
¥u¨£¿O¤õ¤§¤¤¡A¨º¤è¤~¶i«Îªº©M©|³o®É¤S¨«¤F¥X¨Ó¡A¥^¥^¦V¨Ó¸ô¤S¨«¦^¥h¤F¡C 
¥|¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡Aµn®É·P¨ì³o©M©|¦³¨Ç¯«¯µªº®ðª^¡A¥u¨£¥L¥X¶i¡A¤]¤£ª¾¨s³º¬O¤°»ò¨¥÷¡C 
¨º©M©|¤@·|¨à«K¨«±o¤£¨£Âܼv¡A¥ª¥Õ¬î©¿¹D¡G¡u«¥Ì²{¦b¤£¦p¤@»ô¶i¥h§a¡C¡v 
¥|¤H¤ß¤¤³£¦³«æµÛª¾¹D¨s³º¤§¤ß¡A©ó¬O¦AµL²§Ä³¡A¤@»ô¨Ó¨ì©Ð«Îªù«e¡C 
¿ú¦Ê¾W¨«¦b«e±¡A©|¥¼Á|¤â¦©ªù¡A¥u¦©©Iªº¤@Án¡A¤ìªù°~µM¤j¶}¡C 
©Ð«Î¤§¤º¤@¹D±j¥úª½®g¦Ó¥X¡A²³¤H©w¥Ø¤@¬Ý¡A¥u¨£¤@¶iªù«K¬O¤@¶¡·¥¤jªº¤jÆU¡A¥|¾À¤§¤W¿U°_¤õÀë¡Aµ¡¤f¥þ±¾¤F¶Â¥¬¡A¬O¥H«Î¥~¬Ý¤£¨£¤°»ò¥ú«G¡A«Î¤º«o¬O¿O¤õ½÷·×¡A§Î¦P¥Õ±Þ¡C 
¿ú¦Ê¾W©ùº¸ó¤J¤jÆU¡A¥u¨£¤jÆU¥¿¤¤§¤µÛ¤@ӦѪ̡A¿ú¦Ê¾W¤J¥ØÃѱo¡A«K¬O¨º¦W¾_¤Ñ¤U¡A¤ß¾÷µLÂùªºÃQ¤j¥ý¥Í¡I 
¥ª¦B»P¥_ÃQ¬Û¨£¡A©|¥¼¨£¥L©Ô¤U±¤W¶Â¥¬¡A³o®ÉÁ`ºâ¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A¥u¨£ÃQ©w°ê¬Û»ª¦Û¦¨¤@¯ß¡AÂù¥Ø¤§¤¤¬yÅS¥X¤@ºØ¯S§Oªº®ð«×¡AÀX¤U²¤¯d¦y«¬¾wŽŨ¦b²¤²{½G«dªºÁy«¬¤W¡AÅã¥X¦B§Nªº¯«±¡¨Ó¡C 
ÃQ©w°ê±æµÛ¿ú¦Ê¾W¡A¥H¤Î¨«áªº¤T¤H¡A±¤W¯«¦âµ·²@¤£ÅÜ¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¿ú¥S§O¨ÓµL®~¡H¡v 
¿ú¦Ê¾W§C§Có¤F¤@Án¡A¤]¦Û®ÔÁn¹D¡G¡u¿ú¬Y¤¤é¥H«e§ë¬Z¡A¤µ¤é«e¨ÓÄ_¦v¡AË¥sÃQ¥ý¥Í¤[Ô¤F©O¡I¡v 
ÃQ©w°ê·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¨º¸Ìªº¸Ü¡A¥Sµ¥ÃQ¬Y¤G¤Q¦~¡AÃQ¬Yµ¥¿ú¥S³o¤@¨è¤Sºâ¤°»ò¡H¡v 
¥L»¡±o»´´y²H¼g¡A¿ú¦Ê¾WÅ¥¦b¦Õ¤¤«o¬O¬Æ¤£¨ü¥Î¡A¥L¥»¬O¤õ©ÊµÊ®ð¡A³o®É¥uı¤@ªÑ«ã¤õª½½Ä¤W¨Ó¡A§N¯º¤F¤@Án»¡¹D¡G¡u¨º©õ¦~¤g¤ì³ùªº¨Æ¡AY»¡§AÃQ©w°ê¤£Ä±²Û®¢ºF·\¡A§Ú¿ú¦Ê¾WÁٽͱo¤W¨SÀY¨SÁy»ò¡H¡v 
³o¥y¸Ü¥÷¶q¤£»´¡AÃQ©w°ê³Q»¡±o±¤W·L·L¦³¨Ç±¾©ñ¤£¦í¡A¥L§e¤F¤@¤f®ð¡A§N§N»¡¹D¡G¡u¿ú¥S»¡¸Ü¶·±o¦³¾Ì¦³¾Ú¡A¦n¦b¦¹³B§OµL¥~¤H¡A§_«hÃø§K·|¤Þ°_»~·|¡C¡v 
¿ú¦Ê¾W§N§N¤@¯º¤£»y¡AÃQ©w°ê·L·L¹y¤F¤@¹y¡A¤S±µµÛ»¡¹D¡G¡u»¡¹ê¸Ü¡A¿ú¥S©¿µM¤U¤â§ë¬Z§ä´M¦b¤U¡A©|¤£ª¾¨s³º¬°¦óù¡H¡v 
¿ú¦Ê¾W·L·L¤@¯º¡A§NÀR¦a¹D¡G¡u¿ú¬Y·Q¥J²Ó°Ý°ÝÃQ¤j¥ý¥Í´X¥ó¨Æ±¡¡C¡v 
ÃQ©w°ê¶â¤F¤@Án¹D¡G¡u¦Û§A¿ú¥S¥Ñ¸¨^¶ð¤¤¥X¨Ó«á¡A»PÃQ¬Y¬Û³{¦h¦¸¡A¨C¦¸Á`¬O§K¤£¤Fn»¡°Ý°ÝÃQ¬Y´X¥ó¨Æ¡A¤µ¤éÁ`¦³¾÷·|¦b¦¹¤@·|¡AÃQ¬Y¹w³Æ¦nµ¹¿ú¥S°ÝÓµh§Ö¡A²M·¡¡I¡v 
¥L¤f¤¤Ã仡¡AÂù¥Ø±½¹L¯¸¦b¿ú¦Ê¾W¨°¼ªº¥ª¥Õ¬î¡B¥ª¦B¡AµM«á°±¦b¥ÕÅKx¨¤W¡C 
¥ÕÅKx¨IµÛªº±¦â¡A¦n¹³¦b§NÀR¤§¤¤¬yÅS¥X´X¤À°í¼Ý¡A¤@®É¤§¶¡¬Ý¤£¥X²`²L¡C 
¥ÕÅKx´Ý¯Êªº¥ªÁu¡A¨ºªÅ¿ºªº¦ç³S¦b¸y±a¤§¤¤¡A»í±ïªº¨§÷¯u¹³¬O¤@®y¤p¤s¡AÂù¥Ø¤£®É¥ª¥k±½®g¡C 
ÃQ©w°ê¬Ý¤F¼Æ²´¡A±¤W¯«¦âµ·²@¤£«o¡A¥L»¡§¹¸Ü¤F¡A¥ª¥Õ¬î©¿µM½ñ«e¤@¨B¡A½w½w¶}¤f¹D¡G¡u¬J¬OÃQ¥S¦p¦¹»¡¡A«¥Ì¤]¤£¥²®ÇºV°¼À»¡A»¡¸Ü¶°é¡A°®¯Ü¶}ªù¨£¤sª½°Ýª½µª¦p¦ó¡H¡v 
ÃQ©w°ê·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¥BºC¡X¡X¡v 
¥L¥ª¥k¤@´Âù¤â¡A¤jÆU¨â°¼¦U¦Û¨«¥X¼Æ¤H¨Ó¡A¨â®Ç¤@¦@¨«¥X¤Q¦h¤H¡Aµn®É¤jÆU¤§¤¤¼ö¾x°_¨Ó¡C 
¥ª¥Õ¬î¡B¥ÕÅKxµ¥¤H§Ô¤£¦í¥|¤U¥´¶q¡A¥u¨£¨º¨âÃ䨫¥Xªº¤H§¡¬O¤Ö¦~¡A¤@±æ¤§¤U¡A¦³¦n´X¤H¬Æ¬°²´¼ô¡A¤ßª¾¥þ¬OÃQ©w°êªù¤U¡A³o§å¤Ö¦~´¿¨ì¤¤ì¦æ°Ê¡A©M¥ª¦B¡B¥ÕÅKx¥æ¤â¹L¡A©Ò¥H¨â¤H¤@¬Ý«Kª¾¡C 
³o¨Ç¤Ö¦~¥\¤O§¡¬Æ¬°°ª±j¡A¦³¨ÇÁ٨ݥ_ÃQ¥H¤Î»ÈÀ¯«¥P¨âªù¤§ªø¡A¥ÕÅKxÁö¤£©È¥LÌ¡A¦ý¥L̤H¦h¶Õ²³¡Aˤ]¤£®e»´µø¡C 
¥ª¦B¤@²´¬Ý¥h¡A¥¿¦n¬Ý¨£¤@Ó¤Ö¦~¦Û¥ª¤è¨«¥X¡A±¤W¯«¦â¤ìµM¡A¥¿¬O¨ºÃQ©w°ê³Ì±o·N¤§®{·¨¸s¡C 
¥ª¦B¤ß¤¤¤@°Ê¡A¯S§O¯d¯«¨º·¨¸s¡A¥u¨£¥L¨Ã¤£ª`·N¥|¤U±¡§Î¡A¥u¬O¥ç¨B¥çÁ͸òÀHµÛ¤j®a¡C 
ÃQ©w°êµ¥¥|¤U¤H³£¯¸©w¥H«á¡A·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¬J¬On°Ý±o²M¥Õ¡A«¥Ì¤£¦p·íµÛ²³¤H»¡Ó²M·¡¦p¦ó¡H¡v 
¥ª¥Õ¬î±æ¤]¤£±æ¨â®Çªº¤H¡A§N§N¦a¹D¡G¡u¤G¤Q¦~«e¡A¦Ñ¦´¦b´H¥~Áô¶h¡A¬ð³Q»X±«ÈÅå¾_¡A¥HP½m¥\¨«®ð¡A©é©R°k¨«¡A¨º»X±«È«o½a°l¤£±Ë¡A¥H¦Ü¦b¯î¤s«B©]¤§¤¤¡A»P¿ú¬I¥D¥©·|¡A¦Ñ¦´¦b¤G¤Q¦~¤¤«ä¯Á¤£µ´¡A³o»X±¤H¨s³º¬O½Ö¡A¬°¦ón§ä¤W¦Ñ¦´¡AÁ`¬O¤£±o¨ä¸Ñ¡Aªñ¤éÁŵM¶}®Ô¡A³o»X±¤H«K¬OÃQ¥S§a¡H¡v 
¥L¤@»yª½¨¥¡A³æ¤M¦Ó¤J¡A¥|©Pªº¤HÅ¥¤F³£·L·L¦³¨Ç°ÊÀR¡AÃQ©w°ê«o¬O±¤£§ï¦â¡A¶â¤F¤@Án¹D¡G¡uÁÙ¦³¤°»ò°ÝÃD¤@¨Ö»¡¥X¡AÃQ¬Y¤@¦¸§@µª¦p¦ó¡H¡v 
¿ú¦Ê¾W§Ô¤£¦í±µ¤f°Ý¹D¡G¡u§A§ä´M¤¨B°l»î¤â𥰡A¤U¬r®`¦º¤¤ì¸s»¨¡B¯Q¤óÂù³Ç¡A¶ùº×©ó¿ú¬Y¤§¨¡A³]p³´®`·¨³°¡A¤´±N¸o¦W²¾¤§©ó§Ú¡A¿ú¬Y»P§A«eµL®¦¤³¡A¯À¥¼¿Ñ±¡A¤µ¤é§A±o¦n¦n»¡¤@»¡¨ì©³¬O¤°»òì¦]¤F¡I¡v 
ÃQ©w°ê§Nó¤F¤@Án¡A¥ª¥Õ¬î±µµÛ¹D¡G¡u·¨³°±Ë¥Í¡A¿ú¥S¥¢¦W¡A§¡¬O§A¤@¤H©Ò½ç¡A¥ª¬Y¨üÄF¡A¤d¨½½Ð´©§L¼³ªÅ¡A¦A¤@¦^ÀY¤wµL¥i®¾±Ï¡A³o¨Ç¨Æ§A³£ÁÙ°O¦b¤ß¤¤»ò¡H¡v 
¥L»P¿ú¦Ê¾W¦¦³Àq«´¡AÁö»¡¬Oª½¨¥ª½»y¬Û°Ý¡Aµð«o©l²×¤£´£¥X¤¤¤ß°ÝÃD¡A¥H«Ý¥_ÃQªººA«×¦A§@À³ÅÜ¡C 
ÃQ©w°êÅ¥¨ì³o¸Ì¡AÂù¥Ø¤@°{¡A¬ðµM¥õ¤Ñ«¢«¢¤j¯º¡A¦n¤@·|¤~¹D¡G¡uÃQ¬Y¥H¬°¨â¦ì§ë®Ñ¤U¬Z«ü¦W¥s°}¡A¤@©w¦³¤°»òÅå¤H¤§Á|¡A¥i±¤°Ý¨Ó°Ý¥h§¡¬O°}µÄ½աAÃQ¬Y©Úµ´¬Ûµª¡I¡v 
¿ú¦Ê¾W±¦â°~µM¤@¨I¡A¥ß«Ýµo§@¡A¥ª¥Õ¬î¤ß¤¤¦¤¹D¡G¡uªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¥L¬O©ê©w¤@Ó¿à¦r¡C¡v 
¥L¤ß¤¤¤@Âà¡A¤f¤¤²H²H¦a¹D¡G¡uÃQ©w°ê¡A¤µ¤é¥i®e¤£±o§A»¡¤@Án©Úµ´©O¡I¡v 
ÃQ©w°ê±¤Wªº¯º®e¤@»ø¡A±æµÛ¥ª¥Õ¬î²`¨Iªº±¦â¡A´X¥G½Ä¤f¦Ó¥Xªº¬½¸Üµn®É¦¬¤F¦^¨Ó¡C 
¤G¤Q¦~«eÃQ©w°ê»P¥ª¥Õ¬î¿Ë¤â¬Û¹ï¡A¦Û¨º®É°_¥L«Kª¾³o©m¥ªªº¤D¬O¥¥Í¤j¼Ä¡A³oºØµL·N¸qªº¬½¨¥¤j¸Ü¹ï¥L»¡¤]©e¹êµL½ì¡IÃQ©w°ê¤@Âà«ã®ð¡A§N§N¦a¹D¡G¡u¬O»ò¡H¡v 
¥ª¥Õ¬î§N§N¹D¡G¡u¥u¦]§A¤w¥¢¥h©Úµ´ªº¥ß³õ¡I¡v 
¥L»¡±o±Ù°vºIÅK¡AÃQ©w°ê·L·L¤@©Ã¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v 
¥ª¥Õ¬î¹D¡G¡u¤G¤Q¦~«e¤§¨Æ¡A«¥Ì¥i»¡¤w¤@¥ØÁAµM¡A¤ô¸¨¥Û¥X¡A§A¦^¤£¦^µª¦¤w¥¢¥h«n©Ê¡A«¥Ì¥u¬O·Q¸Õ¤@¸Õ¡A¦W¾_¤Ñ¤U¾ú¤[¤£°Iªº¤j¥ý¥Í¡A¨s³º¬O§_¦³¤@¤H§@¨Æ¤@¤H©Ó·íªº®ð¾z¡I¡v 
ÃQ©w°êÁy¦â¤jÅÜ¡A¥L²Ä¤@ÓÆ[©À«K¬O¡A¨ºÀdª÷¤Mªº¥¬¥]¤w±¼¦b¹ï¤è¤â¤¤¡A¨Ã¤w³Q¹ï¤è¸ÔŪ¹L¤F¡Aµn®É¥L©ú¥Õ³o¥|¤H§ä¤Wªù¨Ó¡A¤D¬On©M¦Û¤v¤@¨M¥Í¦º¡A°£¦¹¤§¥~¡A¨MµL¥L³~¥i´`¡C 
¥L¥ß¨è·NÃѨì¦Û¤v¤wÁô¤J·¥ÀI¤§¹Ò¡A¦ý¥L¤D¬O¤@¥N±ú¶¯¡A¤ß¤¤©Ò«ä¡A±¤Wµ·²@¤£ÅSÅå´q¯«¦â¡A¥u¬OÅåºÃ¦a©Ã¤F¤@©Ã¡AµM«á§N§N¦a¹D¡G¡u¥ª¥S¦¹¨¥¤Ó¹L¥÷¤F¡C¡v 
¥ª¥Õ¬î²z³£¤£²z¡A±µµÛ»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¤@¨£¡A©Ò¿×¥_ÃQÃQ¤j¥ý¥Í¡Aì¨Ó¤]¬OÁYÀYÁY§À¤§¤H¡A¤£´±©Ó¤¹¤À²@¡I¡v 
ÃQ©w°ê«ã¹D¡G¡u¥ª¥Õ¬î¡A§AnÃQ¬Y©Ó»{¤°»ò¡A§A»¡«K¬O¡C¡v 
¥ª¥Õ¬î²HµM¤@¯º¹D¡G¡uÃQ¤j¥ý¥ÍÁÙn¸ËŤ§@°×»ò¡H¡v 
ÃQ©w°ê©¿µM©I¦a¤@Án¯¸¤F°_¨Ó¡AÂù¥ØÀüµøµÛ¥ª¥Õ¬î¤@¯w¤£¯w¡A«ãÁn¹D¡G¡u¥ª¥Õ¬î¡A§A¤ß¤¤ª¾¹DÃQ¬Y¤°»ò«K»¡¥X¨Ó¡A§ÚÃQ©w°ê¥i®e¤£±o§O¤HJ¨¥¶Ã»y¡A¥[¸o©ó¨¡I¡v 
¥L»¡±oÁn¦âѼF¡A¥ª¥Õ¬î·t¼Û¤@¤f®ð¹D¡G¡u³o¤H¦n·|¸Ë¬Û¡I¡v¤f¤¤§e¤F¤@¤f®ð»¡¹D¡G¡u¯un¦Ñ¤Ò»¡»ò¡H¡v 
ÃQ©w°ê§N¯º¤@Án¹D¡G¡uÃQ¬Yµ¥Ô¤£¤Î¤F¡C¡v 
¥ª¥Õ¬î°~µM±¦â¤@¨I¹D¡G¡u§An¹Ü¥Ë¨ë¤§¦ì¡A¥X½æ¥Á±Ú¡A±O®`ªZªL¡B¤U¬r¡B¶ùº×¤§¨Æ¤£»¡¡A¦b¯î«Î¤¤n¤U±þ¤â¨Ó¦Ñ¤Ò¤§¤f¡A»P©P¤½©ú¤Äµ²¥H¤ÖªLª÷è°|¥D«ùÁȦѤҤ@¾D¡ApÄF¤s³¥©M©|®I¥ñ¬P¬P®l¤¤¬ðŧ·¨³°¡A¨º¤@¥ó¨Æ§A©mÃQªº´±»¡§A¨S¦³°Ñ»P¡H¡v 
ÃQ©w°ê§N¯º¤@Án¡A¿ú¦Ê¾Wºò±µµÛ¹D¡G¡u¨º«ÀÃÄ®v«À¤E¦à°õ³½¸z¼C¬°§@©ÒºI¡AÄY§Ë¹G¨Ñ¡A©ñ¤õ¿N¥L·À¤f¡A¤£¬O§A©mÃQªºÁÙ¦³§O¤H¡H¡v 
¥ª¦B§Ô¤£¦í´¡¤f»¡¹D¡G¡uÁÙ¦³¨º¦Ûº¸¡K¡K¡v 
ÃQ©w°êÅ¥¨º¦Ûº¸¤T¦r¤ß¤¤¤@¸õ¡A¿ú¦Ê¾Wºò±µµÛ«K¹D¡G¡u¤£¦ý¹ï§Ú´Â¤U¤â¡A«K¬O¥Ë«f¤è±¡A¦Ûº¸°ê®v¨üp©Òºâ¡AºG¼Yµ´¨¦¤§¤¤¡A§íÆ{¤G¤Q¦~¡A§A³o¤@¨ÂA¦å¡A¤Q¥@¤]Ãø¥H¨R¬~¡I¡v 
³o¨Ç¸Ü»¡±N¥X¨Ó¡A¦³¦p¬y¤ô¦æ¶³¡A¦r¦r¸¨¦a¦³Án¡A¥|©Pªº¤HÁö§¡¬°¥_ÃQªù¤U¡A¥¤é²¤ª¾¡A¦ý¤£®Æ¥_ÃQ¤â¬q¦p¦¹¡A¯u¬O³B³B¤U¤â¡A¨B¨B¤ß¾÷¡A¤£¥Ñ·t¤¤¥Í´H¡C 
ÃQ©w°ê¯Á©Ê½p¤f¤£»y¡A¥uÅ¥¥ª¡B¿ú¨â¤H¼Æ»¡¡A¨ì¿ú¦Ê¾W»¡§¹¡A¥L¥õ¤Ñ¤j¯º¹D¡G¡uì¨Ó¦p¦¹¡I¡v 
¥ª¥Õ¬î»P¿ú¦Ê¾Wªº²´·ú±æµÛ¥L¤@¯w¤£¯w¡Aµ¥Ô¥Lºò±µµÛ¦Ó¨Óªº¸Ü»¡¡C 
ÃQ©w°ê·L·L¤@¹y¨IÁn»¡¹D¡G¡uì¨Ó¬O©P¤½©ú§iª¾¦U¦ìªº¡I¡v 
¿ú¦Ê¾W§N¯º¹D¡G¡uÃQ¥ý¥Í¤@¦A¤U¤ân°£©P¤½©ú¡BÀdª÷¤M¡A¹Ü·m³o¤@¥»¯µ¥»¡A©l²×¤£¥i¦pÄ@¥H¹Á¡K¡K¡v 
¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡AÃQ©w°ê¤w´¡¤f»¡¹D¡G¡uÃQ¬Y¤@¦A·Q¹Ü±o³o¥»¯µ¥»¡A«K¬On¬Ý¬Ý©P¤½©ú¨ì©³¦p¦ó»¡§Ú¡Aè¤~¨â¦ì¬J¦p¦¹»¡¡Aì¨Ó©P¤½©ú¬O¦p¦¹¼gªº¡A¤]¯u¬O¤ß¶Â¤â»¶¡A¥LÁö»P§ÚÃQ¬Y¦³¹L¸`¦b¥ý¡A°Z¥i§t¦å¼Q¤H¡A¯d¤U³oµ¥¯µ¥»¡A¥i±¤¡K¡K¥i±¤¥L¤w¦ºµL¹ïÃÒ¡A§_«h«D±o¹ï±¬Û½è¤£¥i¡I¡v 
³o¤@µf¸Ü¦n¦ü¦¦³·Ç³Æ©Ò»¡¡A¤@¤f®ð»¡¡A·t±À·t¿à¡A¥ª¡B¿ú¨â¤H®Æ¤£¨ìÃQ©w°ê³ºµM±Ä¨ú¦¹ºØ¤â¬q¡A¥Ñ¦¹¥i¨£ÃQ©w°ê¹ï©ó¦¹¨Æ¥i»¡¤£±¤¤@¤Á¡A¦ý¨D¦¨¥\¤F¡C 
¥ª¥Õ¬î»P¿ú¦Ê¾W¨â¤H¤@©Ã¡A¤@®É©|µª¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¨º¥ÕÅKx°~µM²r§q¤@Án¹D¡G¡uÃQ©w°ê¡A§A§O·Q¦A¿à¤F¡I¨º¤@¦~§A©]Âô¤sªF¤¢À°Á`²ë¡A¥H¿ú¦Ê¾W¤§¦W¤@©]¤§¶¡¤U±þ¤â¡A¾Û¥h·¨À°¥D¿Ë¥ÍÀ¦¨à§@¬°n®µ¡A§A¥i¨S¦³®Æ¨ì¹p¤»«L©é¦º¬Û°l¡AÁö¬°§A¥´±o¥|ªÏ´Ý¯Ê¡A«o²×¯à¯d¤U¬¡¤f¡A¥Lªº«ü»{Ãø¹D¤S¬O»P§A¦³¹L¸`»ò¡H©mÃQªº¡A´N¬O§Ú¥Õ¬YªZªL«á¾Ç¡A¤]¸U¸U¤£®Æ§A³º¬O³oµ¥¬ÈºÁY§ÀªººÛÅn¼o¡I¡v 
¥ÕÅKx³o´X¥y¸Ü¦r¦r³e¨¬¯u¤O¡Aª½¾_±o¤jÆU¤§¤¤¶ä¶ä¶ÃÅT¡AÁn¶ÕÅå¤H¡A¥[¤W¥L¥y¥y¦b²z¡A¨ºÃQ©w°ê¦A¬O¸Ë¶Ì¡A³o®É±¤W¤]±¾¤£¦í¡A¦A¥[¥H¥ÕÅKx´£¥X¤¢À°³Q·´¤§¨Æ¡A¨º¹p¤»«L¨´¤µ¥¼¦º¡AÃQ©w°ê¤ß¤¤¤@¾_¡A¤@®É˵L¨¥¥i¹ï¡C 
ÃQ©w°ê¤ß©À¹qÂà¡A±i¤f»¡¹D¡G¡u¥ÕÅKx¡A¨º¦~¤¢À°¤§¨Æ¡A»P¦Ñ¤Ò¡K¡K¡v 
¥L¤~»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿µM¤@Ó§N§NªºÁnµ¦Û¥L¨«á¡A¤@¦r¤@¦r»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A§O¦h»¡¤F¡C¡v 
ÃQ©w°ê¦n¤ñIJ¹q¤@¯ë©I¦a¤Ï¹L¨¨Ó¡A¥u¨£·¨¸sº¡±¿E°Ê¡AÂù¥Ø¤§¤¤®g¥X²§¥G´M±`ªº¥ú¨~¡A¤@¯w¤]¤£¯w¦aª`µøµÛ¦Û¤v¡C 
ÃQ©w°ê©¿µM·P¨ì¤ß¤¤¤@§N¡A³o¤@Ó¥j©Çªº·Pı¬O¥L±q¨Ó¥¼¦³ªº²{¶H¡AÀK®É¤§¶¡¥L¥uı¤ß¤¤§N¤F¤@¥b¡A©Ã©Ã¦aª`µøµÛ·¨¸s¡A¥L§CÁn»¡¹D¡G¡u¸s¨à¡A§A»¡¤°»ò¡H¡v 
·¨¸s³ä³ä¦a¹D¡G¡u¥L̤°»ò³£ª¾¹D¤F¡C¡v¿ú¦Ê¾W§N§N¦a¹D¡G¡uÃQ©w°ê¡A§A¿Ë¤â¼¾¨|·¨³°¹Þ¶Ç¤§«á¡AÃø¹D¤S¦s¤F¤°»ò³¥¤ß»ò¡H¡v 
ÃQ©w°ê¤j¤j¾_°Ê¤F¤@¤U¡AÁy¤W¯«¥úµn®É¦n¤ñ¦º¦Ç¤@¯ë¡A¥Lª`µøµÛ·¨¸s¡A¥u¨£·¨¸s¨ºµL§Uªº¯«¥ú¡A¬ðµMÃQ©w°ê©I¦a¦^¹L¨¨Ó¡A¾ãÓ±¤Wªx¥XÄËÄ˪º±þ®ð¡I 
¤jÆU¤§¤¤°_¤F¤@°}ÄÌ°Ê¡AÃø¹D³o·¨¸s¤D¬O·¨³°¤§¤l¡H 
¥_ÃQª`µøµÛ¿ú¦Ê¾W¡A«r¤ú¤Á¾¦¦a¹D¡G¡u©m¿úªº¡A«¥Ì¤@¤Á¤£¥²¦h»¡¡A§An¦p¦ó¡A¹º¥X¹D¨ÓÃQ¬Y¤µ¤éËnÁ@Á@³o¤G¤Q¦~¨Ó§A©m¿úªº¥\¤Oºë¶i¦p¦ó¡I¡v 
¥L¥uı¤ß¤¤¦³¤@ºØµL¤ñªºªÅµê¤§·P¡A¥ß¨è¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¨g¼Éªº±þ¾÷¡A¿ú¦Ê¾W±æµÛ¥L¨º¨g¼Éªº±¤Õ¡A§N§N¤@¯º»¡¹D¡G¡u¿ú¬Y´Nµ¥§A³o¥y¸Ü¡K¡K¡v 
¥L¸ÜÁn¥¼¸¨¡AÅZµM¤jÆU¤ìªù©I¦a³Q¦í¤F¶}¨Ó¡A¨âÓ¤H¼v¤@«e¤@«á¨B¤J¤jÆU¡C 
ºò±iªº±¡¶Õµy¬°¤@º¢¡A²³¤Hªº¥Ø¥ú¥ß¨èª`µøµÛ¤ìªù¡A¥u¨£·í¥ý¤@¤H¥¿¬O¤è¤~¤J¦Ó´_¥Xªº¨ºÓ©M©|¡A©M©|¨«á¸ò¦³¤@¤H¡A¥ÕÅKx¬Ý¤F¥u·P¤ß¤¤¤@¼ö¡A³º¬O¦Û¤v®¦®v«nÃQÃQYÂk¡C 
ÃQ©w°êªº¥Ø¥ú³q¹L©M©|¡A°±¯d¦bÃQYÂk¨¤W¡A¤]Á@¤£¥X¦¹¨è¥L¤ß¤¤¦b«ä·Q¤°»ò¡A±¤W¤@¤ù³±¨I¡C 
¨º©M©|¨«¤J¤jÆU¡A¶â¤F¤@Án¡A¥|¤U¥´¶q¤F¼Æ²´¡A«¢«¢¤@¯º¹D¡G¡u¤µ¤é³o¸Ì¥i¼ö¾xù¡AÃQ©w°ê¡A¦ÑÓÔ¤S±a¨Ó¤F¤@¦ì«È¡I¡v 
ÃQ©w°êªº¥Ø¥úª`µøµÛÃQYÂk¡A³o¨â¤W»ô¦W¨ÃºÙªº»\¥@©_¤H²×©ó¤S¦b¤@°ó¤§¤¤¬Û¨£¤F¡C 
ÃQYÂk§Nó¤@Án¡A±æ¤F±æ¥ª¥Õ¬î¡B¿ú¦Ê¾Wµ¥¥|¤H¡A·L·LÀXº¥´¤F©Û©I¡C 
¨º©M©|¤£²z¥|©P±¡¶Õ¡A¥u¬O¶}¤f»¡¹D¡G¡uÃQ©w°ê¡A§A½Ð¦ÑÓÔ¨Ó§U®±¡A¦ÑÓÔ«o¹J¤W¤F³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡A¹ê¦bµLªkÂ\²æ¡A¥u±o¤@»ô¨Ó¤F¡A«x¡A§An¦ÑÓÔ©M¨º¤@¤H°Ê¤â¡C§Ö§ÖÁ¿§a¡A¦ÑÓÔ¥´§¹¤F¦n¥ß¨è¤W¸ô¡I¡v 
¥L»¡±o¦n¤£»´ÃP¡AÃQ©w°êªº¥Ø¥ú¤@°{¡A¨IÁn»¡¹D¡G¡u¤s³¥¤j®v¡A§A¥ý¬°ÃQ¬YÀ£°}¦p¦ó¡H¡v 
³o¡u¤s³¥¤j®v¡v¥|¦r¤@¥X¡A¥ª¡B¿úµ¥¤H¤~«éµM¦Ó®©¡Aì¨Ó³o¤H¬O¨º³¥¤s©M©|¡A·Q¨º³¥¤s©M©|ªZ¥\µ´¥@¡A®Æ¤£¨ì³o®É¨è¤S³Q¥_ÃQ½Ð¨ì¡A¥ª¡B¿ú¨â¤H¤ß¤¤·LÅå¡A¨º¤s³¥©M©|¥|¤U¤S¥´¶q¤F¤@µf¡A·n·nÀY¹D¡G¡uÃQ©w°ê¡A§A¤ÖÅo¶Û¡An¥´¤@»ô°Ê¤â¡AÁÙ¤À¤°»ò¥ý«á¡A§A»¡þÓ¬O«l¼Ä¡A¦ÑÓÔ¥ý·|·|¦A»¡¡I¡v 
ÃQ©w°ê³o®É¤w¦s¤ß¤@«÷¡A¤£¦AµS¿Ý¡A§N§Nó¤@Án¹D¡G¡u¤j®v¡A³oÓ©m¥ªªº¡A§A¥ý¸Õ¤@¸Õ§a¡I¡v 
»¡µÛ¤@«ü¥ª¥Õ¬î¡A¤s³¥©M©|Âù¥Ø¦p¹q¡A±½¦b¥ª¥Õ¬î±¤W¡A¥u¨£¥ª¥Õ¬î²MþÀ¦Ó¥ß¡Aµ·²@Á@¤£¥X²`²L¡A¤À©ú¤w¨ì¤FÃü¥ú±â²¤¤§¹Ò¡A¥L¤D¬O¦Ê¦~ªZ¾Ç¤j®a¡A¤@¬Ý«Kª¾¦¹¤H¤D¬O¤j¼Ä¡A¤£¥Ñ§l¤F¤@¤f®ð¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¤£¿ù¡C¡v 
¥L¤@©Ø¹¬³T¡A½ñ¨B¤W«e¡A©¿µM¨Ãä¦B§NªºÁnµÅT°_»¡¹D¡G¡u¤j®v¥BºC¡C¡v 
¤s³¥©M©|¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£ÃQYÂk²H²H¦a¯¸¦b¨Ãä¡A¥L½K¤F½KÂù¬Ü¡A§NµM¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v 
ÃQYÂk¹D¡G¡u«¥Ì¤@¦P¶i¨Óªº¡AY¬O¦Ñ¦´¤£°Ê¤â¡A¤j®v«K¤]¤£°Ê¤â§a¡I¡v 
¤s³¥©M©|¾¾¤F¤@Án¹D¡G¡u§A¡X¡XnÄdªý¦ÑÓÔ¡H¡v 
ÃQYÂk²H²H¦a¹D¡G¡u¥¿¬O¦p¦¹¡I¡v 
¤s³¥©M©|¯º¤F¤@¯º¡AÅZµM¤§¶¡¥L³T³S¤@°Ê¡A¥ª´x¤@´§¡A¤@ªÑ·t«lª½´é¦Ó¥X¡A¥L¬ð°_µoÃø¡A¨º¤º¤Oµo¥X¤w¿²¤Æ¹Ò¡Aµ·²@¨S¦³«j±jªº¸ñ¶H¡AÃQYÂkÀK®É¤wı¤º¤O¦p¤sÀ£Åé¦Ó¥Í¡C 
¥L¤ßª¾³o©M©|¥\¤O»\¥@¡A¤£´±¤ß¦s¥b¤À¤j·N¡A¥k´x°~µM¤@¤Á¦Ó¥X¡Aɶդ@®Ì¡A¥ªÁu¥¥¦ù¥X¡A¤wµMµo¥X¥þ¨¥\¤O¡I 
©Iªº¤@Án¡A¨â¤H¯¸¨¤£¹L¤T¤Ø¤§¶Z¡A¦b³oµ¥ªñ¶ZÂ÷¤¤³º¦U¥H³Ì°ª¤º®a¯u¤O¬Û¸I¡AY¬O¦³¤@¤è¤O·L¦³¤£¶e¡A¥ß±N¾_¶Ë¡A²@µL½w½Äªº¾l¦a¡I 
¥ª¡B¿úµ¥¤H¦ÛµMª¾¹D¨ä¤¤±¡¶Õ¡A¬O¥Hµn®Éºò±i°_¨Ó¡A¥uÅ¥©Iªº¤@Án¡AÃQYÂk¤º¤O«áµo¥ý¦Ü¡A¨§Î¤@®Ì°h¤F¤@¨B¡A¨º¤s³¥©M©|¥þ¨¤@¾_¡A¤]²¾«á¤@¨B¡I 
¤s³¥©M©|¦Y¤F¤@Åå¡Aª`µøµÛÃQYÂk¡A¤ß¤¤·t¦¤n·QÂô¹L³o¤H¡A®£©È¸U¤À§xÃø¤F¡I 
¿ú¦Ê¾W¼N¤F¤@¤f¡A¥Lªºª`·N¤O¶°¤¤¦bÃQYÂkªº¨¤W¡A¥¼¯d¯«ÃQ©w°ê±¤W°~µM±þ®ð¤@¿@¡A²r¦a¤@ÃÛ¨§Î¡AÂù´x¼ÉÀ»¦Ó¥X¡A¤f¤¤¿ð¿ð§q¹D¡G¡u±µ©Û¡I¡v 
¥L¤@©Û¯Âºé¬O¦s°½Å§¤§¤ß¡A¤f¤¤Áö©I¥X¡u±µ©Û¡v¡A¦ý´x¶Õ¦¤w»¼¥X¡I 
¿ú¦Ê¾W²r¥i°¼¹L¨¨Ó¡A³o®ÉÃQ©w°ê¥þ¤Oµo¥Xªº´x¶Õ¤wµM¤ÎÅ餣¤Î¤T¤Ø¡A¥L¤ß¤¤·t©I¤@ÁnÁV¤F¡A¦ý¥L¤w¦s¤ß»PÃQ©w°ê©éÓ§A¦º§Ú¬¡¡A¬O¥HÁö¤w³B©ó¦H¶Õ¡A¨ÌµM¤£ÁפÀ²@¡A¼K¦a¦R¤F¤@Án¡A¥ª´x±×½¡Aµw¼²¦Ó¥X¡C 
¨âªÑ¤O¹D¤@IJ¡A¿ú¦Ê¾W¤ºÅ¦¤@°}¼@¯P¾_°Ê¡A¤ß¤¤·t¹D³o¥_ÃQ¦n±jªº¤º¤O¡A¦P®É¨§Î¤£¥Ñ¦Û¥D¦V«á¤@¥õ¡I 
¥_ÃQ±o¶Õ¤£©ñ¡A¥ß¨è³sÀô¥X´x¡A²Ä¤G´x¦ÛÀ£¯Ý¦ÓÀ»¡C 
¿ú¦Ê¾WÂù¨¬°v¥ß¡A´N¬O¤£°h¤À²@¡A¥L±æµÛ¥_ÃQªº²Ä¤G´x¡A¦Û¤v¥k´x¤@¦X¡A¯e«d¦Ó°_¡A´x½t±a°_¶ã¶ã·Án¡A³o¤@«b®É¥L¤wµo¥X¡u¥É¥ÈÂk¯u¡vªº¤ßªk¡I 
ÃQ©w°êÂù´x³sÀô¥æ¬Û¤UÀ»¡A¤@´x«¦ü¤@´x¡A¿ú¦Ê¾W³Q§x¦b©T¦u¤§¶Õ¡A¥Lµw®¼µÛ¤@´x¤@´xÁÙÀ»¦^¡A¤@³s¹ï¤F¤C´x¡A¿ú¦Ê¾W¥uı¤ß¤f¤@¸õ¡Aª¾¹D¦Û¤v¤º¤O®ø¯Ó¤Ó¦h¡A¦ý³o®É¨è¦¦s¤F©é©R¤§¤ß¡A©¿µM¥L¤j§q¤@Án¡AÅ餺¯u¤O°~µM°fÂà¡A³º¦b³o®ð¦å¤£¶¶¤§®É¡A©é¤O«j±jµo¥X¡u¤ÑÓ\®ð¡vªº¥\¤Ò¡I 
³o¡u¤ÑÓ\®ð¡v¥\¤Ò¤D¬O¿ú¦Ê¾W¤@¥Íµ´ÃÀ¡A«Â¤Oµ´Û¡A¥u¬O¦¹¨è¤~µo¡A¤wı¤º¤O¤£Ä~¡A¬O¥H¤@Âà¤@¦X¤§¶¡¡A¦Û¤v¨¾¨¤º¤O¬ð°I¡A¥_ÃQ´x¤OªøÅXª½¤J¡A¤w¾_¦b¦Û¤v¤ºÅ¦¤§¤W¡C 
¥uı¤@¤fÂA¦åª½´é¦Ó°_¡A§Ô¤£¦í¦R¤F¥X¥h¡A¦ý¥L¤´«r¤ú´²¥hÅ@¤ß¯u®ð¡A¨ÌµMµo¥X¡u¤ÑÓ\®ð¡v¡C 
¥_ÃQ¤@´x±o¤â¡A¥õ¨«á°h¡A¥L®Æ¤£¨ì¿ú¦Ê¾W©é©Rµo¥X¡u¤ÑÓ\®ð¡v¥\¤O¡A¨º¤º¤O¿ðµo«á¦Ü¡A³sºøªø¤[¡AÃQ©w°ê¤~¤@¸¨¨¬¡A°~µM¤ß¤f¤@«¡A¤w¬°¤º¤O©ÒÀ»¡C 
ÃQ©w°ê¤jÅ奢¦â¡A³s¦£´£®ðÅ@¦í¤ß¯ß¡A¦ý³o®É¤w·Pı¥ª¤è¤@ªÑ¦y¾U«l·¡A¥L¤ß¤¤¤@´H¡A¤wª¾ÃQYÂk¤w»»»»µo¥X¡u×ù«ü¤O¡v¡A³o¡u×ù«ü¤O¡vªº«Â¤O¥L¤ß¤¤¦³¼Æ¡A¥u±o«j¤O¤@°¼¨§Î¡A«o¦A¤]Áפ£¹L¥k¤è¥ª¥Õ¬î«æ«æ©ç¥Xªº¤º¤O¡C 
ÃQ©w°êì¤w¬°¡u¤ÑÓ\®ð¡v©Ò¶Ë¡A³o®É¦A³Q¥ª¥Õ¬îªº¡u¼AªÅ´x¡v¤O©ÒÀ»¤¤¡Aµn®É¨§Î¤@Óî¾äW¡A¾ãÓ¨Åé¦n¤ñµõ¶}¤@¯ë¡C 
¦ý¥L¤º¤O³y¸Ú¤w¦ÜÄl¤õ¯Â«C¤§¹Ò¡A²rµM§l¤F¤@¤f¯u®ð¡A³oµ¥¨I«ªº¶Ë¶Õ©~µM³Q¥L§íÀ£°_¨Ó¡A¥uıÀY¸£¤@²M¡C 
¥L©¿µM¦V«á¤@ÅD¡A¤Ï¤â¤@§â§ì¦í¯¸¦b¨«áªº·¨¸s¡A¤f¤¤³Ý®ð¡A±¤W¬yÅS¥X¤@ºØ²Y¼F¯«¦â¹D¡G¡u¦í¤â¡I¡v 
³o¤UÅܤƤӹL¬ð¤a¡A¥ª¥Õ¬î§ß¦í¿ú¦Ê¾W¡A§b§b¦a±æµÛ·¨¸s¡A¥ÕÅKx·Q¨Ó³o¤D¬O¸q¤÷¹Þ¤l¡AªmÄ˪º¼ö¦åµn®ÉÅܧN¤F¡C 
ÃQ©w°ê¤jÁn³Ý®§¡A¤@¦r¤@¦r¦a¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A§ÚÃQ¬Y¼¾¨|·¨³°¤§«á¤G¤Q¦~¡A¤µ¤é«K·´¥h§A¡A¤]¬OÀ³·í¡I¡v 
·¨¸s¤@¨¥¤£µo¡A¥u¬O©Ã©Ã¦a±æµÛ®v¤÷¡AÃQ©w°êÂù¥Ø¥Rº¡µÛÄl¤õ¡A¤@Ó¤@Ó±½µøµÛ¥|©P¡A¥Lªºªù¤H¦¬°³o¨Ç¬ðÅÜÅå§b¤F¡Aªp¥B±Á{½Ñ¤H§¡¬O¤Ñ¤U°ª¤â¡A¥L̤@®É¶¡¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C 
ÃQ©w°ê¤ß¤¤¦Ûª¾¶Ë¶Õ·¥«¡A¦ý¥L¨ì©³¤ß¾÷¤j²§±`¤H¡A¤èÅרº¤@ºØ©é©R¦üªº¨g¼É¡A³vº¥¤SÁÍ©ó§NÀR¡AÀY¸£¤@²M¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O·Q¨ì¦p¦ó±o¥H²æ¨¡I 
³o¤@Ó©ÀÀY¤@ª½½Ä¤J¸£¤¤¡A¥L¥ß¨èÅã±o¾÷´¼°_¨Ó¡A¥L¤wª¾´¤¦í¤@µÛ¦³¤Oªº±þµÛ¡A©ó¬O¥Lªº¸£µ¬¶}©l¸§ÖªºÂà°Ê°_¨Ó¡C 
¥|©Pªº¤H³£¾_Åå±o§b¦í¤F¦üªº¡A¿ú¦Ê¾W¡B¥ª¥Õ¬î¡B¥ÕÅKx±æµÛ·¨¸s¡A¯u¬O¤@®É¤§¶¡¤£ª¾©Ò±¹¡A¤£¹L¥Ñ©ó¥_ÃQ±¤W¯«¦âªºÂàÅÜ¡A¥L̤wª¾¹D¥_ÃQ¤èÅרººØ¦PÂk©óºÉªº¨g¼É¤wÁÍ©ó¥©M¡A¥L²{¦b¥²¦b·Q¦p¦ó²æ¨ªº°ÝÃD¡A¤]´N¬O»¡¡A·¨¸sªº¥Í©R¼È«O¯d¤U¨Ó¤F¡C 
¦ý¬O¡A¦pY¥LªGµM¥H·¨¸s¬°¤H½è¦Ó¥h¡A¦Û¤v¤è±¨s³º¦p¦ó¤U¤â¡HÃø¤£¦¨²´¸C¸C±æµÛ¥L¤S¨ü¶Ë¤§¨¡AÄƵM¦Ó¥h¡H 
©úÅ㪺¨Æ¹êÃQ©w°ê¤w¨ü¤F¤º¶Ë¡A§ó©úÅ㪺¨Æ¹ê¡A´NºâÅý¥_ÃQ¤@¨«¤F¤§¡A¥L±aµÛ·¨¸s¡AÃø«O¤£¦bÂ÷¶}¤§«á¦A¤U±þ¤â¡C 
¤@®É¤§¶¡¡A¥ª¡B¿ú¡B¥Õ¤T¤H³£Ä±¤ß¤¤¥ª«ä¥k·Q¤£ª¾¨ä¸Ñ¡A¨º¥_ÃQ±¤W¤]¬O¤@¤ù¨I«ä¤§¦â¡C 
¥ª¥Õ¬î±i¥Ø¤@±æ¡A¬ðµMµo²{¤£ª¾¤°»ò®ÉÔ¡A¥ª¦B¤w¾a¦b¹ï±¥Û¬W°¼¤è¡A¶Z¨ºÃQ©w°ê¤£¨ì¤T¨B¤§¶Z¡C 
¥ª¥Õ¬î¤ß¤¤¤@ºò¡A¥u¨£¥ª¦B±¦âÂíÀR¦p±`¡A¥k¤âºòºò´¤µÛ¨º¬`©_¬Ã¡u³½¸z¡vÄ_¼C¡C 
³o¤@«b®É¡A¥ª¥Õ¬î´X¥G¤£´±¬Û«H¦Û¤vªºÂù¥Ø¡A¥L¥uı¤ß¤¤¤@°}¨g¸õ¡AÂù¥Ø¤£¥Ñ¦Û¥D±×¬Ý¨ºÃQ©w°ê¡A¥u¨£ÃQ©w°ê±¤W³±¨I¡A¤f¤¤·L·L³Ý®§¡A¥ª¥Õ¬î¤ß¤¤°{¹L¤@Ó©ÀÀY¡A·t·t¦¤¹D¡G¡uÅý¦B¨à¸Õ¤@¸Õ¡A¨ºÃQ©w°ê¤w¨ü«¶Ë¡A¨«á¤ÏÀ³¥¼§KÆF±Ó¡A¥u©È¥Lªù¤U§Ì¤l¥un¤@¨£¦B¨àÅS¨¡A¥ß¨è«K¥X¤âªýÄd¡X¡X¡v 
¦ý¦b³o·í¤§¤¤¡A¤]¦A®e¤£±o¥L¦h¦h¦Ò¼{¤F¡A¥L°~µM§l¤F¤@¤f®ð¡A¸C¥Ø¤j§q¤@Án¹D¡G¡uÃQ©w°ê¡I¡v 
³o¤T¦r¥L¤D¬O¥Î¨¬¤F¥þ¤O¡Aª½¾_±o¾ãÓ¤jÆUÁPÁP¦Ó°Ê¡A¥_ÃQ¥uı¤ß¤¤¤@¾_¡Aª¾¹D¥L¬G·N¥HÁnµ¤§¤¤Äéª`¯u¤O¡A¦Û¤v¤º¶Ë¬Æ«¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ¾_±o¤@µh¡AÂù¦Õ¶ä¶ä§@ÅT¡A¥L«kµM¦âÅÜ¡A¥¿«Ýµo¸Ü¬ðµM¥uıI¤ß¤@²D¡A¤@ºØ¥j©ÇµL¤ñªº·Pı°~µMŧ¹M¥Lªº¥þ¨¡I 
¥ª¦B´X¥G¤£´±¬Û«H¡A¨º¾W§Q»\¥@ªºµu¤b³ºµM¨S¤JÃQ©w°êªºI¤ß¡A¶¶§Q±o¥¼¹J¨ì¥ô¦óªýê¡I 
¥ª¦B¤@ÃP¤â¡A¥»¯à¦a¤@§â§ì¦í·¨¸s¦V«á¤@±a¡AÃQ©w°ê¦A¤]µLªk§ìºò·¨¸sªº¯ßªù¡A¥ª¦B¥uı¤â¤¤¤@«¡A·¨¸s¤w¨ì¤F¤â¤¤¡A¥L²rµM¤@ӤϨË«¦Ó¥X¡A¸¨¦b¤÷¿Ë¨®Ç¡C 
¾ãÓ¤jÆU¦n¤ñ¦º¤@¯ë±IÀR¡A´X¤Q¹D²´¯«ª`µøµÛÃQ©w°ê¤@¯w¤£¯w¡A¹L«×ªº¾_Åå¨Ï¥ô¦ó¤H³£¹³¬O§Ñ°O¤F°Ê§@¤@¯ë¡C 
¥u¨£ÃQ©w°êº¡Áyµ´±æ¡A²Y²Dªºªí±¡¡A¨º³½¸z¼C±»¦b¥LI¤ß¤§¤W¡A¥L§Ï©»§Ñ°O¤FµhW¡A§Ñ°O¤F¤@¤Á¡A¥u¬OÀRÀR¦a¯¸µÛ¡AÂù¥Ø¤¤ªÅ¬}µL¤ñ¡A¤]¤£ª¾ª`·NµÛ½Ö¡C 
½Ö¤]¹w®Æ¤£¨ì¡Aµ²§½·|¬O¦p¦¹¡AÃQ©w°ê¥uıÂù²´«e¬O¤@¤ù©ü¤Ñ¶Â¦a¡A¥L¥õ¤Ñ´d¼Û¤@Án¡A«b®Éº¡¥Ø¥þ¬O¤@¤ùÂA¬õ¡A¤]¤À¿ë¤£²MÂA¦å©Î¬O¯P¤õ¡A²`¬õªºÃC¦â¤¤³z¥X¤@ÓÓ¤H±¡A¨Ï¥L¨ì¦³¤@ºØ¥X©_ªº¯h¡A¯h±o¤À¿ë¤£¥X¥ô¦ó¤H¨Ó¡A²×©ó¡A¥L¦X¤W¤FÂù¥Ø¡A¥õ¤Ñ¤@¸ø¶^˦b¤jÆU¦a¤W¡I 
¤´¬O¤@¤ù±IÀR¡A±IÀR±o´X¥G³s©I§l¤§Án§¡¥i²M´·¥i»D¡Aº¥º¥¦a¡A¥_ÃQªºªù¤H¤@Ó¤@ÓÀRÀR¦a¨«¨ì¥_ÃQ¨«e¡AÀqÀq¦æ§¡AµM«á½w½w°h¥X¤jÆU¡I 
¥L̨S¦³©ïÀY±æ²³¤H¤@²´¡A¤]¨S¦³¦A¬Ý·¨¸s¤@²´¡A¨CÓ¤H±¤W¥þ¬O¤@¤ù²Y²D´dºGªº¯«±¡¡C 
µ¥¨ì³Ì«á¤@ӧ̤lÂ÷¶}¤jÆU¡A¨º¤s³¥©M©|°~µM¥õ¤Ñ¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡uÃQ©w°ê¡A·Q¤£¨ì¦ÑÓÔ¦b¤G¤Q¦~«á»°¨Ó¬°§A°e²×¡A¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡A§A¥B¨ü¦ÑÓÔ¤@§¡C¡v 
¥L»¡§¹¦X¤Q¤@§¡A±æ¤F±æÃQYÂk¡Aº¡±³£¬O±I¸¨¯«¦â¡C 
¥ª¥Õ¬î§ßµÛ¿ú¦Ê¾W¡A±æµÛÅåÀbªì©wªº¥ª¦B¡A©¿µM¥ÕÅKx¤j§q¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡v²³¤H¤@»ô¦Y¤F¤@Åå¡Aª`µøµÛ¥ÕÅKx¡A¥ÕÅKx¤j§q¹D¡G¡u«¥Ì§Ö¦V«e¨«¡A³o¤jÆU«e«á®I¤F¬µÃÄ¡I¡v 
¥L¸ÜÁn¥¼¸¨¡A¤w¦ù¿WÁu§ßµÛ¿ú¦Ê¾W¡A¦V¥~«K¨«¡A¨ä¾l½Ñ¤H¦ÛµMºòºò¸òÀH¡A¸§Ö¦a¦Vªù¥~«¥h¡C 
¤~©b¥X¤£¤Î¤G¤Q¤Vªº¶ZÂ÷¡A¥uÅ¥¨«áÅFµM¤@Án¥¨ÅT¡A¨º¤jÆU¾ãӫγ»³Q¬µ±o¸¦b¥bªÅ¡A¥|¤À¤µõ¡A¤j±ç˦b¦a¤W¡Aµn®É¿U¿N°_¨Ó§Î¦¨¤@¤ù¤õ®ü¡C 
²³¤H°±¤U¨¬¨Ó¡A¦^¨±æµÛ¨º¿K¿Uªº¤õ¶Õ¡A¤ß¤¤·t·t¥Í´H¡AY¬O¦A±ß¤@¨B¡A¯un¯»¨¸H°©¤F¡I 
¤õ¶Õ¶V¿U¶V¬O²r¯P¡AÀK®Éº¡¤Ñ¬O¤@¤ù¬õ¥ú¡A©]·ÀHµÛ¤j¤õ¡A¦ü¥G¥[±j§j©Ø¡A°}°}¿K¼öªºªÅ®ð§j©Ø¹L¨Ó¡C 
¥ª¥Õ¬î§ßµÛ¿ú¦Ê¾W¡A¦S¤F¤@¤f®ð¡A¦^º¹ïÃQYÂk¹D¡G¡u¦³³Ò¤j«L¥M¸q¥X¤â¡X¡X¡v 
ÃQYÂk·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¨º¸Ìªº¸Ü¡AÃQ©w°ê¤@¥Í¾î¦æ¡A®£©È¦A¤]®Æ¤£¨ì±o¨ì³o¼Ë¤@Óµ²§½¡I¡v 
¥ª¥Õ¬î·L·L¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¤G¤Q¦~«e¤g¤ì³ù¤§¨Æ¦Ü¦¹Á`ºâµ²§ô¡A²´¬ÝµÛ³o³õ¤j¤õ¡A¥ª¬Y§Ï©»¤S¬Ý¨£¨º¤@¦~¹M¦aªº²l·Ï¡K¡K¡v 
ÃQYÂkÂIÂIÀY¹D¡G¡u¤@¤Á¬O¤W¤Ñ¦w±Æ¡AÃQ©w°ê°f¤Ñ¦æ¨Æ¡A¥LÁö¦³»\¥@©_¤~¡AÁ`¬O¦¨¨Æ¦b¤Ñ°Ú¡I¡v 
¥ª¥Õ¬î¹D¡G¡u¨º¤s³¥©M©|¨«¤F¡A¤]¤£ª¾¥L³o¤@¥Í¨s³º¬°¤F¤°»ò¡C¡v 
ÃQYÂk·L·L¤@¯º¡A©¿µM¥ÕÅKxµJ«æ¹D¡G¡u·¨¸s©O¡H¥ª¦Ñ§Ì¡X¡X¡v 
¥ª¦B©Ã©Ã¦a¹D¡G¡u¤èÅ׫¥Ì¸©b¥X¨Ó¡A§Ú¦n¹³¬Ý¨£¥L¦Û¥ª¤èµ¡¤á¤§¤¤¯e©b¦Ó¥h¤F¡A¥LÅã¬O¤£Ä@¯d¤U¨£§ÚÌ¡K¡K¡v 
¿ú¦Ê¾W³ä³ä¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u³o«Ä¨àÁö¤w©úª¾¬°·¨³°¤§«á¡A¦ýÃQ©w°ê¹ï¥L¤G¤Q¦~¼¾¨|¤§®¦¦³¦p¤@Ó¦ºµ²¦b¥L¤ß¤¤¡A¥un¨£µÛ«¥Ì³o¨Ç¹G¦º¥_ÃQªº¤H¡A¥L¤º¤ß«K¤£·|¥ÀR¤U¨Ó¡X¡X¡v 
¤õ§]¸±²¦b¥bªÅ¡A´²µo¶}¦¨ÂIÂI¤õ¬P¡AÄâµÛ¸Í¸Í¥Õ·Ï¡C 
¥ª¥Õ¬î¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡uÀH¥L¥h§a¡A¬î·§j¦ç¡AºñªiªF¬y¡A½Ö³£Â÷·TÂ_¸z²Y²Y¡A¥Ã¦¨¼¬±|½}¥ð¡C¡v 
¤Ñ»Ú©ü·t¡Aº©¤Ñ³·ªá¨g»R¡A¥ì¤W¤@¤ù¦B´¹¡A»·³Bµ}²¨´X´Ê¬\¾ð¡A¤]º¥º¥®I»\¦b½J½J¥Õ³·¤§¤¤¡C 
³o®É¡A±q¥ª±ªº±×©Y¤W¨«¤U¤@¤H¤@ÃM¨Ó¡A¨º°¨³qÅé¥þ¶Â¡A¨ÃµL¤@®ÚÂø¤ò¡A¥ß¦b»È¦â¤j¦a¤W¡A¤×¨ä¯«Â@±o¥X©_¡A°¨¤W¤@Ó¨©ÜÀÖ¾ûªº¤jº~¡A¤@±·L§Ýŷ÷¡AÁa°¨¨«±N¤U¨Ó¡C 
¥_·¥¿¦Û«ã¸¹¡A°¨¤W¤HÁ|¥Ø¥|±¬Ý¤F¤@¤U¡A¥uı¤@¤ù¯í¯í¡A¤À¤£¥X¥ô¦ó´ºª«¡A¥L¦ù¤â±qIÅn¤¤±Ç¥X¤@Ó¤p¥Ö³U¨Ó¡A¥õÀY©BÂPÄé¤F¨â¤j¤f¯P°s¡A©I¥X¤@¤f¤j¼ö®ð¡A¤S¥^¥^¦V«e¨«¥h¡C 
º¥º¥ªº¡A¦b¨º³·ªá¾î¸ªº«e¤è¡A¦a¥½u¤W¥X²{¤@®yÀÛÀÛ¼l¼lªº¶ð¼v¡A°¨¤Wªº¤jº~Á|¤â´§¥h¤F¬Ü·û¤§¶¡ªº¿n³·¡A»´Án¼Û¤F¤@Án¡G¡u¸¨^¶ð¡A¸¨^¶ð¡K¡K¡v 
¥L§¨¤F§¨°¨¨{¡A¨º¶Â°¨¤Q¤À¯«Â@¡AÁö¦b¨S½¥¿n³·¤§¤¤¡A¤´µM©ñ¿á«e©b¡A¥u¨£¥|¿á´³B¡A³·¶ô¯É¯É¦Ó°_¡A¤@¤H¤@ÃM©b¨ì¶ð«e¡A°¨¤W¤jº~¤@°ÇÅ·°¨¦æ½w¤F¤U¨Ó¡C 
¥u¨£¨ºÀZ¾Â¼o¥Û¶¡¡A¤@®y¯}¶ðÄÞÄÞµMÅ÷¥ß¦b³·¥Õªº¦a¤W¡AÅý¤H¤@±æ¦Ó¥Í«ÕµMÃh¥j¤§¼Û¡A°¨¨à¦æ¨ì¶ð«e¡A¦Û°Ê°±¤F¤U¨Ó¡A°¨¤W¤jº~Á|³U¤S¶¼¤F¨â¤j¤f¯P°s¡A§â°s³UÂæb¤F¾b¤U¡A»´»´ÅD¤U°¨¨Ó¡C 
µM¦Ó©¿µM¤§¶¡¡A¥L°±¤U¨§Î¡A¥u¨£¥L¶É¦ÕÅ¥¤F¤@·|¡AµM«á®¨µM¤@ÅD¦Ó¨ì¤F¥j¶ð«á±¡A¸¨¦a¤FµMµL²ª¡C 
¥L®¨µM¶¨ì¶ð«á¡A¥uÅ¥¬O¶ð¤º¶Ç¨Ó¤@°}¶ã¶ã©ÇÅT¡A¥L·t·t¦¤¹D¡G¡u³o¤À©ú¬O¤@ºØ³Ì¤W¼ªº©_ªù¤º¥\¡A³o®ÉÔ¡A¦³½Ö·|¦b¸¨^¶ð¸Ì»P¤H°Ê¤â¡H¡v 
¨º¶ã¶ã©ÇÅT·U¨Ó·U¬O¦y¾U¡A³o¤jº~½K¤F½K¬Ü·t¹D¡G¡u³o¥j¶ðªº¤º¥\³º¬O¥¥Í¥¼¨£¹L¡A¦Ó¥\¤O¤§²`¡A¤w¹Fµn®p³y·¥¤§¹Ò¡A·P¤£¥X¬O¦óµ¥¤Hª«¡X¡X¡v 
¥L®¨®¨¦a±q¶ð«á¤pªù¸ó¤J¡A¶Â·t¤¤¥uı¨âªÑ±j¤£¥i´úªº´x·¥æ´¦Ó¹L¡A¤@è¤@¬X¡A¨ºè±j¤§«l¬Æ¬O¼ô±x¡A¬X³n¤§«l«o¬O¯¥ÍµL¤ñ¡A¥L¸£¤¤ÆF¥ú¤@°{¡A·í¤U¤j³Ü¹D¡G¡u¥S§Ì¡X¡X¬O§A¡H¡v 
¡u¤jô¡I¬O§A¡I¡v 
¥uÅ¥±o¨º¶ãµM¤§ÁnÆJ°±¡A±µµÛÅF¤Ñ¤@¾_¡A³o¤jº~¤@¥ñ¨§Î¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¤£¥iµw¬[¡I¡v 
¶Â·t¤¤¨º¤H³Ý®§¯º¹D¡G¡u¤jô©ñ¤ß¡A¤@´xÁÙn¤£¤F§Úªº©R¡I¡v 
³o®É¶Â·t¤¤¥t¤@Ó¯¥Íªº¤fµ¹D¡G¡u·¨¸s¡A§A¤£¬O§Ú¹ï¤â¡AÁÙ¬O¸ò§Ú¨«¤F§a¡I¡v 
ªù¤fªº¤jº~¤j³Ü¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¬O¤°»ò¤H¡H¡v 
¶Â·t¤¤¡A¨º¤H³Ý®§¥s¹D¡G¡u¤jô°{¶}¡AÅý§Ú½Ä¥X¨Ó¦A§@¹D²z¡I¡v 
ªù¤f¤jº~¤@Ó°{¨¡A¥uÅ¥±o¶Â·t¤¤¤@³s¤¤»ÁnÅå¤Ñ°Ê¦aªº¥¨¾_¡A±µµÛ¦p°{¹q¯ë¨â±ø¤H¼v±µ¿æ¦Ó¥X¡C 
«e±¤@¤H¨§ÎäWA«á±¤@Ó¨µÛ¦¶¬õÃ̸ƪºD¤j©M©|¡A¤f¤¤¤j©I¹D¡G¡u·¨¸s¡A§A¨«¤£¤Fªº¡A§Ö¸ò§Ú¨«§a¡I¡v 
«e±¨º¤H¤~¤@¸¨¦a¡A¤Ï¨´N¬O³sµÛ¤Q´x¼A¥X¡A¥X¤â¤§§Ö¡A¨ú¦ì¤§·Ç¡A¹D¤§±j¡A¤w¹FÀb¤H¾_¥@ªº¦a¨B¡A¤Q´x¤§¶¡¤@®ð¨þ¦¨¡A¤FµL¯}ºì¡X¡X 
°{¦b¶ðªùÃ䪺¤jº~§Ô¤£¦í¤j³Ü¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¦n´xªk¡I¡v 
¨ºD¤j©M©|¥Î¤@ºØ¥j©Ç¤w·¥ªº¨ªk°{¤F¹L¥h¡A¦P®É¤§¶¡ÁÙ¤F¤T´x¡AµL¤@¤£©_¡A«oµL¤@¤£¼F®`µ´³»¡A¥L¤f¤¤³Ü¹D¡G¡u·¨¸s¡A§A¬O³o¥@¤W°ß¤@¤w±o¥_ÃQ¯u¶Ç¤§¤H¡A¦ó¤£¸ò¤F§Ú¥h¦@°ÑÁ|¥@µLÂùªº¯«§®©_¥\¡H¡v 
·¨¸s¤@³sË°h¤T¨B¡A®ð³Ý¼N¼N¡A¯¸¦b¶ðªù¤fªº¤jº~³o®É¤@ÅD¦Ó¦Ü¡A¤j³Ü¹D¡G¡u¼È°±¡I¡v¨ºD¤j©M©|±×²´¸E¤F¥L¤@²´¹D¡G¡u§An·F»ò¡H¡v¨º¤jº~¹D¡G¡u¤j©M©|§An¥´¤]¤£¥Î«æ¡A¥ý»¡¥X¤F¹D²z¨Ó¾Ì¤°»ò§An¥s·¨¸s¸ò¤F§A¨«¡H¡v 
¨ºD©M©|¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¦ÑÓÔ¥¥Í¶ÝªZ¦p¨g¡A¥Ø¤UªZ¥\Áö¤w³ôºÙ¤Ñ¤UµLÂù¡A±ýª¾Y¯à§âÃQ©w°ê¨º´X¤âÅK´x¯«¥\¿Ä©ó¤@Äl¡A¨º«K¬O¹F¼¯©l¯ª¦A¥@¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¤F¡A¬O¥Hn·¨¸s¸ò¦ÑÓÔ¦^¥h¡A¦@¦P°Ñ¬ã¤@µf¡A³o¬O¥ú¤jªZ¾Çªº¦n¨Æ¡A¤£®Æ·¨¸s³o¤p¤l²@¤£ÃÑ©ïÁ|¡K¡K¡v 
¥LÁÙ«Ý»¡¤U¥h¡A¨º¤jº~¤w¥´Â_¹D¡G¡u´N¬O³oÓì¦]»ò¡H¡v 
¨ºD©M©|Áy¦â¤@¨I¡G¡u¤Ï¥¿¥LÄ@¤]½}¡A¤£Ä@¤]½}¡A¦ÑÓÔn±a¤F¥h¡AÁÙ¦³¤H¯à»¡¤£»ò¡H¡v 
¨º¤jº~¹D¡G¡u¤£¿ù¡A½Ð¡K¡K¡v 
¥L¤@±»¡½Ð¡A«o¤@±¾î¨ªý©óD¤j©M©|¤§«e¡AD¤j©M©|§N¯º¤@Án¡A¤j³Ü¹D¡G¡uÅý¶}¡I¡v 
¥LÁ|¤â¤@±À¡A¨º¶ã¶ã©ÇÅT¥ß°_¡A¤@ªÑ¤£¥i«äijªº¥j©Ç´x¤O¹ï·Ç¨º¤jº~·í¯Ý±À¨Ó¡A¨º¤jº~Âù¥Ø¶ê¸C¡Aºë¯«»þ»þ¦aª`µøµÛ¨º¤@ªÑ©_¤£¥i´úªº´x·ªï±¦Ó¨Ó¡AÅZ¦a¸Ì¤j³Ü¤@Án¡A²r¥i¤@´x©ç¥h¡I 
¥uÅ¥±o¾_¦Õ±ýµõªº´xÁn¤@³sÅT¤F¤TÁn¡A¨ºD¤j©M©|¥þ¨¬õ³T¤@µõ¡A¨º¤jº~º¡ÀYªø¾v´²¤U¡A¨â¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷±q¤¤VÅܦ¨¤F¤@¤V¡C 
¹L¤F¥b®Î¡A¨ºD¤j©M©|¤@¦r¤@©w¦a°Ý¹D¡G¡u§A¡X¡X½Ð±Ð¤j¦W¡I¡v 
¨º¤jº~®¼¥ß¦pÄÁ¡A§»Ánµª¹D¡G¡u¥ÕÅKx¡I¤j®v§A¡X¡X¡v 
¨ºD¤j©M©|¤@Å¥¨ì¥ÕÅKx¤T¦r¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¥´Â_¤F¥ÕÅKxªº¸ÜÁn¡A¥L¯ºÁn¦³¦p¥¨®ö¥XÀ¤¡A¾_±o¥|©P¿n³·¬°¤§±Y¸¨¡AµM«á¤jÁn¹D¡G¡u¥ÕÅKx¡I¦nÓ¥ÕÅKx¡I¦³§A¦b¤¤ì¡A¦ÑÓÔ©|ºÙ¤£±o¤Ñ¤U²Ä¤@¡A½}½}½}¡I«á·|¦³´Á¡I¡v 
¥L»¡½}Â਴N¨«¡A¨âÓ°_¸¨´N¨«±o¤£¨£Âܼv¡A¥u¯d±o¤@¦a¤oÂ_¬õÁ\¡C 
¥ÕÅKxÂà¹L¨¨Ó¡A¹ïµÛ·¨¸s¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡v 
·¨¸sW¯º¹D¡G¡u¨S¨Æ¡A³o©M©|¤D¬O¦è»Xè¥C³â¹À¦xº®u¥D«ù¯QÀs¤j®v¡X¡X¡v 
¥ÕÅKx¹D¡G¡u¨º¥j©Ç¤º¥\¹ê¬O²`¤£¥i´ú¡X¡X¡v 
·¨¸sÂI¤FÂIÀY¨S¦³»¡¸Ü¡A¥ÕÅKx¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A«ç»ò¨ì³o¸Ì¨Ó¡X¡X¡v 
¥L°Ý¤F¤@¥b´N©¿µM¦í¤f¡A¦]¬°¥Lµo²{³oÓ°ÝÃD¨º»ò¥®¸X¡A·¨¸s¬°¤°»ò¨Ó¸¨^¶ð¡A¥L¦Û¤v¬°¤°»òn¨Ó³o¸Ì¡A¤£¬O¦P¼Ëªº²z¥Ñ»ò¡H®¦®¦«è«è¡A¦h¤Ö¦~¨Ó¡A¦h¤Ö^¶¯±ó°©¯î³¥¡A¥Ø¤U¸U¨ÆѤF¡A«Kºâ¬O¨Ó¾Ì¤Ý¤@¤U³o®y¥j¶ð½}¡I 
·¨¸s¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O·L·L¦a¯º¤F¡A¥ÕÅKx¨IÀq¦a±æµÛ¨º¥j¶ð¡A¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¨â¤HÀqµM¦a¥ß¦b³·¦a¤W¡A¸¨³·¤@·|¨à¤Sn¨S½¥¤F¡C 
¥ÕÅKx½w½w¦aÂà¹L¨¨Ó¡A¹ï·¨¸s¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¤¢À°¤j¨Æ¥þ¥æ¦b§A¤â¤W¤F¡X¡X¡v 
·¨¸s¹D¡G¡u¤jô§A¡X¡X¡v 
¥ÕÅKx¹D¡G¡u§Ú¡A§Ú¸Ó¨«¤F¡C¡v 
·¨¸s·Q»¡¤°»ò¡A¦ý¥uÀqµMÂI¤FÂIÀY¡A¥L̨«¨ì¶ð«e¡A¥ÕÅKx¨«¨ì°¨«e¡A¦ù¤â¨ú¤U¨º³U¯P°s¡AÁ|³U¦V·¨¸s´§¤F¤@´§¡A·¨¸s·n¤F·nÀY¡A¥u§CÁn¹D¡G¡u¤jô¦¹¥h¦ó¤è¡H¡v 
¥ÕÅKxªø¯º¹D¡G¡u¦Ê¨ÆѤF¡A§Ún´MÓ¦a¤è¹L´X¦~²M·©ú¤ëªº¤é¤l¤F¡C¡v 
¥L¥õÀV±N¥b³U¯P°s¤@¤f®ð³Ü°®¡A¶¶¤â±NªÅ³U¥µ¥X¼Æ¤V¡A½¨¤W°¨¡A¥u¹DÁn¡G¡u¥S§Ì¬Ã«¡C¡v 
¤@§¨°¨¸¡¡A´¿á¦p¸¦Ó¥h¡C 
·¨¸s§b±æµÛ¥ÕÅKxÁa°¨¦Ó¥h¡Aº¥º¥ÁôÂæb¥Õ³·©Y¤W¡AÅD¤W¤F¶ð³»¡A¤@ª½±æµÛ¨º¤@Ó¤p¶ÂÂI§¹¥þ®ø¥¢¦b¯í¯í·³·¤§¤¤¡A¤~Áa¨ÅD¤F¤U¨Ó¡C 
¥|ÅU·¶³§óºò¡A·¨¸s¥uı·P´n¸UºÝ¡A§b¥ß¤F¤@·|²×©ó¤]¦V«n¸Áa¦Ó¥h¡C 
»·³B²H²Hªº¶³Ãú¡A¨Ìµ}¥i¨£¤s®pù¥¬¡A«n¥_¦¨¦C³·®pÀéÄê¡A¦B¨¦¦pÃè¡A¦n¤@¤ùÀA¥Õ¤j¦a¡I 
¥¿¬O¡G 
¤µ¥j¨Æ¡Aãu§½³Ót¡A½ÂЦp´µ¡C¼Û¯É¯ÉÆZIJ¡A¦^º¦¨«D¡C³Ñ±o´X¦æ«C¥v¡A±×¶§¤UÂ_ºÔ´Ý¸O¡C¦~µØ¦@²V¦P¦¿¤ô¡A¬y¥h´X®É¦^¡I